我見到魯雷達比，當然與他談起了這個案子。
我問他：“你怎麽看這個黃屋案件的?”
“怎麽看，簡直象魔鬼幹的，阿迪努巫婆的那隻貓幹的，真是一件不可思議的案件。”
“你不會真的相信這是魔鬼所為吧。”
“當然，這個世界上絕不會有穿牆走壁的閃手。說真的。我覺得傑克大叔挺可疑。現場不是有他的手槍嗎?這就是證據，傑克大叔作案後，通過密道悄悄返回實驗室，當然，這一切都要逃過丹格森博士的眼睛。”
“警察們費了那麽大的氣力，也沒找到秘密通道，黃屋之謎一定會越來越神，也許正因為如此，才引起我極大的興趣。”
“那麽，我問你，兇手是怎樣離開黃屋的?你能推斷清楚嗎?”我有些不高興地反問道。
“不，現在我什麽也不知道。但是有一點，我敢說，那支手槍絕不是兇手使用的。”
“什麽，我怎麽越聽越糊塗了。”
“你認為門內上著鎖，這一細節如何?”
“這個嘛，倒沒什麽奇怪的。”
“是嗎?那麽，掛門栓呢?”
“門栓?”
“是啊，在房間裏鎖了門之後，再加一層門栓，可見奇璐小姐是多麽小心地防備著什麽。……讓我說，她一定是在怕著誰，非常非常地怕，以至於把傑克大叔的手槍拿到房中。然而她所懼怕的事情還是發生了。她為了保護自己，和兇手進行了搏鬥，結果是，她用槍打傷了兇手的手，證據是在牆上和門上都留下了兇手的血手印。也就是說，受傷後，兇手慌慌張張地尋找出口逃走。那時，奇璐德小姐也遭到兇手的致命一擊，右額太陽穴處受了重傷。”
“這就是說，奇璐德小姐身上的傷不是槍傷?”
“我想不是。在那種場合，最合理的解釋是奇璐德小姐向兇手開了槍。現在的問題是兇手使用的是什麽兇器?我想或許是棍棒一類。”
“無論如何，這些都不能解釋兇手如何逃離黃屋這個謎。”我反駁道。
“是的。”魯雷達比邊說邊站起身來。“為了弄清楚，我正準備去一趟格蘭弟公館。怎麽樣，你有沒有興越和我一起去一趟?”
“我?”
“奇璐德小姐的未婚夫巴爾克教授正在格蘭弟公館，我希望你能夠給我引見引見。”
我過去給一位律師做秘書時，曾幫助巴爾克教授解決過一件民事案，和他很熟。教授今年四十歲，是索邦大學物理學數授，丹格森家的親密朋友。巴爾克教授熱戀著奇璐德小姐，多次向她求婚，最近，終於得到應允。奇璐德小姐今年已經三十五歲了，但依然是一位楚楚動人的美人兒。
格蘭弟公館是這一帶最有名的古城堡之一。菲力蒲四世(l235年1314年的法國國王)時期建起的這座城堡坐落在森林的深處，丹格森父女在這片古老的土地上，一心一意地研究著開發未來的科學。
博士是美國的國籍，曾長期定居費城，由於他的一篇題為《物質的分解》的出色論文，使他在全世界名聲大震。十五年前，博士帶女兒來到法國，買下了這座公館。
當時，這裏已經許久沒人居住了，到處是一片荒蕪。那一年，奇璐德小姐剛滿二十歲，生得光彩照人、稱得上是個絕代佳人。可想而知，她使多少青年傾心動魂，可是，出人意外的是，這位小姐竟一直不肯結婚。她同父親一起，深居在格蘭弟公館，十五年來，她不知拒絕了多少門親事，她的全部熱情，似乎都傾心於科學研究之中。他們之中卻有一個一直熱戀著她的，從未改變過初衷，他就是巴爾克教授。這次事件發生的兩三周前，巴黎傳著一個令人吃驚的消息，奇璐德小姐終於被巴爾克教授強烈的愛情所感動，同意與他結婚了。
我現在要找的就是這位教授。魯雷達比和我來到了格蘭弟公館所在的森林，沿著長長的院牆走了一段之後，我們來到了鐵柵大門前。門口有一個男人蹲在地上，正專心致誌地做著什麽。我們走到他附近，他竟沒有一點察覺。一會兒，他站起身來，死死地盯住自己的手掌，好象在檢查著什麽。
魯雷達比揮手示意我停下：“那桑正在工作，我們不要打擾他。”
魯雷達比十分尊敬這位有名的大偵探。盡管他隻不過是巴黎警察局的一名偵探，可是他曾出色地偵破了已經毫無希望的造幣局金條事件、國際銀行盜竊案等。為此，他大出風頭。這次“黃屋事件”案發時，他正在倫敦出差。警察局總監急急忙忙把他從倫敦召了回來。
此時，那桑不住地看著自己右手中的懷表，好大一會兒，他才慢慢地把懷表揣到衣袋裏，撿起落在腳邊的手杖，好象是十分失望似地聳了聳肩，他推開門，進到院內，當他轉身給門上鎖時，一抬頭，這才發現了我和魯雷達比。
魯雷達比摘下帽子，向這位名偵探致意。“請問，您是否知道巴爾克教授在不在公館，這位是他的朋友——克雷爾，是巴黎的一名律師，他有事找巴爾克教授。”
“問問看門人就會知道了。”魯雷達比用手指了指看門人住的小屋。
“很不湊巧，三十分鍾之前，看門人夫婦雙雙被捕了。”
我問他：“你怎麽看這個黃屋案件的?”
