二十多分鍾後，信彥回來了。他進屋後第一件事，就是打開壁櫥確認史惠還在。
「你還在呀，太好了，你沒背叛我。」
「嗯……」
他的聲音很陰鬱。史惠無法判斷他此刻是「盧克」還是「信彥」。
他就這樣沉默了許久，直到屋外傳來舅舅把車開走的響聲，才發出野獸般的低吼：「嗚嗚嗚，嗚嗚嗚……」
隨即，他自言自語：「誰是家裏蹲啊，胡扯……我好歹還是敢出門的好嗎？居然把我當精神病人看……我的本事大了，隻是你不知道而已。我抓了個女高中生回來，養在屋裏呢！成天待在家裏的人幹得了這種事？我可是該出手時就出手的。」
史惠在一旁聽得後背發涼。信彥果然知道自己做了什麽。他是明知故犯。
「死老太婆，看我不弄死你！幹嗎要叫親戚來，要是事情暴露了，全家人都要蹲大牢的。你也是共犯，稍微動動腦子就知道了。」
說到這兒，他好像把什麽東西摔在了榻榻米上。碎片朝四麵八方飛去。被摔壞的東西大概是鬧鍾，因為史惠聽見鍾裏的鈴鐺發出「叮」的一聲。
片刻後，信彥再次離開房間。「餵——」隻聽見他狂吼著朝主屋走去。史惠能聽出他在鋪著小石子的地上唰唰地走。他肯定要對母親動手了。他氣成這樣，說不定會失手把人打死。
史惠在壁櫥裏拚命蜷起身子。五感變得遲鈍了，分辨不出自己到底是熱還是冷。要是能變成動物，進入冬眠狀態該多好。
37
加藤裕也隻在事發當天住了一晚醫院，做了些檢查。醫生說，他的情況屬於「頭部裂傷」，要養兩周才能痊癒。好在不用長期住院，定期去看一下就行了。於是第二天傍晚，他就裹著繃帶，套著頭罩到公司去了。
同事們會如何迎接自己呢？裕也起初還有些擔心。誰知大夥一見到他，便投來崇拜的目光，紛紛上前慰問。「喲，真是辛苦你了！」「裕也哥，你沒事吧？」不愧是前飛車黨成員組成的公司，從「戰場」回來的人顯然成了大家眼中的英雄。社長龜山更是心情大好，召集全體員工，先是強調：「考慮到公司的業務，隨便跟人打架肯定是不妥的。」隨即話鋒一轉，大力表揚了兩名參戰的員工：「不過，加藤和酒井助白蛇的弟兄們一臂之力的精神非常可嘉，大家掌聲鼓勵！」裕也頓感臉頰發燙。其實剛開打沒多久，他就被人擊中後腦勺，不省人事了，可他還是為自己的英明決定而驕傲。龜山還批了他三天帶薪假，說：「你這周就好好休息吧。腦袋裹成這樣也沒法跑生意啊。」裕也心潮澎湃，心想這下能讓社長徹底記住自己了。
事發當晚的局麵其實並沒有失控。開戰後沒幾分鍾，警衛就趕到現場，還報了警。兩方人馬一溜煙地逃了，第一回 合就此告終。幾個掛彩的人沒來得及逃，被警察抓住了，裕也是其中之一。念在他是出麵勸架的，再加上警方也查明他是被人從身後打暈，並沒有參加鬥毆，所以他當晚就被放出來了。臨走時，他看見負責審問巴西人的少年組刑警煩躁地吼道：「有沒有會說巴西語的人啊？」但他也不知道世上有沒有「巴西語」這個東西。
靜下心來一琢磨，裕也再次痛感打架的模式變了。如果是兩個飛車黨打起來，大家嘴上雖然會罵「看我不弄死你」，但無論如何都不會做得太絕，因為日本的流氓在這方麵是有默契的。總會有調停者在合適的時機出現，讓雙方握手言和。可巴西人不吃這一套。用鋼棍打傷裕也的那個少年也許沒有明確的殺意，但他動手時毫不猶豫，沒有對「也許會淪為殺人犯」抱有絲毫的恐懼。要是讓裕也再次回到那個地方，他也不知道自己能不能冷靜地麵對。如今他打心眼裏不想再和巴西人打交道了。雖然自尊心不允許他說出「害怕」，但現在隻想離他們遠遠的。
住在自己的公寓不太方便，他決定去父母家休養幾天。二樓有他小時候住的房間。有了興致，就躺在被褥上翻翻從 bookoff 買的漫畫。他好久沒這麽悠閑過了。不知不覺中，他竟成了一個工作狂人。想想那段混社會的日子，不得不說他現在真是改頭換麵了。
「喂，裕也啊，我要出去一趟，你照顧一下翔太。」
樓下傳來父親的喊聲。一看表，這才下午三點。
「媽呢？」裕也躺著喊道。
「去地區活動中心參加婦聯的活動了，正跟街坊們聊天呢。」
無奈之下，裕也隻得爬出被窩，邁著沉重的步子走下樓去。隻見父親穿得很正式，頭上還抹了髮油。
「喲，你這是要上哪兒去？」
「有點事……」
「賽車場？彈子球店？」
「不是不是，你可別跟你媽瞎說，不然她又要炸了。」
「那你到底要去哪兒？」
「嗯？嗨，我也是去開會的，開完就出車，不回來吃晚飯了。」父親沒有直視裕也，好像很不想把去處說出來。
「我說你啊，你要是真去賭錢，別說是媽了，我也要發火。你的債是我還的——」
「我都說了不是去賭錢！」父親怒聲說道，「隻是去參加在寺裏舉行的學習會！」
