“你們在海濱拍了照片嗎？”
“拍了。我們自己帶了相機去。”
“拍了小野綠小姐的泳裝照嗎？”
“當然拍了，到琉球去遊泳嘛。”
“照片洗出來了嗎？”
“洗過了，還特意放大兩張，貼在我和她的相集上。”
“拿給別人看過沒有？”
“看過。給我們共同的朋友看過。”
“那些朋友早就知道你們在戀愛嗎？”
“當然知道。都是知心朋友嘛。”
9
十津川和龜井又動開了腦筋。難道兇手是受害者的朋友？除了吉川知子外，其
餘六人都曬黑了皮膚。跟情人或朋友一起到海上去，當然會拍照片。兇手可能就在
看過照片的人當中。假定有一個朋友或熟人是六個受害者共同的朋友或熟人，那麽
這個人可能看了六人的照片，從而蛻變為星期五的漢子。
議論一下之後，龜井問十津川：“要不要查一查？”
“查一下。”十津川說，“不過，獲救的永久紀子作證說完全不認得兇手。從
背後襲擊，沒看到臉，隻聽見聲音，小野綠也說沒有聽過兇手的聲音。我想，若是
讓人看自己的泳裝照片，那聲音也一定聽得出。”
“也許是男方的朋友。受害人的情人或朋友拿她們的照片給別人看。如果對照
片很反感的人是兇手，受害人不認識對方，也是正常的的。”
“這說法也對，尤其不受女方歡迎的男子更會起反感。那就先調查一下六個受
害人的情人或朋友周圍的人——看過泳裝照片的男子。”十津川這樣決定說。
可是，盡管龜井等刑警費了九牛二虎之力，這項調查的結果也隻是失望。
六個受害人之間沒有任何關係，她們的情人或朋友間也沒有橫向聯繫。所以，
看過泳裝照片的人都互無關係，又沒有一個人看過全部泳裝照片。
“還是不行啊！”十津川失望地說。
十津川好象想起了什麽事，突然從抽屜裏拿出一架三十五厘米的照相機放在桌
子上。然後招呼龜井說：“喂，龜井。”
“拿相機幹什麽？”龜並不解地問。
“我的相機，給你拍照。”
“給我拍照？”
“對，走，到外麵去，屋裏光線太暗。”
龜井蒙頭蒙腦地跟十津川來到室外，不一會工夫，將相機裏的膠捲全部拍完了。
“照片拍完了，剩下的事交給你，怎麽處理吧？”十津川這樣問龜井。
“當然要拿去請人沖洗啦！”
“是這樣，要送到沖洗店去，對嗎？”
“這跟案子有什麽關係呢？”龜井到此仍未理解十津川的用意，莫名其妙地問。
“兇手看過受害人的泳裝照片，我想這絕不會錯。此外，兇手不可能事先知道
被害人身體曬得很晨，甚至連泳裝花紋都曉得。受害人沒有在雜誌攝影專欄刊登過
照片，說明隻能是私人拍攝的泳裝照片。”
“那又怎麽樣呢？”
“我仍未放棄進行調查，還是從拍照開始追蹤。你知道，最近大家都用彩色膠
卷拍照，這樣自己沖洗或放大就很困難。我想，受害人或她的情人一定把所拍的照
片，拿到街上的沖洗店去。”
“不錯。”
“如果這是事實的話，那麽與受害者毫無關係的人，不是也可能看到她們的泳
裝照嗎？”
“啊！”龜井明白了十津川的意思，詭秘地小聲驚叫道：“是沖印店的老闆！”
“是的。假定某家沖印店收下年輕女人泳裝照的顯像工作，沖洗完後，店老闆
偷偷把自己喜歡的泳裝照貼在相集上。這就是——”
“這就是他的禁宮！”
“對。來沖洗店送活的人，必定留下住址和姓名，這樣泳裝女人的住址和姓名
也就知道了。有時是女人的情人或男朋友送來，店老闆隻要對泳裝女感興趣，也可
以通過調查男方或尾隨跟蹤，自然也能獲得女方的一切。”
“可是，警部，受害人的地址分散在東京各地，她們的情人或朋友的住址也一
樣。因此，我認為，沖印的店鋪也不會是一家。”
“龜井，你提出疑問我覺得是正常的。我也曾想過這個問題，所以進行過調查
研究。以往，照片都是由照相館自己沖印的。可是最近，超級市場、香菸鋪、洗衣
店、藥房都設了接收沖印底片的窗口，受託沖印。這類窗口，據查全國共有十四五
萬個。相形之下，照相館卻隻有一萬。而且，受託沖印的價格要比照相館低二三成。
有這種窗口的地方當然不是自己沖印，而是送到大沖印店去，因此，不管受害
人住得多麽分散，她們皆可在自己住處的附近進行委託沖印。你明白了嗎？“
“警部想得這麽細，很受啟發，完全明白了。”
“那好，就請盡快去調查一下，看看六個受害人的泳裝照片都在什麽地方沖印
的，”
10
為了尋找案件新的突破口，刑警們按十津川的部署，四處進行調查，簡直疲於
奔命。
經過兩天的緊張工作，龜井興致勃勃地跑來向十津川報告：“警部的預見沒錯。”
