第60頁
致命基因（首席女法醫係列之十七） 作者：[美]帕特麗夏·康薇爾 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“我來擦幹淨。”他說，但她不給他。
“有人沒戴手套。”她用自己絲質上衣的褶邊憤怒地擦著玻璃，“肯定是那個拆彈技術員。拆彈技術員是不戴手套的。她叫什麽名字來著?安。她沒戴手套。她把雕像拿起來挪開了。”她那語氣就好像那個名叫安的拆彈技術員是破門而入的竊賊，“她還碰過我們公寓裏什麽東西?”
本頓沒有回答，因為他有自知之明。他知道在斯卡佩塔鮮少激動的時刻該做什麽不該做什麽，她認為自己又聞到了那個包裹的氣味，然後她聞到了威尼斯潟湖港灣的味道。淺淺的鹹水和春日暖陽，她和本頓在科隆納的碼頭爬出交通艇，沿著台基碼頭去聖奇普裏亞諾。那裏不允許遊客參觀工廠，但這並沒有令她卻步，她手拖著本頓經過一條裝滿了廢玻璃的駁船，朝貼著“葬禮應答聖詠”標誌的入口走去。他們走了進去，裏麵是一個放著焚化爐、有著粉刷成深紅色的磚牆以及高高頂棚的露天地帶，她請求看一場演示。手藝人奧爾多是個留著鬍鬚、穿著短褲和拖鞋的小個子男人，祖祖輩輩生長在一個盛產吹玻璃手藝人的世家，家族血統不間斷地延續了七百年，他的祖先從來沒有離開過這座島嶼，族人不允許他們去潟湖以外的地方，否則就要處以死刑或砍掉他們的手。
斯卡佩塔讓他當場為他們做點什麽，為本頓和她——這幸福的一對，想做什麽任憑奧爾多喜歡。這是一趟特殊的旅程，一段神聖的旅程，她想銘記那一天，那一天的分分秒秒。本頓後來說他從來沒有聽到她說過這麽多話，滔滔不絕地解釋她是如何癡迷玻璃科學。沙子和鹼石灰轉變成既不是液體也不是固體的東西，但在它被定型為窗玻璃或花瓶後就不再流動，她用不太流暢的義大利語說。在它結晶後，就隻有一部分自由震動體依然活躍，但模樣已然固定。就算曆經百年，碗依然是碗，史前的黑曜石刀口也不會失去鋒利。原因幾近成謎，也許這就是為什麽她熱愛玻璃的原因。除此外還有玻璃對可見光產生的反應，斯卡佩塔說。往玻璃裏添加色素，比如鐵、鈷、硼、錳、硒後會呈現綠、藍、紫、琥珀和紅色。
斯卡佩塔和本頓第二天回到穆拉諾島來取他們的雕像，它慢慢在窯裏退火，冷卻，被裝進泡沫包裝裏。她用手拿著它，將它塞進吊掛箱中。他們這趟本是因公而來，目的並非遊樂，但本頓讓她大吃一驚。他向她求婚了。在義大利的那些日子具有更深刻的紀念意義，至少對她來說是如此。當她情緒激動時，那些日子是她想像中的殿堂，她的思緒能退避其中。而此刻，當她將這個玻璃雕像放回到櫻桃木茶幾上時——那是它應該擺放的地方，她的殿堂坍塌了，被玷汙了。她感到被褻瀆了，好像她走進房間，發現有盜賊破門而入，他們的家遭到洗劫，麵前就是犯罪現場。她開始四處踱步，看有沒有其他東西放錯了位置或不見蹤影，檢查水池和肥皂，看有誰洗過手或用過馬桶。
“沒有人進過浴室。”她大聲說。
她打開客廳窗戶，散除屋內氣味。
“是的。”她堅持道，“你肯定聞到了。氣味像鐵。你難道沒有聞到?”
