蘇艾坐在床上抽菸，又問波蘭人道：“這兒，有中國人嗎?”波蘭人搖頭道：“不知道。”坐在房子中央桌上的中年茨岡人正在閱報，答碴道：“有，但很遠。”波蘭人從窗口指指對麵那幢樓，道：“兩個越南人。”蘇艾抽完煙，閉目養神，人太累，和衣睡去。
波蘭人搖醒蘇艾，道：“吃飯。”將一個羹匙插進蘇艾上衣口袋。蘇艾跳下床，隨大夥去了食堂就餐，夥食很差。回到獄室，蘇艾又問波蘭人要煙。波蘭人道：“我煙少，你少抽，一天五隻。”蘇艾點頭，想：“何不利用坐牢，把煙慢慢戒掉。”
次日，新到囚犯去檢查身體，蘇艾坐在巷道長椅上等待招呼。一個大個子戴眼鏡的女護士在門框處巴頭探腦，叫道：“蘇。”蘇艾起身入室，女護士給蘇艾量身高、稱體重、測血壓、抽血。聲音道：“這女人是這座監獄裏個子最大的。”蘇艾瞅了一眼，女人身高約一米九左右，寬肩膀，大身量，成熟穩重。聲音又道：“她原是克格勃女人，入獄後，才自學做了護士。”蘇艾吳牛喘月，聞之心瞿，不敢再看那女人一眼。聲音嘆道：“捷克人講，智慧再多，不等於勇氣足夠。”
一周後，蘇艾熟悉了此監獄情況。囚犯來自四麵八方，食堂老吃兩頓馬鈴薯，真倒胃口。七天中有片半個掌心大的半肥半瘦的肉吃，對天天吃慣了肉的蘇艾而言，這可是遇到了大難題。身上一文不名，整天腦子裏肉啊肉啊地想念，想起中餐和德國腸便涎水長流，不知苦日子何時才能熬到盡頭。事到如今，蘇艾也隻好對三旬九食的生活安之若素，食不果腹，便去討塊黑麵包啃。
二樓有位獄警指定茨岡負責人，也有位俄羅斯老大，是民間認可的負責人。茨岡人可以亂罵囚犯，卻在俄羅斯老大麵前點頭哈腰。俄羅斯老大享有特權，從不去食堂吃飯，由他手下兄弟用電爐為他專門做飯燒菜，燉牛肉，用含澱粉少的綠土豆炸土豆條。
全文 第二十一章
晚上八時，獄警查房，所有囚犯集合列隊，麻雀嫁女，唧唧喳喳，負責人招呼後，仍有人在竊竊私語，俄羅斯老大大吼一聲，頓時鴉雀無聲。
俄羅斯老大獄室門敞開著，房裏養了缸熱帶魚，有孔雀、虎皮、黑瑪麗、紅劍。蘇艾從小喜歡養魚，大模大樣走進老大房間，蹲在魚缸前賞魚。老大正躺在單人床上看書，滿臉不悅，將書往床鋪一扔，扭頭恨了蘇艾一眼。蘇艾早在監獄學會了察言觀色，自覺退了出去，把門帶上。
蘇艾日圖三餐，夜圖一宿，無事可幹，站在窗台前看來來往往的獄警和工作人員。大高個子女護士從窗前經過，聲音道：“女護士說，你給她五百克郎，她幫你做測試。”蘇艾思維笑道：“五百克郎太少，五千好了。”聲音又笑道：“我們和那女人接受你下注的籌碼。”一個便衣男人與一個牽狗的獄警在窗前相遇，那便衣男人趨而迎之，跪在地上讓狗親他。聲音又道：“做狗真好!蘇艾，你若是願意做狗，捷克人也會像那便衣男人一樣攤出雙臂擁抱你，麵包是有的，牛奶也會有的。”蘇艾假咳幾聲，思維道：“惺惺作態。”聲音又道：“那便衣和獄警說，你給他倆每人各五千克郎，他們幫你做測試。”蘇艾快刀斬亂麻，思維道：“沒問題。”凡是從窗前經過的人，蘇艾是有求必應。這時，警報聲響，聲音又道：“站在操場的獄警說，你給他五百克郎，他去關警報?”蘇艾笑道：“更沒問題。”眼見那獄警，用手按住屁股上掛的警棍，飛跑而去，動作很是滑稽，惹人發笑。