“拍了。我們自己帶了相機去。”
“拍了小野綠小姐的泳裝照嗎？”
“當然拍了，到琉球去遊泳嘛。”
“照片洗出來了嗎？”
“洗過了，還特意放大兩張，貼在我和她的相集上。”
“拿給別人看過沒有？”
“看過。給我們共同的朋友看過。”
“那些朋友早就知道你們在戀愛嗎？”
“當然知道。都是知心朋友嘛。”
9
十津川和龜井又動開了腦筋。難道兇手是受害者的朋友？除了吉川知子外，其
餘六人都曬黑了皮膚。跟情人或朋友一起到海上去，當然會拍照片。兇手可能就在
看過照片的人當中。假定有一個朋友或熟人是六個受害者共同的朋友或熟人，那麽
這個人可能看了六人的照片，從而蛻變為星期五的漢子。
議論一下之後，龜井問十津川：“要不要查一查？”
“查一下。”十津川說，“不過，獲救的永久紀子作證說完全不認得兇手。從
背後襲擊，沒看到臉，隻聽見聲音，小野綠也說沒有聽過兇手的聲音。我想，若是
讓人看自己的泳裝照片，那聲音也一定聽得出。”
“也許是男方的朋友。受害人的情人或朋友拿她們的照片給別人看。如果對照
片很反感的人是兇手，受害人不認識對方，也是正常的的。”
“這說法也對，尤其不受女方歡迎的男子更會起反感。那就先調查一下六個受
害人的情人或朋友周圍的人——看過泳裝照片的男子。”十津川這樣決定說。
可是，盡管龜井等刑警費了九牛二虎之力，這項調查的結果也隻是失望。
六個受害人之間沒有任何關係，她們的情人或朋友間也沒有橫向聯繫。所以，
看過泳裝照片的人都互無關係，又沒有一個人看過全部泳裝照片。
“還是不行啊！”十津川失望地說。
十津川好象想起了什麽事，突然從抽屜裏拿出一架三十五厘米的照相機放在桌
子上。然後招呼龜井說：“喂，龜井。”
“拿相機幹什麽？”龜並不解地問。
“我的相機，給你拍照。”
“給我拍照？”
“對，走，到外麵去，屋裏光線太暗。”
龜井蒙頭蒙腦地跟十津川來到室外，不一會工夫，將相機裏的膠捲全部拍完了。
“照片拍完了，剩下的事交給你，怎麽處理吧？”十津川這樣問龜井。
“當然要拿去請人沖洗啦！”
“是這樣，要送到沖洗店去，對嗎？”
“這跟案子有什麽關係呢？”龜井到此仍未理解十津川的用意，莫名其妙地問。
“兇手看過受害人的泳裝照片，我想這絕不會錯。此外，兇手不可能事先知道
被害人身體曬得很晨，甚至連泳裝花紋都曉得。受害人沒有在雜誌攝影專欄刊登過
照片，說明隻能是私人拍攝的泳裝照片。”
“那又怎麽樣呢？”
“我仍未放棄進行調查，還是從拍照開始追蹤。你知道，最近大家都用彩色膠
卷拍照，這樣自己沖洗或放大就很困難。我想，受害人或她的情人一定把所拍的照
片，拿到街上的沖洗店去。”
“不錯。”
“如果這是事實的話，那麽與受害者毫無關係的人，不是也可能看到她們的泳
裝照嗎？”
“啊！”龜井明白了十津川的意思，詭秘地小聲驚叫道：“是沖印店的老闆！”
“是的。假定某家沖印店收下年輕女人泳裝照的顯像工作，沖洗完後，店老闆
偷偷把自己喜歡的泳裝照貼在相集上。這就是——”
“這就是他的禁宮！”
“對。來沖洗店送活的人，必定留下住址和姓名，這樣泳裝女人的住址和姓名
也就知道了。有時是女人的情人或男朋友送來，店老闆隻要對泳裝女感興趣，也可
以通過調查男方或尾隨跟蹤，自然也能獲得女方的一切。”
“可是，警部，受害人的地址分散在東京各地，她們的情人或朋友的住址也一
樣。因此，我認為，沖印的店鋪也不會是一家。”
“龜井，你提出疑問我覺得是正常的。我也曾想過這個問題，所以進行過調查
研究。以往，照片都是由照相館自己沖印的。可是最近，超級市場、香菸鋪、洗衣
店、藥房都設了接收沖印底片的窗口，受託沖印。這類窗口，據查全國共有十四五
萬個。相形之下，照相館卻隻有一萬。而且，受託沖印的價格要比照相館低二三成。
有這種窗口的地方當然不是自己沖印，而是送到大沖印店去，因此，不管受害
人住得多麽分散，她們皆可在自己住處的附近進行委託沖印。你明白了嗎？“
“警部想得這麽細，很受啟發，完全明白了。”
“那好，就請盡快去調查一下，看看六個受害人的泳裝照片都在什麽地方沖印
的，”
10
為了尋找案件新的突破口，刑警們按十津川的部署，四處進行調查，簡直疲於
奔命。
經過兩天的緊張工作，龜井興致勃勃地跑來向十津川報告：“警部的預見沒錯。”