“您不再進行調查了?”
“暫時先……”
“您知道盜賊是誰了?”
“我至少已知道可以在何時何地將他們找到……這是他們自己告訴我的……”
“您也能找到贓物?”
“除了果漿，都可以找到!我對此充滿信心!”
這既非當地警方的意見，也不是科斯特菲格的意思。
維尼翁市的媒體在那裏幸災樂禍，有人盡情地諷刺巴黎警察，說巴黎警察以進行偵查為名，到此地來是為了開開心心地旅遊。報紙上甚至刊登了一副g·7的漫畫，畫的是g·7正躺在“國王通航水路”港附近美麗
的大海中自得其樂。漫畫文學說明十分簡單：“他在偵察!”
可憐的g·7!他隻下過一次海，因為那撒哈拉沙漠似的酷熱實在叫他忍受不住了!
整整一個月，我始終等著我的偵探夥伴的一句話，那就是重新回到卡馬爾格。後來我想這次偵察可能失敗了，我最好還是別再向他暗示這件案子。可我又錯了。幾個月後的一天晚上，他按通常的習慣給我打來電話：“餵!咱們回南方轉一圈?”
十二月二十五日的午夜，我們二人圍著聖瑪麗海洋教堂散步。身著便衣的警察在教堂廣場的四周站崗。
零點十分，四輛吉卜賽人的帶篷馬車被包圍，其中兩輛剛剛到達，另外兩輛頭天晚上已在那裏。在其中的一輛車裏，除了幾件特殊的東西，科斯特菲格農舍被盜物品全部查獲。
“隻有兩個符號給我出了點難題!”g·7向我解釋說，“就是在我們巡視了站崗的警察之後，在旅店用晚餐的時侯，一個是身著泳褲的小孩，另一個是匕首。第一個符號的形象很簡單幼稚。隻要對吉卜賽人的習慣略知一二就夠了，這些人今天的生活習慣和十五世紀沒什麽兩樣。符號‘一’是刻畫符號人的標記，它象徵一口小鍋，因此，刻畫符號的人是鍋匠。之後是日期(二十七日)，距離(兩公裏)，再後是方向(穿過運河)，最後指出的是地點(一處有兩個牆角塔的房子)。鑰匙的含義是入室盜竊。這之後的符號表明的是會合的時間在日落時分。最後的符號是一條狗。下邊的那條線表明答案，或者說是全部答案。”
“我來解釋一下。第一個吉卜賽人寫道：‘鍋匠找人，六月三十號入某室盜竊。日落時會合，有一條狗。’“其他吉卜賽人走過去，回答。每一個人都將自己的標緻留下，因此，我事先就知道是一個大鬍子、一個蔑匠、一個車夫。最後是一個刀剪匠或磨刀匠。”
“第一個盜賊隻須在這之後多呆上幾天，以確保找到所需要的人手。以後的事也同樣按波希米亞人的方式完成。和他們通常的作法一樣，分髒的事以後進行。但是何時分贓?在哪裏分贓?到處都有警察，而且他們往往還得避開那些不相幹的波希米亞人。於是盜賊們決定分贓之事往後放一放。請讀讀下麵這條信息。鍋匠，聖誕日(小孩出生日)，在聖瑪麗海洋教堂，以後分贓。我再向您重複一遍，是‘小孩’二字給我出了點難題，是神甫找到了這兩個字的含義。”
“至於匕首，我一直認為它的含義是犯罪或者暗示為磨刀匠。但是刀也可用來切割分贓……這很簡單，是不是?”
十 失蹤者的城堡
每次偵查都給我留下一定的印象，印象視情況而異，或強或弱。但是這次留給我的記憶最為強烈：對案情一無所知，警方手中僅有的幾份材料過於簡單，對涉案人員的脾氣性格隻能依靠想像，對案發地點的人文、地理環境十分生疏。
那些激動不安的人們在等著你的到來。在那座小城裏，或者也可以將它稱之為村莊裏，到處是流言飛語。然而，這些傳聞中隱藏著有價值的成分，需要梳理分析。
下火車的時侯我情緒忐忑不安，像是要上考場一樣的感覺。當我有一天對g·7談起這種感受的時侯，他脫口說出這樣幾個字：“書生氣……”不過在著手辦理這件案子的時侯，他和我一樣聽人擺布。
證據的事他始終保待沉默，一言不發。
這一次展示在我們麵前的，從悲劇的大環境到每一個細節都很動人，給我的印象深刻。命運的安排使我們到達出事地點時已是晚上七點，時值十月，天完全黑了。
一輛蹩腳的破舊公共汽車把我們從城裏拉到村裏。那裏已聚集了不少人等待著我們，或者說窺視著我們的到來，他們和我們保持著一定的距離，跟隨我們向城堡走去。人們肯定感到奇怪，g·7不向任何人提問，他徑直朝著目標走去，對農民們發表的所有言論不屑一顧。
大地一片漆黑，時有飛鳥從天空掠過，還有在城裏人聽來十分奇怪的聲音送入耳中……我們走在一條昏暗的小路上，兩側長著被風吹彎的白楊樹。小路的盡頭出現一座黑乎乎的建築物，是一堵伸向雲端的牆角塔。一縷光線從一扇窗戶裏射出來。
我們身後跟著一個個的黑影……恐怕全村人都出動了，他們跟著我們，不聲不響地和我們保待著一定距離……到了以後，最後是g·7叫門，他把門環提起又重重扣下，發出很響的聲音……我們足足等了至少五分鍾。我還記得，我的夥伴把一隻手放進那隻通常放手槍的口袋裏。不知道會發生什麽情況，因此不得不防。
“暫時先……”
“您知道盜賊是誰了?”
