警長畢恭畢敬地把太平間的名字告訴了那個傲慢的律師。
律師點了點頭，說道：“好吧，咱們保持聯繫吧。”說完，就頭也不回地上了他的卡迪拉克，離開了。
那個穿著棕色上衣的傢夥還等在他的汽車前麵，用兩隻腳輪流站著。他充滿期待地自我安慰道：“不管怎麽說，那些記者們也該來了。”
艾略特向著他和警長說道;“先呆在這裏，別走開。”然後向我點點頭，示意我跟他回到他的福特轎車前麵。
我問他：“艾略特，怎麽你不等記者們來嗎?”
他搖了搖頭，“我不想參與此事，你就更不必要了。”
在返回芝加哥的途中，艾略特說道：“這件事顯然是奈蒂派人幹的，這是因為泰德·紐伯利被市長選中了，馬上要派他去北部開辦賭場。”
“那麽，朱比也很危險了。”
艾略特搖搖頭，“朱比不會有危險的，奈蒂的重點在紐怕利身上，紐伯利曾經出一萬五千美元要奈蒂的命。現在，奈蒂沒有死，可是泰德卻死了。”
“我倒是很想知道米勒和蘭格對紐伯利的死會怎麽看。”
艾略特微微一笑，回答說：“我也很想知道舍邁克會怎樣看待組伯利的死。”
我想起了什麽，問道：“你為什麽一定要我來看這個呢?”
艾略特一心一意地看著路麵，說：“這事與你有關。”
我滿不在乎地聳聳肩，說道：“是的。不過你可以打電話告訴我呀?你為什麽一定要拉著我一起來這個鬼地方呢?難道是想讓我給你作證?”
“紐伯利是舍邁克的人。”
“是嗎?”
“可是，他現在誰的人也不是了。”艾略特的話裏似乎大有深意。
說完之後，艾略特看了我一眼，然後又轉頭繼續看著前麵的路麵。道路的兩旁布滿了大大小小的沙丘，給我的感覺就像到了遙遠的埃及。
隔了一會兒，艾略特又開口說：“這事為你提供了一個極好的機會，這樣你在審判奈蒂的時候就可以講不同的故事了。”
我皺著眉說道：“艾略特，你的意思是希望我講出真相?”
艾略特聳聳肩，說道：“你需要好好想一想，奈蒂對紐伯利的處置充分說明了他的辦事風格。紐伯利也是舍邁克在黑社會勢力最薄弱的一個環節。”
我無所謂地答道：“那又怎麽樣?你是想要提醒我，如果我站在舍邁克一邊的話，那麽我就可能被奈蒂殺了，然後像紐伯利那樣被扔到了溝裏?”我加重了語氣，“不，艾略特，那是不可能的，奈蒂很清楚我隻是一個無辜的旁觀者。你肯定也注意到了死的是紐伯利，而不是米勒和蘭格。奈蒂幹掉的是主謀，而不是幫凶，這才是他的辦事風格。”
艾略特隻是埋頭開車，沒有理會我的話。
我繼續說：“舍邁克現在還沒有找到有實力的黑社會幫派做後盾，不過這並不意味著他不會在近期找到新的合作夥伴。在我看來，這場遊戲舍邁克打算長時間地玩下去。”說到這兒，我看了一眼專心開車的艾略特，“如果我出賣了舍邁克的話，我就會失去許可證和槍的。艾略特，這樣的後果可是不堪想像的。”
在我說完這番話以後，我才覺得自己不該對艾略特這麽苛刻。
艾略特一言不發地繼續開著車，直到他把我送到我的辦公室樓前，才誠懇地向我說道：“對不起，內特，我隻是想讓你想清楚後果。”
我的臉紅了起來，盡管天氣很冷，我想這決不是因為風吹的緣故。
我有些羞愧地說：“上帝呀!艾略特，你究竟想讓我怎麽做呢?是的，事情的真相就是那樣的，可是你不能就此要求我做一名誠實的童子軍，說出全部的真相，”我壓低了聲音繼續說道，“你在芝加哥已經呆了這麽久了，怎麽還那麽天真呢?”
艾略特曾經經歷過無數的風險考驗，他之所以這樣勸我，絕對不是由於天真，我這麽說他，實在是太刻薄了一些。
艾略特向我傷心地笑了，說：“我就是不希望見到你作偽證，內特。”
雖然他沒有說“再一次”，可是他的眼睛明白無誤地傳達出這個意思。我很清楚他是在暗示我不要重蹈林格爾一案的覆轍。
我鄭重地向他點點頭，讓他明白我完全理解了他的意思，隨後我關上了車門，艾略特開車離開了。
現在已經是十一點多了，我卻還沒有吃上早飯，於是我就徑直去了熟食店。
盡管我已經飢腸轆轆，可是那些食物卻難以下咽。不管我承不承認，艾略特的話的確給我造成了極大的刺激。我心不在焉地啃著三明治，卻連它是什麽味道也嚐不出來。
大約過了半小時左右，邦尼走了進來。他四處看著，當我們兩個的視線碰到一起的時候，他沖我得意地笑了一下，好像他剛剛獲得世界冠軍。
他向我走過來，斜靠在桌子邊上，用大拇指指了指門外，神秘地向我說：“我想讓你見一個人。”
我毫無幽默感地開著玩笑，“她帶著漂亮的胸針嗎?”
