我緊緊地抓住了一根鐵桿。我的眼前直冒金星，也許是出於本能，我才在摔出圍欄的一瞬間抓住了它。我用一隻胳膊緊緊地圈緊護欄，使勁向上一仰身子，用雙臂抱住它，又費力地用雙腿夾緊了它。這根救命的鐵桿與下麵的牆連在了一起，呈四十五度角。我真該感謝上帝，如果我剛才拔出了手槍的話，那麽現在我一定已經到了地麵上了。
我抓住的那根鐵桿有我的大腿那麽粗，上麵有許多尖利的鐵棱，它們深深地紮進了我的肉裏。我就這樣懸掛在勁烈的風中，領帶和上衣“呼呼”作響。
我可以想像得到，自己這麽掛著，從上麵看起來就像一隻懸垂在樹上的考拉。我沒有向下麵看，我很清楚那下麵等著我的將是什麽。
我努力地向上望去，朝我落下來的方向望去。瑪麗·安向我伸出了手，隻隔著短短的十英尺，可是在我看來，她的手臂離我是那麽遙不可及，就如同十英裏那麽遙遠。當時，那個“金髮碧眼”還站在她的身後，我狠狠地咽下一口唾沫，拚盡全身氣力喊道：“小心!”
瑪麗·安轉過身，開始和他打鬥。那個“金髮碧眼”攔住了瑪麗·安氣勢洶洶的進逼。我費力地鬆開一隻手，用另外的一隻手和雙腿攀緊了鐵桿，取出了懷中的手槍。“金髮碧眼”看到我舉槍向他瞄準，就在我可以扣動扳機的時候，他已經從我的視線裏消失得無影無蹤了。
謝天謝地!瑪麗·安仍然安然無恙。瑪麗·安又轉回身來向我伸出手，我大聲地向她喊道：“不!太遠!”她開始啜泣起來，淚流滿麵。我想她可能想喊人幫助，卻沒有能夠發出聲音;或者是她喊出了聲音，而由於風聲太大了，我沒能聽見。
我笨拙地把手槍放回了原處，然後，我向瑪麗·安大聲喊道;“下去!到觀光室去!”
瑪麗·安點點頭，迅速地跑開了。
這時，我已經開始向下滑落了，經過了觀光室，沒有人注意到我的存在。因為這個角度太偏了，不會有人看到我像電影裏的特技演員一樣向下飛速地滑落。在我的下麵有一根水平的鐵桿，它和觀光寶的一角以及窗子連著，如果我能抓住下麵的這根鐵桿，那麽我就可能沿著它爬過去，使觀光室裏的遊客看見我，而且瑪麗·安也一定會告訴他們我的危險處境的。我想一定會有人幫助我從窗戶中爬進安全的觀光室。
那根平行的鐵桿離我隻有五英尺那麽遠，我得像雜技演員一樣縱身一躍，然後抓住它，這對我是一個高難度的動作。
我盡量不去看下麵博覽會閃爍的燈光，也不去想自己現在是置身於一千多英尺的高空中，我隻是一心一意地想著如何才能抓住下麵的那根鐵桿。
這裏怎麽這麽冷?風怎麽這麽大?我的嘴唇怎麽這麽幹澀?我的眼眶怎麽這麽濕潤?我慢慢地鬆開腿，隻用胳膊掛在鐵桿上，然後又小心翼翼地伸開一隻胳膊，努力讓腳夠到下麵的鐵桿，盡量穩穩地站在上麵，保持身體平衡，隻有這樣，我才能夠冒險鬆開雙臂。在那一剎那，我突然變得無比鎮定，連我自己也說不清為什麽會有這樣一種平靜的心態，我毅然鬆開了上麵的鐵桿，站在了下麵的鐵桿上，就如同站在娛樂園中的蹺蹺板上一樣，隻不過它要窄上許多。噢，上帝!我又開始下滑，我的身體失去了平衡。我的腹部撞到了鐵桿上，我不顧一切地抓住了它，緊緊地抱緊，這下我又安全了。
