“他們都很安靜。”他低聲對賈克說，“知道為什麽嗎?他們的挫敗感剛發泄掉。但後麵會積攢起來的，下一次，受害人就會是——你和我。”
“很有可能。”賈克同意道。
“那你的越獄計劃呢?”戈迪厄斯催促道，“還會繼續嗎?”
“你要是想的話就繼續吧。”賈克說，聲音聽起來十分疲憊。
戈迪厄斯盯著賈克，想要弄明白他是不是在開玩笑。
“說正經的，我可告訴你：我們必須得離開這兒。他們已經越界了!下一個輪到的就會是我們!不過你不需要你的窗戶嗎?那個玻璃塊?”
賈克搖了搖頭，“無所謂。”他說。如今，他的感覺隻剩下悲哀。而悲哀，就像當初氧含量下降到危險水平時的那種可怕而難受的感覺一樣，深深地籠罩了他的靈魂，讓他無法自拔。
“別扯東扯西的，那塊玻璃你可是拋光了很久呢!”戈迪厄斯催逼道，“是障眼法嗎?那樣的話倒是聰明!讓他們摸不著頭腦。那你的計劃到底是什麽?現在再不告訴我以後可就真沒機會了!”
“全都是障眼法，小戈。”賈克說，“根本就沒有越獄計劃。從來都沒有。怎麽可能會有人能從這種監獄裏逃出去呢?全都是為了消磨時間，直到公司派船過來，消磨掉這十年，或者公司決定的任何時間。”
戈迪厄斯盯著賈克看了好久，最後還是決定不相信他的話，“當然!”他說，“你說是就是吧。”
“我不是政治犯。”賈克說，“我知道你是這麽認為的，你的結論太武斷了。我從沒說過我是，而且事實上我也不是。我被關在這兒是因為當局認錯人了。他們現在應該已經發現了錯誤，遲早都會發現的。他們想要判我的那個罪名可比政治犯要嚴重得多。嚴重得多。他們來接你們的時候，就是我完蛋的時候。”
“你是無辜的嗎?”戈迪厄斯喘了口氣，睜大了眼睛。
“恰恰相反。”賈克說，“事實上，我犯的罪判十一年太輕了。他們會發覺我的真實身份的。等到那時候，我想他們肯定會立刻派艘船過來接我——我可絲毫都沒有炫耀的意思;這隻是個簡單的事實而已。我不知道這對你們其他人來說會意味著什麽——也許他們會把你們重新密封起來，讓你們服完刑期吧。也許他們會把你們也帶回去，保釋，誰知道呢。恐怕我也不想關心這些;因為隻要他們回來接我，不管是在不遠的將來還是在刑期結束的時候，對我來說情況都會變得更糟。還不止那些——嗯，他們還有其他逮捕我的理由。把我關到這兒的時候，他們並不清楚自己手裏有什麽牌。所以，我才到了這兒。但下一次就不會這麽幸運了。我不能讓那種情況發生。”
戈迪厄斯的表情終於嚴肅了起來，“我真是個傻子。”他用顫抖的聲音低聲說，“一直以來，你一直在說你要離開。但你的意思並不是字麵意義上的離開，對不對!你所謂的離開——指的是……自殺。你要殺死自己!”
賈克看著那張鬆鬆垮垮的大臉，“根據你的說法，我們倆應該都不用操心自殺。”他說，“反正他們三個怎麽也會幹掉我們。”
戈迪厄斯大笑了起來，笑聲停止後，他的臉上隻剩下極大的悲哀，“沒有發覺你的意思，我真是蠢到家了。”他哀嘆道，“看來是我太想要逃離這裏了，所以才什麽話都願意相信。”
賈克笑了笑，“好好忍受你的刑期吧。”他說，“公司的船會來接你走的。至少你還有那個可以指望!”
總的來說，拉米306上還是很冷的，飛濺的血液不會腐敗;但聚變電池和燈柱附近就不同了，血汙都結成了塊，散發著惡臭。馬利特命令戈迪厄斯和賈克去把那些臭烘烘的東西都清理掉，但那種氣味卻怎麽也除不掉。
差不多是時候了，差不多是時候了，賈克已經習慣了那種“暴風雨前”的心理狀態。基本上習慣了。奇怪的是，盡管這個詞包含著總體了斷的意思，但卻似乎無法表示那種狀態。
不過，確實是時候了，自然而然，不緊不慢，就像機器的零件組裝完畢，就像所有的拚圖都拚到了一起，揭示深奧秘密的那輝煌時刻到了。
無論如何，是時候了。
達維德與馬利特還在挖掘，就在通道的另一端。莫在自己的屋子裏;賈克和戈迪厄斯在主洞穴。看到探出頭的莫，賈克一眼就從他的表情看出他想要找人發泄。
“來吧，沒腿仔。”他命令道，“我的倉室。我可不想讓神之子看著。”
有個東西凝結在了賈克的精神深處，說是冒出來更確切些。就像最後一根稻草的感覺。但稻草並沒有壓垮什麽，而是讓所有零件都各就各位。畢竟，他已經等了很久了。當然，還不到十一年，但確實已經很久了。他一邊跟著莫飄了過去，飄進那間石屋，一邊從頭髮中解出一個玻璃碎片。手指間，他的頭髮蓬亂而充滿油汙，就像章魚觸手一樣糾結。
匣子裏有什麽?
懷疑。
懷疑的另一個名字叫什麽?