“內特，不是女人。”
律師點了點頭，說道：“好吧，咱們保持聯繫吧。”說完，就頭也不回地上了他的卡迪拉克，離開了。
那個穿著棕色上衣的傢夥還等在他的汽車前麵，用兩隻腳輪流站著。他充滿期待地自我安慰道：“不管怎麽說，那些記者們也該來了。”
艾略特向著他和警長說道;“先呆在這裏，別走開。”然後向我點點頭，示意我跟他回到他的福特轎車前麵。
我問他：“艾略特，怎麽你不等記者們來嗎?”
他搖了搖頭，“我不想參與此事，你就更不必要了。”
在返回芝加哥的途中，艾略特說道：“這件事顯然是奈蒂派人幹的，這是因為泰德·紐伯利被市長選中了，馬上要派他去北部開辦賭場。”
“那麽，朱比也很危險了。”
艾略特搖搖頭，“朱比不會有危險的，奈蒂的重點在紐怕利身上，紐伯利曾經出一萬五千美元要奈蒂的命。現在，奈蒂沒有死，可是泰德卻死了。”
“我倒是很想知道米勒和蘭格對紐伯利的死會怎麽看。”
艾略特微微一笑，回答說：“我也很想知道舍邁克會怎樣看待組伯利的死。”
我想起了什麽，問道：“你為什麽一定要我來看這個呢?”
艾略特一心一意地看著路麵，說：“這事與你有關。”
我滿不在乎地聳聳肩，說道：“是的。不過你可以打電話告訴我呀?你為什麽一定要拉著我一起來這個鬼地方呢?難道是想讓我給你作證?”
“紐伯利是舍邁克的人。”
“是嗎?”
“可是，他現在誰的人也不是了。”艾略特的話裏似乎大有深意。
說完之後，艾略特看了我一眼，然後又轉頭繼續看著前麵的路麵。道路的兩旁布滿了大大小小的沙丘，給我的感覺就像到了遙遠的埃及。
隔了一會兒，艾略特又開口說：“這事為你提供了一個極好的機會，這樣你在審判奈蒂的時候就可以講不同的故事了。”
我皺著眉說道：“艾略特，你的意思是希望我講出真相?”
艾略特聳聳肩，說道：“你需要好好想一想，奈蒂對紐伯利的處置充分說明了他的辦事風格。紐伯利也是舍邁克在黑社會勢力最薄弱的一個環節。”
我無所謂地答道：“那又怎麽樣?你是想要提醒我，如果我站在舍邁克一邊的話，那麽我就可能被奈蒂殺了，然後像紐伯利那樣被扔到了溝裏?”我加重了語氣，“不，艾略特，那是不可能的，奈蒂很清楚我隻是一個無辜的旁觀者。你肯定也注意到了死的是紐伯利，而不是米勒和蘭格。奈蒂幹掉的是主謀，而不是幫凶，這才是他的辦事風格。”
艾略特隻是埋頭開車，沒有理會我的話。
我繼續說：“舍邁克現在還沒有找到有實力的黑社會幫派做後盾，不過這並不意味著他不會在近期找到新的合作夥伴。在我看來，這場遊戲舍邁克打算長時間地玩下去。”說到這兒，我看了一眼專心開車的艾略特，“如果我出賣了舍邁克的話，我就會失去許可證和槍的。艾略特，這樣的後果可是不堪想像的。”
在我說完這番話以後，我才覺得自己不該對艾略特這麽苛刻。
艾略特一言不發地繼續開著車，直到他把我送到我的辦公室樓前，才誠懇地向我說道：“對不起，內特，我隻是想讓你想清楚後果。”
我的臉紅了起來，盡管天氣很冷，我想這決不是因為風吹的緣故。
我有些羞愧地說：“上帝呀!艾略特，你究竟想讓我怎麽做呢?是的，事情的真相就是那樣的，可是你不能就此要求我做一名誠實的童子軍，說出全部的真相，”我壓低了聲音繼續說道，“你在芝加哥已經呆了這麽久了，怎麽還那麽天真呢?”
艾略特曾經經歷過無數的風險考驗，他之所以這樣勸我，絕對不是由於天真，我這麽說他，實在是太刻薄了一些。
艾略特向我傷心地笑了，說：“我就是不希望見到你作偽證，內特。”
雖然他沒有說“再一次”，可是他的眼睛明白無誤地傳達出這個意思。我很清楚他是在暗示我不要重蹈林格爾一案的覆轍。
我鄭重地向他點點頭，讓他明白我完全理解了他的意思，隨後我關上了車門，艾略特開車離開了。
現在已經是十一點多了，我卻還沒有吃上早飯，於是我就徑直去了熟食店。
盡管我已經飢腸轆轆，可是那些食物卻難以下咽。不管我承不承認，艾略特的話的確給我造成了極大的刺激。我心不在焉地啃著三明治，卻連它是什麽味道也嚐不出來。
大約過了半小時左右，邦尼走了進來。他四處看著，當我們兩個的視線碰到一起的時候，他沖我得意地笑了一下，好像他剛剛獲得世界冠軍。
他向我走過來，斜靠在桌子邊上，用大拇指指了指門外，神秘地向我說：“我想讓你見一個人。”
我毫無幽默感地開著玩笑，“她帶著漂亮的胸針嗎?”
“內特，不是女人。”