我抬頭向上看著，在觀光室角落的一扇窗戶上映出了瑪麗·安的臉，她驚恐萬分。也許她正在大聲尖叫著，不過我什麽也聽不見。我努力對她笑著，似乎在炫耀自己高超的特技。同時，我也努力地使自己別出醜，別尿濕自己的褲子。緊接著，瑪麗·安用手指著我，那名麵色紅潤的警察用槍托砸碎了玻璃。
我沿著鐵桿向他們爬去，就像一個嬰孩那樣吃力，終於我爬到了鐵桿的頂端，窗戶就在我的頭頂上了。一名大學生模樣的遊客擠了過來，向我伸出了援助之手，我緊緊地抓住了他的胳膊。在世界博覽會的上空吊了這麽久，我終於回到了安全的室內。
瑪麗·安死命地抱住我，大聲哭喊著。這一舉動不是歇斯底裏的狂亂，而是出於真正的高興，為我能夠死裏逃生感到由衷的高興。
不過，我沒有時間慶祝劫後餘生!我簡單地對她說：“回到你的公寓去，等著我!”然後，我就從她的身邊走了過去。
“什麽?”
“按我說的去做，寶貝兒!現在不是問為什麽的時候。”
我向那名拉我上來的大學生表示了感謝，之後，對那名警察吩咐道：“夥計，替我保守這個秘密!”
那名警察環視一下四周，觀光室裏有八到十個遊客，他搖著頭說：“我不知道自己能不能做到這一點。”
周圍的那些遊客吃驚地張大嘴巴，竊竊私語著，好像想竭力弄清楚自己在這樣的一場事件中扮演的角色。
“如果你能做到的話，你就會得到五十美元，至於這裏的一切損失，我會負責向上麵解釋的。”
他理解地沖我一笑，然後聳聳肩說：“好吧，黑勒先生，我會盡力而為的。”
然後我向電梯間走去，匆匆地趕過了前麵的一個年輕女士，那正是瑪麗·安。我回頭看了她一眼，她看上去滿麵怒容，正雙手叉腰地抱怨著什麽。
我抓住的那根鐵桿有我的大腿那麽粗，上麵有許多尖利的鐵棱，它們深深地紮進了我的肉裏。我就這樣懸掛在勁烈的風中，領帶和上衣“呼呼”作響。
我可以想像得到，自己這麽掛著，從上麵看起來就像一隻懸垂在樹上的考拉。我沒有向下麵看，我很清楚那下麵等著我的將是什麽。
我努力地向上望去，朝我落下來的方向望去。瑪麗·安向我伸出了手，隻隔著短短的十英尺，可是在我看來，她的手臂離我是那麽遙不可及，就如同十英裏那麽遙遠。當時，那個“金髮碧眼”還站在她的身後，我狠狠地咽下一口唾沫，拚盡全身氣力喊道：“小心!”
瑪麗·安轉過身，開始和他打鬥。那個“金髮碧眼”攔住了瑪麗·安氣勢洶洶的進逼。我費力地鬆開一隻手，用另外的一隻手和雙腿攀緊了鐵桿，取出了懷中的手槍。“金髮碧眼”看到我舉槍向他瞄準，就在我可以扣動扳機的時候，他已經從我的視線裏消失得無影無蹤了。
謝天謝地!瑪麗·安仍然安然無恙。瑪麗·安又轉回身來向我伸出手，我大聲地向她喊道：“不!太遠!”她開始啜泣起來，淚流滿麵。我想她可能想喊人幫助，卻沒有能夠發出聲音;或者是她喊出了聲音，而由於風聲太大了，我沒能聽見。
我笨拙地把手槍放回了原處，然後，我向瑪麗·安大聲喊道;“下去!到觀光室去!”