「你要去寺裏？參加學習會？」裕也不禁皺起眉頭。
「你還在呀，太好了，你沒背叛我。」
「嗯……」
他的聲音很陰鬱。史惠無法判斷他此刻是「盧克」還是「信彥」。
他就這樣沉默了許久，直到屋外傳來舅舅把車開走的響聲，才發出野獸般的低吼：「嗚嗚嗚，嗚嗚嗚……」
隨即，他自言自語：「誰是家裏蹲啊，胡扯……我好歹還是敢出門的好嗎？居然把我當精神病人看……我的本事大了，隻是你不知道而已。我抓了個女高中生回來，養在屋裏呢！成天待在家裏的人幹得了這種事？我可是該出手時就出手的。」
史惠在一旁聽得後背發涼。信彥果然知道自己做了什麽。他是明知故犯。
「死老太婆，看我不弄死你！幹嗎要叫親戚來，要是事情暴露了，全家人都要蹲大牢的。你也是共犯，稍微動動腦子就知道了。」
說到這兒，他好像把什麽東西摔在了榻榻米上。碎片朝四麵八方飛去。被摔壞的東西大概是鬧鍾，因為史惠聽見鍾裏的鈴鐺發出「叮」的一聲。
片刻後，信彥再次離開房間。「餵——」隻聽見他狂吼著朝主屋走去。史惠能聽出他在鋪著小石子的地上唰唰地走。他肯定要對母親動手了。他氣成這樣，說不定會失手把人打死。
史惠在壁櫥裏拚命蜷起身子。五感變得遲鈍了，分辨不出自己到底是熱還是冷。要是能變成動物，進入冬眠狀態該多好。
37
加藤裕也隻在事發當天住了一晚醫院，做了些檢查。醫生說，他的情況屬於「頭部裂傷」，要養兩周才能痊癒。好在不用長期住院，定期去看一下就行了。於是第二天傍晚，他就裹著繃帶，套著頭罩到公司去了。
同事們會如何迎接自己呢？裕也起初還有些擔心。誰知大夥一見到他，便投來崇拜的目光，紛紛上前慰問。「喲，真是辛苦你了！」「裕也哥，你沒事吧？」不愧是前飛車黨成員組成的公司，從「戰場」回來的人顯然成了大家眼中的英雄。社長龜山更是心情大好，召集全體員工，先是強調：「考慮到公司的業務，隨便跟人打架肯定是不妥的。」隨即話鋒一轉，大力表揚了兩名參戰的員工：「不過，加藤和酒井助白蛇的弟兄們一臂之力的精神非常可嘉，大家掌聲鼓勵！」裕也頓感臉頰發燙。其實剛開打沒多久，他就被人擊中後腦勺，不省人事了，可他還是為自己的英明決定而驕傲。龜山還批了他三天帶薪假，說：「你這周就好好休息吧。腦袋裹成這樣也沒法跑生意啊。」裕也心潮澎湃，心想這下能讓社長徹底記住自己了。
事發當晚的局麵其實並沒有失控。開戰後沒幾分鍾，警衛就趕到現場，還報了警。兩方人馬一溜煙地逃了，第一回 合就此告終。幾個掛彩的人沒來得及逃，被警察抓住了，裕也是其中之一。念在他是出麵勸架的，再加上警方也查明他是被人從身後打暈，並沒有參加鬥毆，所以他當晚就被放出來了。臨走時，他看見負責審問巴西人的少年組刑警煩躁地吼道：「有沒有會說巴西語的人啊？」但他也不知道世上有沒有「巴西語」這個東西。
靜下心來一琢磨，裕也再次痛感打架的模式變了。如果是兩個飛車黨打起來，大家嘴上雖然會罵「看我不弄死你」，但無論如何都不會做得太絕，因為日本的流氓在這方麵是有默契的。總會有調停者在合適的時機出現，讓雙方握手言和。可巴西人不吃這一套。用鋼棍打傷裕也的那個少年也許沒有明確的殺意，但他動手時毫不猶豫，沒有對「也許會淪為殺人犯」抱有絲毫的恐懼。要是讓裕也再次回到那個地方，他也不知道自己能不能冷靜地麵對。如今他打心眼裏不想再和巴西人打交道了。雖然自尊心不允許他說出「害怕」，但現在隻想離他們遠遠的。
住在自己的公寓不太方便，他決定去父母家休養幾天。二樓有他小時候住的房間。有了興致，就躺在被褥上翻翻從 bookoff 買的漫畫。他好久沒這麽悠閑過了。不知不覺中，他竟成了一個工作狂人。想想那段混社會的日子，不得不說他現在真是改頭換麵了。
「喂，裕也啊，我要出去一趟，你照顧一下翔太。」
樓下傳來父親的喊聲。一看表，這才下午三點。
「媽呢？」裕也躺著喊道。
「去地區活動中心參加婦聯的活動了，正跟街坊們聊天呢。」
無奈之下，裕也隻得爬出被窩，邁著沉重的步子走下樓去。隻見父親穿得很正式，頭上還抹了髮油。
「喲，你這是要上哪兒去？」
「有點事……」
「賽車場？彈子球店？」
「不是不是，你可別跟你媽瞎說，不然她又要炸了。」
「那你到底要去哪兒？」
「嗯？嗨，我也是去開會的，開完就出車，不回來吃晚飯了。」父親沒有直視裕也，好像很不想把去處說出來。
「我說你啊，你要是真去賭錢，別說是媽了，我也要發火。你的債是我還的——」
「我都說了不是去賭錢！」父親怒聲說道，「隻是去參加在寺裏舉行的學習會！」
「你要去寺裏？參加學習會？」裕也不禁皺起眉頭。