他冷冷地說道：“你的那個叫內斯的搭檔和那些狗娘養的聯邦調查員竟然用逃稅罪把我關進了這裏。現在我被關在這個該死的地方，那些愚蠢的手下卻正在破壞我一手創建起來的事業。”
此刻，卡朋的雙眼燃燒著復仇的火焰，這使他看起來如骷髏一樣麵目猙獰。
他繼續說著：“他們想要毀了它，黑勒，他們要毀掉我畢生的心血。我一定要阻止他們，我發誓!”
我壯著膽子問了一句，“卡朋先生，他們是誰呢?”
卡朋的語氣又柔和了下來，“叫我‘艾爾’吧。你叫什麽呢?內特?內特……”
我點了點頭。
“好吧，內特。弗蘭克是個不錯的下屬，他的確幹得很好，我一向把他視為自己的親人，可是他現在卻想方設法取代我。”
弗蘭克·奈蒂。他指的是奈蒂。
“我很清楚你的經歷，內特。你被舍邁克的手下脅迫，捲入了刺殺奈蒂的事件中。不過，我可以肯定地告訴你，奈蒂並不想報復你，你能夠毅然決然地從那個烏煙瘴氣的警察局裏辭職，我很欽佩你這一舉動的勇氣和膽量。我像憎恨仇人一樣憎恨那些無恥的政客，在我看來，他們都是一些雙麵的無賴小人。不過，我覺得合邁克還比他們稍強一些，當然他也是一個兩麵討好的傢夥，隻是他隻用一半的精力來掩蓋他是個竊賊的真相。”
“卡朋先生——”
“艾爾。”
“艾爾，你究竟想要我做些什麽?”看起來隻能我主動發問了。
卡朋注視著我的眼睛，說道：“我需要找一個能夠信得過的人，你的所作所為足以證明你的為人值得敬重。雖然你可能不知道自己曾經幫過我什麽忙，可是我卻永遠不會忘記你對我的好處。我要辦的這樣事不能用我的任何一名手下，因為我隻能以局外人的身份參與此事。而且，我也不想讓我的弟兄們再捲入到一場危險的風波中，現在我還不想和弗蘭克正麵交鋒。”說到這兒，他冷笑了一聲，“畢竟現在我關在監獄裏，而弗蘭克是自由的，我們怎麽可能隔著鐵窗自由交手呢?”
我皺著眉說：“我不明白。”
卡朋繼續解釋說：“到了今年年底，我就要出獄了，到了那時，我會從弗蘭克的手裏奪回屬於我的位置的，不能讓弗蘭克在我的地盤上稱王稱霸，可是那需要時間。我花費了整整二十萬美元買通了華盛頓特區的一位大人物，到時他會為我敞開方便之門的。而且我還有五名律師幫助我實施行動計劃，”說到這兒，卡朋嘆了一口氣，“可是，這也同樣需要時間。我不能讓弗蘭克在我出獄之前就一手毀了我的基業。”
“你認為弗蘭克他們會怎麽做呢?”
卡朋麵帶憂傷地搖搖頭，又吸了一口雪茄，這才說道：“我認為弗蘭克比我更聰明一些，這決不是誇大其辭，我的確是這麽想的。他從我的失誤中汲取了教訓，”卡朋搖了搖頭，“絕不要感情用事，那是我的一個重大失誤。可是等我意識到這一點的時候，已經太遲了，不然的話現在我也不會呆在這裏了。我一時頭腦發熱，結果為頭版新聞提供了太多的血腥消息，人們所希望的是有一個甜美寧靜的情人節，而不是充滿血色的情人節。”
我什麽也沒說。
卡朋繼續說著：“現在我盡量做一個和平的使者。去年的這個時候，我被關在美食城的監獄裏，他們帶達茨·舒爾茨和查理·盧西思諾來監獄找我。他們兩個人已經紛爭了很久，那主要是舒爾茨的錯，他不斷地侵占著查理的領地。我試圖給他們以忠告，可是那該死的舒爾茨一句話也聽不進去，我關在這麽一個鬼地方也拿他沒有辦法，不過我還是盡最大的努力勸說他們兩個幫派休戰。”說到這兒，卡朋的眼裏閃過一絲冷酷的光芒，“要是我在外麵的話，我想我會親手斃了他的。”
這時候，卡朋已經吸完了手裏的那支雪茄菸，他又點燃了新的一支。我坐在那裏耐心地等待著，看看我究竟能做些什麽。
他吸了一口新點燃的雪茄，又繼續說了下去：“當我聽說弗蘭克那個危險的計劃以後，我就派人捎信給他，‘弗蘭克，不要那麽做。千萬不要再製造新的血腥新聞了，你總會找到一個更好的解決辦法的。’可是你想得到嗎，他和他的律師來見我的時候，對我的勸告不理不睬。他告訴我，‘艾爾，現在你在裏麵，我在外麵，完全是出於對你的尊重，我才會來聽聽你的建議。’他居然說，‘我在外麵，現在是我控製一切。’他竟然會用那樣的口氣對我講話。”
卡朋有些難過地低下了頭，看起來頗有些“虎落平陽被犬欺”的落寞之感。
過了一會兒，他抬起頭向我微微一笑，“你知道弗蘭克的計劃嗎?”
“我不知道。”
“猜猜看。”
“我——”我做出了一副努力思考的樣子，“我猜不到。”
“再試試看。”卡朋就像在有意測驗我的智商水平。
我皺著眉說道：“難道是幫派之爭?他昨天殺了紐伯利。”
卡朋笑了一下，說：“殺人也要找個好時機，隻有笨蛋才在風聲不對的時候大動幹戈。當然了，有些人還是得除掉的，不過千萬不能養成嗜殺的習性，有些傢夥不到萬不得已，是絕對碰不得的。”
此刻，卡朋的雙眼燃燒著復仇的火焰，這使他看起來如骷髏一樣麵目猙獰。
他繼續說著：“他們想要毀了它，黑勒，他們要毀掉我畢生的心血。我一定要阻止他們，我發誓!”