“沒有。”他說，“也許你隻是在回憶自己聞過的氣味。包裹已經拿走了，已經不在了，我們安全了。”
“那是因為你沒有碰過它，而我碰過。真菌金屬物的氣味。”她解釋道，“好像皮膚接觸過鐵離子。”
本頓非常平靜地提醒她：她拿那個裏麵也許裝著炸彈的包裹時戴了手套。
“但我拿它時也許碰到了我手套和外套袖口之間露出的皮膚。”她朝他走去。
包裹在她的手腕上留下了一縷芬芳，一種邪惡的香水味，像因為出汗，皮膚上的油脂散發出的脂類過氧化物，被酶氧化造成的腐蝕、分解。就像血，她解釋道。那氣味聞起來像血。
“像皮膚上沾滿鮮血散發出的氣味。”她說，她抬起手腕，本頓嗅了嗅。
他說：“我什麽都沒聞到。”
“某種汽油混雜的東西，某種化學物，我不知道是什麽。但我知道自己聞到了鐵鏽味。”她無法停止談它，“那個盒子裏有什麽糟糕的東西，非常糟糕。我很高興你沒有碰它。”
她在廚房裏用洗潔精和水洗手，洗手腕，洗前臂，好像是手術前的擦洗，好像在去除雜質。她用高露潔產墨菲油皂來擦洗茶幾，那個包裹剛才就放在茶幾上。她大驚小怪，勃然大怒，而本頓則沉默不語，站在一旁靜靜看她，試圖不去打擾她的發泄，試圖表現得理解和理智，他的態度隻讓她更加氣憤，更加憎惡。
“你至少對什麽作出點反應吧。”她說，“或者你也許根本不在乎。”
“我非常在乎。”他脫下外套，“說我不在乎不公平。我明白這件事有多可怕。”
“我看不出你在乎。我從來都不能。一直以來都是這樣。”好像那個給她送來裏麵有可能裝著炸彈包裹的人是本頓。
“如果我發脾氣是不是能讓你好受些?”他冷靜的麵孔注視著她。
“我去沖個澡。”
她一邊大踏步穿過大廳朝主臥走去，一邊憤怒地脫衣服，把衣服塞進一個幹洗袋子裏，把內衣放進一個帶蓋洗衣籃裏。她走進淋浴間，把水溫調到能忍受的最高溫度，水蒸氣把那氣味更深地蒸騰進了她的鼻孔中。那個包裹的氣味，散發著火和硫磺的氣味，在蒸騰的熱氣中，她在頭腦中開始播放另一段幻燈片。費城，黑暗，地獄般的大火，一架架梯子伸進夜空，傳來鋸子在屋頂鑿洞的聲音，水從水管噴出的聲音，一分鍾十五加侖，像這樣的大火要從卡車頂部引入主流。
“有人沒戴手套。”她用自己絲質上衣的褶邊憤怒地擦著玻璃，“肯定是那個拆彈技術員。拆彈技術員是不戴手套的。她叫什麽名字來著?安。她沒戴手套。她把雕像拿起來挪開了。”她那語氣就好像那個名叫安的拆彈技術員是破門而入的竊賊，“她還碰過我們公寓裏什麽東西?”
本頓沒有回答，因為他有自知之明。他知道在斯卡佩塔鮮少激動的時刻該做什麽不該做什麽，她認為自己又聞到了那個包裹的氣味，然後她聞到了威尼斯潟湖港灣的味道。淺淺的鹹水和春日暖陽，她和本頓在科隆納的碼頭爬出交通艇，沿著台基碼頭去聖奇普裏亞諾。那裏不允許遊客參觀工廠，但這並沒有令她卻步，她手拖著本頓經過一條裝滿了廢玻璃的駁船，朝貼著“葬禮應答聖詠”標誌的入口走去。他們走了進去，裏麵是一個放著焚化爐、有著粉刷成深紅色的磚牆以及高高頂棚的露天地帶，她請求看一場演示。手藝人奧爾多是個留著鬍鬚、穿著短褲和拖鞋的小個子男人，祖祖輩輩生長在一個盛產吹玻璃手藝人的世家，家族血統不間斷地延續了七百年，他的祖先從來沒有離開過這座島嶼，族人不允許他們去潟湖以外的地方，否則就要處以死刑或砍掉他們的手。