天氣轉暖，對麵樓有了不少燕窠，雛鶯乳燕奮翮頡頏，呢喃聲聲。蘇艾惆悵萬分，又懷念入獄前自由自在的日子。
室裏茨岡人笑哈哈地端回一個紙箱，請蘇艾抽隻萬寶露，又叫徒兒為蘇艾沖杯咖啡。晚餐時間，中年茨岡人沒去食堂，寸步不離獄室。蘇艾問道：“警察食物太差?”茨岡人指指鐵櫃，道：“不，我去食堂，有人偷我東西。”蘇艾心中好笑，想：“茨岡人也怕賊。”聲音也笑道：“鎖得了君子，鎖不了小人。”
蘇艾身體一天天消瘦，掐指一算，自己可能還有十個月的刑期，想起父親的話，開始鍛鍊體魄，增進健康，將獄室鐵桶提到盥洗室，放滿水，慢慢平舉至胸，提了二十次，手臂酸痛，氣喘籲籲，想：“鍛鍊應循序漸進，不可一蹴而就，每次增加十個較好。”倒掉水，回到獄室，爬上床，休息了一個小時，又跳下床，扯下自己床墊，放在取暖器前，雙腳伸到取暖器下方，雙手抱腦後門，做了二十個仰臥起坐。
晚間，蘇艾想：“飲食貴在節，鍛鍊貴在恆。”又去盥洗室提了三十次水桶，接著冷水沖浴，冷冰冰的自來水刺激全身，蘇艾亂崩亂跳，嘴裏‘咿、咿’叫個不停。茨岡負責人也來洗冷水澡，背上文滿各式花草、動物圖案，還特地在手臂上刻了功夫二字，指給蘇艾看。
次日，蘇艾把時間安排又作了小調整，上午參加放風，下午做仰臥起坐，晚上提水桶。蘇艾做完三十個仰臥起坐，波蘭人站在窗前，扭頭喊道：“越南人。”蘇艾欺到窗前，操場上兩位矮男子，一胖一瘦，果真是越南人。
波蘭人搖醒蘇艾，道：“吃飯。”將一個羹匙插進蘇艾上衣口袋。蘇艾跳下床，隨大夥去了食堂就餐，夥食很差。回到獄室，蘇艾又問波蘭人要煙。波蘭人道：“我煙少，你少抽，一天五隻。”蘇艾點頭，想：“何不利用坐牢，把煙慢慢戒掉。”
次日，新到囚犯去檢查身體，蘇艾坐在巷道長椅上等待招呼。一個大個子戴眼鏡的女護士在門框處巴頭探腦，叫道：“蘇。”蘇艾起身入室，女護士給蘇艾量身高、稱體重、測血壓、抽血。聲音道：“這女人是這座監獄裏個子最大的。”蘇艾瞅了一眼，女人身高約一米九左右，寬肩膀，大身量，成熟穩重。聲音又道：“她原是克格勃女人，入獄後，才自學做了護士。”蘇艾吳牛喘月，聞之心瞿，不敢再看那女人一眼。聲音嘆道：“捷克人講，智慧再多，不等於勇氣足夠。”
一周後，蘇艾熟悉了此監獄情況。囚犯來自四麵八方，食堂老吃兩頓馬鈴薯，真倒胃口。七天中有片半個掌心大的半肥半瘦的肉吃，對天天吃慣了肉的蘇艾而言，這可是遇到了大難題。身上一文不名，整天腦子裏肉啊肉啊地想念，想起中餐和德國腸便涎水長流，不知苦日子何時才能熬到盡頭。事到如今，蘇艾也隻好對三旬九食的生活安之若素，食不果腹，便去討塊黑麵包啃。
二樓有位獄警指定茨岡負責人，也有位俄羅斯老大，是民間認可的負責人。茨岡人可以亂罵囚犯，卻在俄羅斯老大麵前點頭哈腰。俄羅斯老大享有特權，從不去食堂吃飯，由他手下兄弟用電爐為他專門做飯燒菜，燉牛肉，用含澱粉少的綠土豆炸土豆條。
