“我們沒辦法那麽精準定位或畫出……”
“每分鍾的移動路線，我知道，你隻要盡力就好。”
一陣靜默。
“就這樣?”
“不是，還有一個名字。”哈利閉上眼睛，努力回想鐳醫院的名牌，喃喃自語片刻，然後對著手機大聲且清楚地說出一個名字。
“記下來了。對了，你說‘再也不會’的意思是……?”
“就是再也不會。”
“了解，”托西森說，“還有一件事。”
“什麽事?”
“昨天警方來問你的手機號碼，可是你名下沒有。”
“我有一個未登記的中國手機號碼。”
“他們好像想追蹤你，發生了什麽事?”
“你真的想知道嗎，托西森?”
托西森沉默片刻，說：“不想，有發現我再打給你。”
哈利結束通話，心下盤算自己有什麽選擇。警方想追蹤他，就算他們找不到登記在他名下的電話，還是可以把線索拚湊起來，隻要調出蘿凱的通話記錄，就會發現上麵出現他的中國手機號碼。手機會暴露他的行蹤，他得把手機處理掉才行。
瑪蒂娜端了杯熱騰騰的咖啡回來，哈利啜飲兩大口，直接問可不可以借她的手機用幾天。
她用單純直接的眼神端詳著哈利，然後說好，隻要他全盤考慮過就行。
哈利點點頭，接過她的紅色小手機，吻了一下她的臉頰，端著咖啡去樓下餐廳。餐廳裏已有五張桌子坐了人，待會兒還會有更多衣衫襤褸的早起遊民前來。哈利找了張空桌坐下，匆匆鍵入中國手機裏的聯繫人號碼，發送簡訊通知親友說他暫時更換號碼。
毒蟲跟其他人一樣難以理解，但有一點他們很容易被料到，因此當哈利把他的中國手機留在桌上，起身去上洗手間時，心裏清楚地知道這樣做會導致什麽結果。他回來時，手機已不在原地，它已踏上一段旅程，警方將會通過基站的信號在城裏追著它到處跑。
哈利自己則走出燈塔餐廳，踏上德揚街，朝格蘭區走去。
一輛警車開上山坡，朝他的方向駛來，他立刻低頭拿出瑪蒂娜的手機假裝在講電話，遮住大部分的臉。
警車從他身旁駛過。接下來這幾個小時他都得保持低調才行。
更重要的是他心中雪亮，知道該從何處開始著手。
楚斯躺在層層疊疊的雲杉樹叢下。
他的腦子整個晚上都在重複播放同一段影像：狼臉小心翼翼地退開，說：“放輕鬆。”仿佛是對停戰的祈禱。他們拿槍指著彼此。狼臉。舊城區墓園外的轎車司機。杜拜的手下。狼臉彎腰扶起被楚斯開槍射中的大塊頭，放低手槍。他以前一定當過軍人或警察，反正他身上散發出一種什麽狗屁榮譽感之類的味道。這時大塊頭呻吟了一聲。他還活著。楚斯既鬆了口氣，又覺得可惜。但他沒幹涉狼臉的動作，讓他扶起大塊頭，搖搖晃晃地沿著走廊往後門走去。大塊頭的鞋子裏因為積了血而吱吱作響。他們一出去，楚斯立刻戴上全罩式頭套奔出房門，經過前台，跑到薩博轎車上，直接把車開到這裏，而不是回家，因為這裏是個隱秘又安全的地方。在這裏沒人看得見他，隻有他才知道這個地方，每當他想看她就會來這裏。
這地方位於曼格魯區，是個很受歡迎的健行區，但健行者隻會走在固定的路徑上，不會來到這塊岩石附近，況且周圍都被濃密的矮樹叢給包圍了。
米凱和烏拉的房子曾矗立在岩石對麵的山脊上，從這裏可以清楚地看見客廳的窗戶，有無數個夜晚他看見她坐在客廳裏。她隻是坐在沙發上，多年來她的美麗臉龐和優雅體態幾乎沒什麽改變。她依然是烏拉，曼格魯區最美麗的女人。有時米凱也在客廳，楚斯看過他們親吻愛撫，但什麽事都還沒發生他們就進臥室去了。反正他也不想繼續看下去。他最喜歡看她拿本書獨自坐在沙發上，屈起膝蓋。有時她會朝窗外看一眼，仿佛知道自己正被人觀看。這種時候他總是會興奮起來，覺得她可能知道他在窗外某個地方。