“我至少已知道可以在何時何地將他們找到……這是他們自己告訴我的……”
“您也能找到贓物?”
“除了果漿，都可以找到!我對此充滿信心!”
這既非當地警方的意見，也不是科斯特菲格的意思。
維尼翁市的媒體在那裏幸災樂禍，有人盡情地諷刺巴黎警察，說巴黎警察以進行偵查為名，到此地來是為了開開心心地旅遊。報紙上甚至刊登了一副g·7的漫畫，畫的是g·7正躺在“國王通航水路”港附近美麗
的大海中自得其樂。漫畫文學說明十分簡單：“他在偵察!”
可憐的g·7!他隻下過一次海，因為那撒哈拉沙漠似的酷熱實在叫他忍受不住了!
整整一個月，我始終等著我的偵探夥伴的一句話，那就是重新回到卡馬爾格。後來我想這次偵察可能失敗了，我最好還是別再向他暗示這件案子。可我又錯了。幾個月後的一天晚上，他按通常的習慣給我打來電話：“餵!咱們回南方轉一圈?”
十二月二十五日的午夜，我們二人圍著聖瑪麗海洋教堂散步。身著便衣的警察在教堂廣場的四周站崗。
零點十分，四輛吉卜賽人的帶篷馬車被包圍，其中兩輛剛剛到達，另外兩輛頭天晚上已在那裏。在其中的一輛車裏，除了幾件特殊的東西，科斯特菲格農舍被盜物品全部查獲。
“隻有兩個符號給我出了點難題!”g·7向我解釋說，“就是在我們巡視了站崗的警察之後，在旅店用晚餐的時侯，一個是身著泳褲的小孩，另一個是匕首。第一個符號的形象很簡單幼稚。隻要對吉卜賽人的習慣略知一二就夠了，這些人今天的生活習慣和十五世紀沒什麽兩樣。符號‘一’是刻畫符號人的標記，它象徵一口小鍋，因此，刻畫符號的人是鍋匠。之後是日期(二十七日)，距離(兩公裏)，再後是方向(穿過運河)，最後指出的是地點(一處有兩個牆角塔的房子)。鑰匙的含義是入室盜竊。這之後的符號表明的是會合的時間在日落時分。最後的符號是一條狗。下邊的那條線表明答案，或者說是全部答案。”
“我來解釋一下。第一個吉卜賽人寫道：‘鍋匠找人，六月三十號入某室盜竊。日落時會合，有一條狗。’“其他吉卜賽人走過去，回答。每一個人都將自己的標緻留下，因此，我事先就知道是一個大鬍子、一個蔑匠、一個車夫。最後是一個刀剪匠或磨刀匠。”
“第一個盜賊隻須在這之後多呆上幾天，以確保找到所需要的人手。以後的事也同樣按波希米亞人的方式完成。和他們通常的作法一樣，分髒的事以後進行。但是何時分贓?在哪裏分贓?到處都有警察，而且他們往往還得避開那些不相幹的波希米亞人。於是盜賊們決定分贓之事往後放一放。請讀讀下麵這條信息。鍋匠，聖誕日(小孩出生日)，在聖瑪麗海洋教堂，以後分贓。我再向您重複一遍，是‘小孩’二字給我出了點難題，是神甫找到了這兩個字的含義。”
“至於匕首，我一直認為它的含義是犯罪或者暗示為磨刀匠。但是刀也可用來切割分贓……這很簡單，是不是?”
十 失蹤者的城堡
每次偵查都給我留下一定的印象，印象視情況而異，或強或弱。但是這次留給我的記憶最為強烈：對案情一無所知，警方手中僅有的幾份材料過於簡單，對涉案人員的脾氣性格隻能依靠想像，對案發地點的人文、地理環境十分生疏。
那些激動不安的人們在等著你的到來。在那座小城裏，或者也可以將它稱之為村莊裏，到處是流言飛語。然而，這些傳聞中隱藏著有價值的成分，需要梳理分析。
下火車的時侯我情緒忐忑不安，像是要上考場一樣的感覺。當我有一天對g·7談起這種感受的時侯，他脫口說出這樣幾個字：“書生氣……”不過在著手辦理這件案子的時侯，他和我一樣聽人擺布。
證據的事他始終保待沉默，一言不發。
這一次展示在我們麵前的，從悲劇的大環境到每一個細節都很動人，給我的印象深刻。命運的安排使我們到達出事地點時已是晚上七點，時值十月，天完全黑了。
一輛蹩腳的破舊公共汽車把我們從城裏拉到村裏。那裏已聚集了不少人等待著我們，或者說窺視著我們的到來，他們和我們保持著一定的距離，跟隨我們向城堡走去。人們肯定感到奇怪，g·7不向任何人提問，他徑直朝著目標走去，對農民們發表的所有言論不屑一顧。
大地一片漆黑，時有飛鳥從天空掠過，還有在城裏人聽來十分奇怪的聲音送入耳中……我們走在一條昏暗的小路上，兩側長著被風吹彎的白楊樹。小路的盡頭出現一座黑乎乎的建築物，是一堵伸向雲端的牆角塔。一縷光線從一扇窗戶裏射出來。
我們身後跟著一個個的黑影……恐怕全村人都出動了，他們跟著我們，不聲不響地和我們保待著一定距離……到了以後，最後是g·7叫門，他把門環提起又重重扣下，發出很響的聲音……我們足足等了至少五分鍾。我還記得，我的夥伴把一隻手放進那隻通常放手槍的口袋裏。不知道會發生什麽情況，因此不得不防。