全文 第二十一章
晚上八時，獄警查房，所有囚犯集合列隊，麻雀嫁女，唧唧喳喳，負責人招呼後，仍有人在竊竊私語，俄羅斯老大大吼一聲，頓時鴉雀無聲。
俄羅斯老大獄室門敞開著，房裏養了缸熱帶魚，有孔雀、虎皮、黑瑪麗、紅劍。蘇艾從小喜歡養魚，大模大樣走進老大房間，蹲在魚缸前賞魚。老大正躺在單人床上看書，滿臉不悅，將書往床鋪一扔，扭頭恨了蘇艾一眼。蘇艾早在監獄學會了察言觀色，自覺退了出去，把門帶上。
蘇艾日圖三餐，夜圖一宿，無事可幹，站在窗台前看來來往往的獄警和工作人員。大高個子女護士從窗前經過，聲音道：“女護士說，你給她五百克郎，她幫你做測試。”蘇艾思維笑道：“五百克郎太少，五千好了。”聲音又笑道：“我們和那女人接受你下注的籌碼。”一個便衣男人與一個牽狗的獄警在窗前相遇，那便衣男人趨而迎之，跪在地上讓狗親他。聲音又道：“做狗真好!蘇艾，你若是願意做狗，捷克人也會像那便衣男人一樣攤出雙臂擁抱你，麵包是有的，牛奶也會有的。”蘇艾假咳幾聲，思維道：“惺惺作態。”聲音又道：“那便衣和獄警說，你給他倆每人各五千克郎，他們幫你做測試。”蘇艾快刀斬亂麻，思維道：“沒問題。”凡是從窗前經過的人，蘇艾是有求必應。這時，警報聲響，聲音又道：“站在操場的獄警說，你給他五百克郎，他去關警報?”蘇艾笑道：“更沒問題。”眼見那獄警，用手按住屁股上掛的警棍，飛跑而去，動作很是滑稽，惹人發笑。
天氣轉暖，對麵樓有了不少燕窠，雛鶯乳燕奮翮頡頏，呢喃聲聲。蘇艾惆悵萬分，又懷念入獄前自由自在的日子。
室裏茨岡人笑哈哈地端回一個紙箱，請蘇艾抽隻萬寶露，又叫徒兒為蘇艾沖杯咖啡。晚餐時間，中年茨岡人沒去食堂，寸步不離獄室。蘇艾問道：“警察食物太差?”茨岡人指指鐵櫃，道：“不，我去食堂，有人偷我東西。”蘇艾心中好笑，想：“茨岡人也怕賊。”聲音也笑道：“鎖得了君子，鎖不了小人。”
蘇艾身體一天天消瘦，掐指一算，自己可能還有十個月的刑期，想起父親的話，開始鍛鍊體魄，增進健康，將獄室鐵桶提到盥洗室，放滿水，慢慢平舉至胸，提了二十次，手臂酸痛，氣喘籲籲，想：“鍛鍊應循序漸進，不可一蹴而就，每次增加十個較好。”倒掉水，回到獄室，爬上床，休息了一個小時，又跳下床，扯下自己床墊，放在取暖器前，雙腳伸到取暖器下方，雙手抱腦後門，做了二十個仰臥起坐。
晚間，蘇艾想：“飲食貴在節，鍛鍊貴在恆。”又去盥洗室提了三十次水桶，接著冷水沖浴，冷冰冰的自來水刺激全身，蘇艾亂崩亂跳，嘴裏‘咿、咿’叫個不停。茨岡負責人也來洗冷水澡，背上文滿各式花草、動物圖案，還特地在手臂上刻了功夫二字，指給蘇艾看。
次日，蘇艾把時間安排又作了小調整，上午參加放風，下午做仰臥起坐，晚上提水桶。蘇艾做完三十個仰臥起坐，波蘭人站在窗前，扭頭喊道：“越南人。”蘇艾欺到窗前，操場上兩位矮男子，一胖一瘦，果真是越南人。