我壯著膽子問了一句，“卡朋先生，他們是誰呢?”
卡朋的語氣又柔和了下來，“叫我‘艾爾’吧。你叫什麽呢?內特?內特……”
我點了點頭。
“好吧，內特。弗蘭克是個不錯的下屬，他的確幹得很好，我一向把他視為自己的親人，可是他現在卻想方設法取代我。”
弗蘭克·奈蒂。他指的是奈蒂。
“我很清楚你的經歷，內特。你被舍邁克的手下脅迫，捲入了刺殺奈蒂的事件中。不過，我可以肯定地告訴你，奈蒂並不想報復你，你能夠毅然決然地從那個烏煙瘴氣的警察局裏辭職，我很欽佩你這一舉動的勇氣和膽量。我像憎恨仇人一樣憎恨那些無恥的政客，在我看來，他們都是一些雙麵的無賴小人。不過，我覺得合邁克還比他們稍強一些，當然他也是一個兩麵討好的傢夥，隻是他隻用一半的精力來掩蓋他是個竊賊的真相。”
“卡朋先生——”
“艾爾。”
“艾爾，你究竟想要我做些什麽?”看起來隻能我主動發問了。
卡朋注視著我的眼睛，說道：“我需要找一個能夠信得過的人，你的所作所為足以證明你的為人值得敬重。雖然你可能不知道自己曾經幫過我什麽忙，可是我卻永遠不會忘記你對我的好處。我要辦的這樣事不能用我的任何一名手下，因為我隻能以局外人的身份參與此事。而且，我也不想讓我的弟兄們再捲入到一場危險的風波中，現在我還不想和弗蘭克正麵交鋒。”說到這兒，他冷笑了一聲，“畢竟現在我關在監獄裏，而弗蘭克是自由的，我們怎麽可能隔著鐵窗自由交手呢?”
我皺著眉說：“我不明白。”
卡朋繼續解釋說：“到了今年年底，我就要出獄了，到了那時，我會從弗蘭克的手裏奪回屬於我的位置的，不能讓弗蘭克在我的地盤上稱王稱霸，可是那需要時間。我花費了整整二十萬美元買通了華盛頓特區的一位大人物，到時他會為我敞開方便之門的。而且我還有五名律師幫助我實施行動計劃，”說到這兒，卡朋嘆了一口氣，“可是，這也同樣需要時間。我不能讓弗蘭克在我出獄之前就一手毀了我的基業。”
“你認為弗蘭克他們會怎麽做呢?”
卡朋麵帶憂傷地搖搖頭，又吸了一口雪茄，這才說道：“我認為弗蘭克比我更聰明一些，這決不是誇大其辭，我的確是這麽想的。他從我的失誤中汲取了教訓，”卡朋搖了搖頭，“絕不要感情用事，那是我的一個重大失誤。可是等我意識到這一點的時候，已經太遲了，不然的話現在我也不會呆在這裏了。我一時頭腦發熱，結果為頭版新聞提供了太多的血腥消息，人們所希望的是有一個甜美寧靜的情人節，而不是充滿血色的情人節。”
我什麽也沒說。
卡朋繼續說著：“現在我盡量做一個和平的使者。去年的這個時候，我被關在美食城的監獄裏，他們帶達茨·舒爾茨和查理·盧西思諾來監獄找我。他們兩個人已經紛爭了很久，那主要是舒爾茨的錯，他不斷地侵占著查理的領地。我試圖給他們以忠告，可是那該死的舒爾茨一句話也聽不進去，我關在這麽一個鬼地方也拿他沒有辦法，不過我還是盡最大的努力勸說他們兩個幫派休戰。”說到這兒，卡朋的眼裏閃過一絲冷酷的光芒，“要是我在外麵的話，我想我會親手斃了他的。”
這時候，卡朋已經吸完了手裏的那支雪茄菸，他又點燃了新的一支。我坐在那裏耐心地等待著，看看我究竟能做些什麽。
他吸了一口新點燃的雪茄，又繼續說了下去：“當我聽說弗蘭克那個危險的計劃以後，我就派人捎信給他，‘弗蘭克，不要那麽做。千萬不要再製造新的血腥新聞了，你總會找到一個更好的解決辦法的。’可是你想得到嗎，他和他的律師來見我的時候，對我的勸告不理不睬。他告訴我，‘艾爾，現在你在裏麵，我在外麵，完全是出於對你的尊重，我才會來聽聽你的建議。’他居然說，‘我在外麵，現在是我控製一切。’他竟然會用那樣的口氣對我講話。”
卡朋有些難過地低下了頭，看起來頗有些“虎落平陽被犬欺”的落寞之感。
過了一會兒，他抬起頭向我微微一笑，“你知道弗蘭克的計劃嗎?”
“我不知道。”
“猜猜看。”
“我——”我做出了一副努力思考的樣子，“我猜不到。”
“再試試看。”卡朋就像在有意測驗我的智商水平。
我皺著眉說道：“難道是幫派之爭?他昨天殺了紐伯利。”
卡朋笑了一下，說：“殺人也要找個好時機，隻有笨蛋才在風聲不對的時候大動幹戈。當然了，有些人還是得除掉的，不過千萬不能養成嗜殺的習性，有些傢夥不到萬不得已，是絕對碰不得的。”