但這時客廳窗戶黑沉沉的。他們已經搬走了。她已經搬走了。新房子附近沒有安全的瞭望地點。反正現在他可能也不需要這樣一個地點了，他可能什麽都不需要了。他已經成為被追殺的目標。
他們故意叫他在午夜的時候去萊昂旅館找哈利，再發動攻擊。
他們想除掉他，想燒了燒毀者。可是為什麽?因為他知道太多嗎?但他是燒毀者不是嗎?燒毀者本來就會知道很多，這點毋庸置疑。他無法了解。管他呢!原因是什麽不重要，最重要的是保住性命。
他又冷又累，全身酸痛到骨子裏，但他不敢回家，要等到天亮，等到他確認一切安全才行。隻要能回到家裏，他就有足夠火力禁得起圍攻。他應該趁他有機會的時候把那兩個人都當場擊斃才對。反正如果他們敢再來犯，媽的他會讓他們知道楚斯·班森可不是那麽好惹的。
楚斯站了起來，拂去身上的針葉，用雙臂拍打胸膛，又看了那棟房子一眼。黎明即將來臨。他想起其他的烏拉，例如燈塔餐廳那個黑髮的嬌小女子。瑪蒂娜。事實上他想過自己釣得到她。她常跟危險人物混在一起，而他是可以保護她的人。但她對他視若無睹。一如往常，他沒有膽量上前表白，在遭到拒絕後了卻一樁心事。最好還是懷著希望繼續等待，拖一天是一天，折磨自己，尋找可能的鼓勵，不讓自己太過絕望，隻去看這個世界釋放出的善意。然後有一天，他無意中聽見有人跟瑪蒂娜說話，才知道原來她懷孕了。媽的，賤婊子。這些女人全都是婊子。幫古斯托·韓森把風的那個少女也一樣。婊子，婊子，婊子。他恨這些女人，也恨懂得如何讓這些女人愛上的男人。
“每分鍾的移動路線，我知道，你隻要盡力就好。”
一陣靜默。
“就這樣?”
“不是，還有一個名字。”哈利閉上眼睛，努力回想鐳醫院的名牌，喃喃自語片刻，然後對著手機大聲且清楚地說出一個名字。
“記下來了。對了，你說‘再也不會’的意思是……?”
“就是再也不會。”
“了解，”托西森說，“還有一件事。”
“什麽事?”
“昨天警方來問你的手機號碼，可是你名下沒有。”
“我有一個未登記的中國手機號碼。”
“他們好像想追蹤你，發生了什麽事?”
“你真的想知道嗎，托西森?”
托西森沉默片刻，說：“不想，有發現我再打給你。”
哈利結束通話，心下盤算自己有什麽選擇。警方想追蹤他，就算他們找不到登記在他名下的電話，還是可以把線索拚湊起來，隻要調出蘿凱的通話記錄，就會發現上麵出現他的中國手機號碼。手機會暴露他的行蹤，他得把手機處理掉才行。
瑪蒂娜端了杯熱騰騰的咖啡回來，哈利啜飲兩大口，直接問可不可以借她的手機用幾天。
她用單純直接的眼神端詳著哈利，然後說好，隻要他全盤考慮過就行。
哈利點點頭，接過她的紅色小手機，吻了一下她的臉頰，端著咖啡去樓下餐廳。餐廳裏已有五張桌子坐了人，待會兒還會有更多衣衫襤褸的早起遊民前來。哈利找了張空桌坐下，匆匆鍵入中國手機裏的聯繫人號碼，發送簡訊通知親友說他暫時更換號碼。
毒蟲跟其他人一樣難以理解，但有一點他們很容易被料到，因此當哈利把他的中國手機留在桌上，起身去上洗手間時，心裏清楚地知道這樣做會導致什麽結果。他回來時，手機已不在原地，它已踏上一段旅程，警方將會通過基站的信號在城裏追著它到處跑。