死亡就是它的另一個名字——是死亡給不朽而按部就班的宇宙帶來了不確定性。
“很有可能。”賈克同意道。
“那你的越獄計劃呢?”戈迪厄斯催促道，“還會繼續嗎?”
“你要是想的話就繼續吧。”賈克說，聲音聽起來十分疲憊。
戈迪厄斯盯著賈克，想要弄明白他是不是在開玩笑。
“說正經的，我可告訴你：我們必須得離開這兒。他們已經越界了!下一個輪到的就會是我們!不過你不需要你的窗戶嗎?那個玻璃塊?”
賈克搖了搖頭，“無所謂。”他說。如今，他的感覺隻剩下悲哀。而悲哀，就像當初氧含量下降到危險水平時的那種可怕而難受的感覺一樣，深深地籠罩了他的靈魂，讓他無法自拔。
“別扯東扯西的，那塊玻璃你可是拋光了很久呢!”戈迪厄斯催逼道，“是障眼法嗎?那樣的話倒是聰明!讓他們摸不著頭腦。那你的計劃到底是什麽?現在再不告訴我以後可就真沒機會了!”
“全都是障眼法，小戈。”賈克說，“根本就沒有越獄計劃。從來都沒有。怎麽可能會有人能從這種監獄裏逃出去呢?全都是為了消磨時間，直到公司派船過來，消磨掉這十年，或者公司決定的任何時間。”
戈迪厄斯盯著賈克看了好久，最後還是決定不相信他的話，“當然!”他說，“你說是就是吧。”
“我不是政治犯。”賈克說，“我知道你是這麽認為的，你的結論太武斷了。我從沒說過我是，而且事實上我也不是。我被關在這兒是因為當局認錯人了。他們現在應該已經發現了錯誤，遲早都會發現的。他們想要判我的那個罪名可比政治犯要嚴重得多。嚴重得多。他們來接你們的時候，就是我完蛋的時候。”
“你是無辜的嗎?”戈迪厄斯喘了口氣，睜大了眼睛。
“恰恰相反。”賈克說，“事實上，我犯的罪判十一年太輕了。他們會發覺我的真實身份的。等到那時候，我想他們肯定會立刻派艘船過來接我——我可絲毫都沒有炫耀的意思;這隻是個簡單的事實而已。我不知道這對你們其他人來說會意味著什麽——也許他們會把你們重新密封起來，讓你們服完刑期吧。也許他們會把你們也帶回去，保釋，誰知道呢。恐怕我也不想關心這些;因為隻要他們回來接我，不管是在不遠的將來還是在刑期結束的時候，對我來說情況都會變得更糟。還不止那些——嗯，他們還有其他逮捕我的理由。把我關到這兒的時候，他們並不清楚自己手裏有什麽牌。所以，我才到了這兒。但下一次就不會這麽幸運了。我不能讓那種情況發生。”
戈迪厄斯的表情終於嚴肅了起來，“我真是個傻子。”他用顫抖的聲音低聲說，“一直以來，你一直在說你要離開。但你的意思並不是字麵意義上的離開，對不對!你所謂的離開——指的是……自殺。你要殺死自己!”
賈克看著那張鬆鬆垮垮的大臉，“根據你的說法，我們倆應該都不用操心自殺。”他說，“反正他們三個怎麽也會幹掉我們。”
戈迪厄斯大笑了起來，笑聲停止後，他的臉上隻剩下極大的悲哀，“沒有發覺你的意思，我真是蠢到家了。”他哀嘆道，“看來是我太想要逃離這裏了，所以才什麽話都願意相信。”
賈克笑了笑，“好好忍受你的刑期吧。”他說，“公司的船會來接你走的。至少你還有那個可以指望!”
總的來說，拉米306上還是很冷的，飛濺的血液不會腐敗;但聚變電池和燈柱附近就不同了，血汙都結成了塊，散發著惡臭。馬利特命令戈迪厄斯和賈克去把那些臭烘烘的東西都清理掉，但那種氣味卻怎麽也除不掉。
差不多是時候了，差不多是時候了，賈克已經習慣了那種“暴風雨前”的心理狀態。基本上習慣了。奇怪的是，盡管這個詞包含著總體了斷的意思，但卻似乎無法表示那種狀態。
不過，確實是時候了，自然而然，不緊不慢，就像機器的零件組裝完畢，就像所有的拚圖都拚到了一起，揭示深奧秘密的那輝煌時刻到了。
無論如何，是時候了。
達維德與馬利特還在挖掘，就在通道的另一端。莫在自己的屋子裏;賈克和戈迪厄斯在主洞穴。看到探出頭的莫，賈克一眼就從他的表情看出他想要找人發泄。
“來吧，沒腿仔。”他命令道，“我的倉室。我可不想讓神之子看著。”
有個東西凝結在了賈克的精神深處，說是冒出來更確切些。就像最後一根稻草的感覺。但稻草並沒有壓垮什麽，而是讓所有零件都各就各位。畢竟，他已經等了很久了。當然，還不到十一年，但確實已經很久了。他一邊跟著莫飄了過去，飄進那間石屋，一邊從頭髮中解出一個玻璃碎片。手指間，他的頭髮蓬亂而充滿油汙，就像章魚觸手一樣糾結。
匣子裏有什麽?
懷疑。
懷疑的另一個名字叫什麽?
死亡就是它的另一個名字——是死亡給不朽而按部就班的宇宙帶來了不確定性。