斯卡佩塔讓他當場為他們做點什麽，為本頓和她——這幸福的一對，想做什麽任憑奧爾多喜歡。這是一趟特殊的旅程，一段神聖的旅程，她想銘記那一天，那一天的分分秒秒。本頓後來說他從來沒有聽到她說過這麽多話，滔滔不絕地解釋她是如何癡迷玻璃科學。沙子和鹼石灰轉變成既不是液體也不是固體的東西，但在它被定型為窗玻璃或花瓶後就不再流動，她用不太流暢的義大利語說。在它結晶後，就隻有一部分自由震動體依然活躍，但模樣已然固定。就算曆經百年，碗依然是碗，史前的黑曜石刀口也不會失去鋒利。原因幾近成謎，也許這就是為什麽她熱愛玻璃的原因。除此外還有玻璃對可見光產生的反應，斯卡佩塔說。往玻璃裏添加色素，比如鐵、鈷、硼、錳、硒後會呈現綠、藍、紫、琥珀和紅色。
斯卡佩塔和本頓第二天回到穆拉諾島來取他們的雕像，它慢慢在窯裏退火，冷卻，被裝進泡沫包裝裏。她用手拿著它，將它塞進吊掛箱中。他們這趟本是因公而來，目的並非遊樂，但本頓讓她大吃一驚。他向她求婚了。在義大利的那些日子具有更深刻的紀念意義，至少對她來說是如此。當她情緒激動時，那些日子是她想像中的殿堂，她的思緒能退避其中。而此刻，當她將這個玻璃雕像放回到櫻桃木茶幾上時——那是它應該擺放的地方，她的殿堂坍塌了，被玷汙了。她感到被褻瀆了，好像她走進房間，發現有盜賊破門而入，他們的家遭到洗劫，麵前就是犯罪現場。她開始四處踱步，看有沒有其他東西放錯了位置或不見蹤影，檢查水池和肥皂，看有誰洗過手或用過馬桶。
“沒有人進過浴室。”她大聲說。
她打開客廳窗戶，散除屋內氣味。
“是的。”她堅持道，“你肯定聞到了。氣味像鐵。你難道沒有聞到?”
“沒有。”他說，“也許你隻是在回憶自己聞過的氣味。包裹已經拿走了，已經不在了，我們安全了。”
“那是因為你沒有碰過它，而我碰過。真菌金屬物的氣味。”她解釋道，“好像皮膚接觸過鐵離子。”
本頓非常平靜地提醒她：她拿那個裏麵也許裝著炸彈的包裹時戴了手套。
“但我拿它時也許碰到了我手套和外套袖口之間露出的皮膚。”她朝他走去。
包裹在她的手腕上留下了一縷芬芳，一種邪惡的香水味，像因為出汗，皮膚上的油脂散發出的脂類過氧化物，被酶氧化造成的腐蝕、分解。就像血，她解釋道。那氣味聞起來像血。
“像皮膚上沾滿鮮血散發出的氣味。”她說，她抬起手腕，本頓嗅了嗅。
他說：“我什麽都沒聞到。”
“某種汽油混雜的東西，某種化學物，我不知道是什麽。但我知道自己聞到了鐵鏽味。”她無法停止談它，“那個盒子裏有什麽糟糕的東西，非常糟糕。我很高興你沒有碰它。”
她在廚房裏用洗潔精和水洗手，洗手腕，洗前臂，好像是手術前的擦洗，好像在去除雜質。她用高露潔產墨菲油皂來擦洗茶幾，那個包裹剛才就放在茶幾上。她大驚小怪，勃然大怒，而本頓則沉默不語，站在一旁靜靜看她，試圖不去打擾她的發泄，試圖表現得理解和理智，他的態度隻讓她更加氣憤，更加憎惡。
“你至少對什麽作出點反應吧。”她說，“或者你也許根本不在乎。”
“我非常在乎。”他脫下外套，“說我不在乎不公平。我明白這件事有多可怕。”
“我看不出你在乎。我從來都不能。一直以來都是這樣。”好像那個給她送來裏麵有可能裝著炸彈包裹的人是本頓。
“如果我發脾氣是不是能讓你好受些?”他冷靜的麵孔注視著她。
“我去沖個澡。”
她一邊大踏步穿過大廳朝主臥走去，一邊憤怒地脫衣服，把衣服塞進一個幹洗袋子裏，把內衣放進一個帶蓋洗衣籃裏。她走進淋浴間，把水溫調到能忍受的最高溫度，水蒸氣把那氣味更深地蒸騰進了她的鼻孔中。那個包裹的氣味，散發著火和硫磺的氣味，在蒸騰的熱氣中，她在頭腦中開始播放另一段幻燈片。費城，黑暗，地獄般的大火，一架架梯子伸進夜空，傳來鋸子在屋頂鑿洞的聲音，水從水管噴出的聲音，一分鍾十五加侖，像這樣的大火要從卡車頂部引入主流。