哈利自己則走出燈塔餐廳，踏上德揚街，朝格蘭區走去。
一輛警車開上山坡，朝他的方向駛來，他立刻低頭拿出瑪蒂娜的手機假裝在講電話，遮住大部分的臉。
警車從他身旁駛過。接下來這幾個小時他都得保持低調才行。
更重要的是他心中雪亮，知道該從何處開始著手。
楚斯躺在層層疊疊的雲杉樹叢下。
他的腦子整個晚上都在重複播放同一段影像：狼臉小心翼翼地退開，說：“放輕鬆。”仿佛是對停戰的祈禱。他們拿槍指著彼此。狼臉。舊城區墓園外的轎車司機。杜拜的手下。狼臉彎腰扶起被楚斯開槍射中的大塊頭，放低手槍。他以前一定當過軍人或警察，反正他身上散發出一種什麽狗屁榮譽感之類的味道。這時大塊頭呻吟了一聲。他還活著。楚斯既鬆了口氣，又覺得可惜。但他沒幹涉狼臉的動作，讓他扶起大塊頭，搖搖晃晃地沿著走廊往後門走去。大塊頭的鞋子裏因為積了血而吱吱作響。他們一出去，楚斯立刻戴上全罩式頭套奔出房門，經過前台，跑到薩博轎車上，直接把車開到這裏，而不是回家，因為這裏是個隱秘又安全的地方。在這裏沒人看得見他，隻有他才知道這個地方，每當他想看她就會來這裏。
這地方位於曼格魯區，是個很受歡迎的健行區，但健行者隻會走在固定的路徑上，不會來到這塊岩石附近，況且周圍都被濃密的矮樹叢給包圍了。
米凱和烏拉的房子曾矗立在岩石對麵的山脊上，從這裏可以清楚地看見客廳的窗戶，有無數個夜晚他看見她坐在客廳裏。她隻是坐在沙發上，多年來她的美麗臉龐和優雅體態幾乎沒什麽改變。她依然是烏拉，曼格魯區最美麗的女人。有時米凱也在客廳，楚斯看過他們親吻愛撫，但什麽事都還沒發生他們就進臥室去了。反正他也不想繼續看下去。他最喜歡看她拿本書獨自坐在沙發上，屈起膝蓋。有時她會朝窗外看一眼，仿佛知道自己正被人觀看。這種時候他總是會興奮起來，覺得她可能知道他在窗外某個地方。
但這時客廳窗戶黑沉沉的。他們已經搬走了。她已經搬走了。新房子附近沒有安全的瞭望地點。反正現在他可能也不需要這樣一個地點了，他可能什麽都不需要了。他已經成為被追殺的目標。
他們故意叫他在午夜的時候去萊昂旅館找哈利，再發動攻擊。
他們想除掉他，想燒了燒毀者。可是為什麽?因為他知道太多嗎?但他是燒毀者不是嗎?燒毀者本來就會知道很多，這點毋庸置疑。他無法了解。管他呢!原因是什麽不重要，最重要的是保住性命。
他又冷又累，全身酸痛到骨子裏，但他不敢回家，要等到天亮，等到他確認一切安全才行。隻要能回到家裏，他就有足夠火力禁得起圍攻。他應該趁他有機會的時候把那兩個人都當場擊斃才對。反正如果他們敢再來犯，媽的他會讓他們知道楚斯·班森可不是那麽好惹的。
楚斯站了起來，拂去身上的針葉，用雙臂拍打胸膛，又看了那棟房子一眼。黎明即將來臨。他想起其他的烏拉，例如燈塔餐廳那個黑髮的嬌小女子。瑪蒂娜。事實上他想過自己釣得到她。她常跟危險人物混在一起，而他是可以保護她的人。但她對他視若無睹。一如往常，他沒有膽量上前表白，在遭到拒絕後了卻一樁心事。最好還是懷著希望繼續等待，拖一天是一天，折磨自己，尋找可能的鼓勵，不讓自己太過絕望，隻去看這個世界釋放出的善意。然後有一天，他無意中聽見有人跟瑪蒂娜說話，才知道原來她懷孕了。媽的，賤婊子。這些女人全都是婊子。幫古斯托·韓森把風的那個少女也一樣。婊子，婊子，婊子。他恨這些女人，也恨懂得如何讓這些女人愛上的男人。