瑪麗·安點點頭，迅速地跑開了。
這時，我已經開始向下滑落了，經過了觀光室，沒有人注意到我的存在。因為這個角度太偏了，不會有人看到我像電影裏的特技演員一樣向下飛速地滑落。在我的下麵有一根水平的鐵桿，它和觀光寶的一角以及窗子連著，如果我能抓住下麵的這根鐵桿，那麽我就可能沿著它爬過去，使觀光室裏的遊客看見我，而且瑪麗·安也一定會告訴他們我的危險處境的。我想一定會有人幫助我從窗戶中爬進安全的觀光室。
那根平行的鐵桿離我隻有五英尺那麽遠，我得像雜技演員一樣縱身一躍，然後抓住它，這對我是一個高難度的動作。
我盡量不去看下麵博覽會閃爍的燈光，也不去想自己現在是置身於一千多英尺的高空中，我隻是一心一意地想著如何才能抓住下麵的那根鐵桿。
這裏怎麽這麽冷?風怎麽這麽大?我的嘴唇怎麽這麽幹澀?我的眼眶怎麽這麽濕潤?我慢慢地鬆開腿，隻用胳膊掛在鐵桿上，然後又小心翼翼地伸開一隻胳膊，努力讓腳夠到下麵的鐵桿，盡量穩穩地站在上麵，保持身體平衡，隻有這樣，我才能夠冒險鬆開雙臂。在那一剎那，我突然變得無比鎮定，連我自己也說不清為什麽會有這樣一種平靜的心態，我毅然鬆開了上麵的鐵桿，站在了下麵的鐵桿上，就如同站在娛樂園中的蹺蹺板上一樣，隻不過它要窄上許多。噢，上帝!我又開始下滑，我的身體失去了平衡。我的腹部撞到了鐵桿上，我不顧一切地抓住了它，緊緊地抱緊，這下我又安全了。
我抬頭向上看著，在觀光室角落的一扇窗戶上映出了瑪麗·安的臉，她驚恐萬分。也許她正在大聲尖叫著，不過我什麽也聽不見。我努力對她笑著，似乎在炫耀自己高超的特技。同時，我也努力地使自己別出醜，別尿濕自己的褲子。緊接著，瑪麗·安用手指著我，那名麵色紅潤的警察用槍托砸碎了玻璃。
我沿著鐵桿向他們爬去，就像一個嬰孩那樣吃力，終於我爬到了鐵桿的頂端，窗戶就在我的頭頂上了。一名大學生模樣的遊客擠了過來，向我伸出了援助之手，我緊緊地抓住了他的胳膊。在世界博覽會的上空吊了這麽久，我終於回到了安全的室內。
瑪麗·安死命地抱住我，大聲哭喊著。這一舉動不是歇斯底裏的狂亂，而是出於真正的高興，為我能夠死裏逃生感到由衷的高興。
不過，我沒有時間慶祝劫後餘生!我簡單地對她說：“回到你的公寓去，等著我!”然後，我就從她的身邊走了過去。
“什麽?”
“按我說的去做，寶貝兒!現在不是問為什麽的時候。”
我向那名拉我上來的大學生表示了感謝，之後，對那名警察吩咐道：“夥計，替我保守這個秘密!”
那名警察環視一下四周，觀光室裏有八到十個遊客，他搖著頭說：“我不知道自己能不能做到這一點。”
周圍的那些遊客吃驚地張大嘴巴，竊竊私語著，好像想竭力弄清楚自己在這樣的一場事件中扮演的角色。
“如果你能做到的話，你就會得到五十美元，至於這裏的一切損失，我會負責向上麵解釋的。”
他理解地沖我一笑，然後聳聳肩說：“好吧，黑勒先生，我會盡力而為的。”
然後我向電梯間走去，匆匆地趕過了前麵的一個年輕女士，那正是瑪麗·安。我回頭看了她一眼，她看上去滿麵怒容，正雙手叉腰地抱怨著什麽。