“怎麽看，簡直象魔鬼幹的，阿迪努巫婆的那隻貓幹的，真是一件不可思議的案件。”
“你不會真的相信這是魔鬼所為吧。”
“當然，這個世界上絕不會有穿牆走壁的閃手。說真的。我覺得傑克大叔挺可疑。現場不是有他的手槍嗎?這就是證據，傑克大叔作案後，通過密道悄悄返回實驗室，當然，這一切都要逃過丹格森博士的眼睛。”
“警察們費了那麽大的氣力，也沒找到秘密通道，黃屋之謎一定會越來越神，也許正因為如此，才引起我極大的興趣。”
“那麽，我問你，兇手是怎樣離開黃屋的?你能推斷清楚嗎?”我有些不高興地反問道。
“不，現在我什麽也不知道。但是有一點，我敢說，那支手槍絕不是兇手使用的。”
“什麽，我怎麽越聽越糊塗了。”
“你認為門內上著鎖，這一細節如何?”
“這個嘛，倒沒什麽奇怪的。”
“是嗎?那麽，掛門栓呢?”
“門栓?”
“是啊，在房間裏鎖了門之後，再加一層門栓，可見奇璐小姐是多麽小心地防備著什麽。……讓我說，她一定是在怕著誰，非常非常地怕，以至於把傑克大叔的手槍拿到房中。然而她所懼怕的事情還是發生了。她為了保護自己，和兇手進行了搏鬥，結果是，她用槍打傷了兇手的手，證據是在牆上和門上都留下了兇手的血手印。也就是說，受傷後，兇手慌慌張張地尋找出口逃走。那時，奇璐德小姐也遭到兇手的致命一擊，右額太陽穴處受了重傷。”
“這就是說，奇璐德小姐身上的傷不是槍傷?”
“我想不是。在那種場合，最合理的解釋是奇璐德小姐向兇手開了槍。現在的問題是兇手使用的是什麽兇器?我想或許是棍棒一類。”
“無論如何，這些都不能解釋兇手如何逃離黃屋這個謎。”我反駁道。
“是的。”魯雷達比邊說邊站起身來。“為了弄清楚，我正準備去一趟格蘭弟公館。怎麽樣，你有沒有興越和我一起去一趟?”
“我?”
“奇璐德小姐的未婚夫巴爾克教授正在格蘭弟公館，我希望你能夠給我引見引見。”
我過去給一位律師做秘書時，曾幫助巴爾克教授解決過一件民事案，和他很熟。教授今年四十歲，是索邦大學物理學數授，丹格森家的親密朋友。巴爾克教授熱戀著奇璐德小姐，多次向她求婚，最近，終於得到應允。奇璐德小姐今年已經三十五歲了，但依然是一位楚楚動人的美人兒。
格蘭弟公館是這一帶最有名的古城堡之一。菲力蒲四世(l235年1314年的法國國王)時期建起的這座城堡坐落在森林的深處，丹格森父女在這片古老的土地上，一心一意地研究著開發未來的科學。
博士是美國的國籍，曾長期定居費城，由於他的一篇題為《物質的分解》的出色論文，使他在全世界名聲大震。十五年前，博士帶女兒來到法國，買下了這座公館。
當時，這裏已經許久沒人居住了，到處是一片荒蕪。那一年，奇璐德小姐剛滿二十歲，生得光彩照人、稱得上是個絕代佳人。可想而知，她使多少青年傾心動魂，可是，出人意外的是，這位小姐竟一直不肯結婚。她同父親一起，深居在格蘭弟公館，十五年來，她不知拒絕了多少門親事，她的全部熱情，似乎都傾心於科學研究之中。他們之中卻有一個一直熱戀著她的，從未改變過初衷，他就是巴爾克教授。這次事件發生的兩三周前，巴黎傳著一個令人吃驚的消息，奇璐德小姐終於被巴爾克教授強烈的愛情所感動，同意與他結婚了。
我現在要找的就是這位教授。魯雷達比和我來到了格蘭弟公館所在的森林，沿著長長的院牆走了一段之後，我們來到了鐵柵大門前。門口有一個男人蹲在地上，正專心致誌地做著什麽。我們走到他附近，他竟沒有一點察覺。一會兒，他站起身來，死死地盯住自己的手掌，好象在檢查著什麽。
魯雷達比揮手示意我停下：“那桑正在工作，我們不要打擾他。”
魯雷達比十分尊敬這位有名的大偵探。盡管他隻不過是巴黎警察局的一名偵探，可是他曾出色地偵破了已經毫無希望的造幣局金條事件、國際銀行盜竊案等。為此，他大出風頭。這次“黃屋事件”案發時，他正在倫敦出差。警察局總監急急忙忙把他從倫敦召了回來。
此時，那桑不住地看著自己右手中的懷表，好大一會兒，他才慢慢地把懷表揣到衣袋裏，撿起落在腳邊的手杖，好象是十分失望似地聳了聳肩，他推開門，進到院內，當他轉身給門上鎖時，一抬頭，這才發現了我和魯雷達比。
魯雷達比摘下帽子，向這位名偵探致意。“請問，您是否知道巴爾克教授在不在公館，這位是他的朋友——克雷爾，是巴黎的一名律師，他有事找巴爾克教授。”
“問問看門人就會知道了。”魯雷達比用手指了指看門人住的小屋。
“很不湊巧，三十分鍾之前，看門人夫婦雙雙被捕了。”