哈利心頭一驚，坐直身子，從外套口袋裏拿出鑰匙。他突然想起那時他為什麽會買那個掛鎖。掛鎖不是為他自己買的，而是為競速滑選手歐雷克買的。
7
楚斯和機場的值班警監簡短地講了幾句話。楚斯說，是的，他知道機場屬於魯默裏克警區的管轄，而且逮捕行動跟他無關，但身為特別行動組的警探，他注意被捕男子已有一段時間，並收到通知說托德·舒茨因持有毒品而被拘留。他亮出警察證，上麵註明他是三級警官，隸屬於奧斯陸警區的特別行動組和歐克林。值班警監聳了聳肩，沒再多說，帶他前往三間拘留室中的一間。
房門關上後，楚斯環顧四周，確定走廊和其他兩間拘留室都沒有人，才在馬桶蓋上坐下，看著板條床和把頭埋在雙手中的男子。
“托德·舒茨?”
男子抬起頭來，他已脫下外套，若不是襯衫上有肩飾，楚斯絕對認不出他就是機長。機長不該是這副模樣，不該神經愣怔，不該臉色蒼白，黑色瞳孔因受到驚嚇而放大。從另一方麵來說，第一次被逮捕的人大多都是這個表情。楚斯花了點時間才在機場裏找到托德，接下來的事情就簡單多了。官方的犯罪資料庫“斯特拉薩克”顯示，托德沒有前科，從沒跟警方打過交道，而且非正式記錄也顯示，他跟販毒集團沒有任何關聯。
“你是誰?”
“我是代表你的僱主來的，而且我指的不是航空公司，懂了嗎?”
托德指了指垂掛在楚斯脖子上的警察證：“你是警察，你想耍花招騙我。”
“如果真是這樣就好了，舒茨，這樣就是違反法律規定，你的律師就有機會讓你無罪釋放了。但我們不會讓律師插手這件事，可以嗎?”
機長隻是瞪著楚斯，擴張的瞳孔吸收了所有光線，眼中露出一絲樂觀的眼神。楚斯嘆了口氣，他隻希望自己接下來說的話托德能聽得進去。
“你知道‘燒毀者’是什麽嗎?”楚斯問道，稍待片刻，等候對方響應，“燒毀者就是破壞警方案件的人，負責讓證據受到汙染或遺失，讓法律程序出現錯誤，因而阻止案件送到法庭受審，或讓調查案件出現常見的紕漏，讓嫌犯被釋放。這樣說你懂了嗎?”
托德眨了兩下眼睛，緩緩點頭。
“很好，”楚斯說，“現在的狀況就像我們兩個人同時從高空掉下來，可是降落傘隻有一副。我跳出機艙來救你，你暫時不用向我道謝，可是你必須百分之百相信我，否則我們兩個都會在地上摔死。你明白嗎?”
托德又眨了好幾下眼睛，顯然不明白。
“過去有個德裔警察是燒毀者，他替科索沃的阿爾巴尼亞幫派做事，這個幫派經由巴爾幹半島進口海洛因，毒品以卡車運送，從阿富汗的罌粟田送到土耳其，再經由南斯拉夫送到阿姆斯特丹，最後由阿爾巴尼亞人送到斯堪地那維亞。這中間要經過很多國界，買通很多人，其中就包括這個燒毀者。有一天，一個年輕的科索沃阿爾巴尼亞人被捕，他手中的瓦斯桶內裝著生鴉片，那些生鴉片沒有包起來，直接裝在瓦斯桶裏。他被警方拘押以後，當天就聯絡了這個德裔燒毀者。燒毀者來找他，說自己是他的燒毀者，現在他可以安心了，他們可以一起來把事情解決。燒毀者說隔天會再來，並告訴他該如何跟警方供述。他其實隻要把嘴巴閉緊就好，但這傢夥被人贓俱獲，又從來沒坐過牢，可能還聽過無數在監獄淋浴間裏彎腰撿肥皂的故事。無論如何，他在第一次被審訊的時候像微波爐裏的雞蛋一樣爆裂失控，對警方揭露燒毀者的身份，希望法官能對他網開一麵。警方為了取得不利於燒毀者的證據，在拘留室裏裝設了隱藏麥克風。但那個燒毀者、那個被收買的警察，第二天卻沒有依約出現。六個月後，他的屍體被人發現，支離破碎地散落在鬱金香田裏。我是在都市裏長大的小孩，但我也聽說過屍體是上等肥料。”
楚斯停止了說話，看著機長，等待對方提出常見的問題。
機長在床上坐直身體，臉上恢復了幾許血色，最後終於清了清喉嚨。
“為什麽……呃，那個燒毀者會死?告密的人又不是他。”
“因為世界上沒有公平這回事，舒茨，隻有實際的問題必須解決。那個要消滅證據的燒毀者自己成了證據，他的身份曝光了。如果他被逮捕，就會導致警方查到科索沃阿爾巴尼亞幫派。由於他不是幫中兄弟，隻是個被收買的警察，所以最合乎邏輯的做法就是讓他出局。他們也知道這起警察命案不會被警方視為最優先偵辦的案件，為什麽呢?因為燒毀者已經受到懲罰，警方不會深入調查一件最後隻會讓社會大眾知道警方違法犯紀的案子。我說的這番話你同意嗎?”
托德沉默不語。
楚斯傾身向前，先壓低聲音，又拉高聲調，增強語氣。“我可不想在鬱金香田裏被人發現，舒茨。我們唯一能脫身的辦法是彼此信任。我們隻有一副降落傘，明白嗎?”
機長清了清喉嚨：“最後那個科索沃阿爾巴尼亞人……他有沒有獲得減刑?”
“很難說。案子還沒送到法院，他就被發現掛在拘留所牆上。有人拿他的頭去撞掛衣鉤了。”
7
楚斯和機場的值班警監簡短地講了幾句話。楚斯說，是的，他知道機場屬於魯默裏克警區的管轄，而且逮捕行動跟他無關，但身為特別行動組的警探，他注意被捕男子已有一段時間，並收到通知說托德·舒茨因持有毒品而被拘留。他亮出警察證，上麵註明他是三級警官，隸屬於奧斯陸警區的特別行動組和歐克林。值班警監聳了聳肩，沒再多說，帶他前往三間拘留室中的一間。
房門關上後，楚斯環顧四周，確定走廊和其他兩間拘留室都沒有人，才在馬桶蓋上坐下，看著板條床和把頭埋在雙手中的男子。
“托德·舒茨?”
男子抬起頭來，他已脫下外套，若不是襯衫上有肩飾，楚斯絕對認不出他就是機長。機長不該是這副模樣，不該神經愣怔，不該臉色蒼白，黑色瞳孔因受到驚嚇而放大。從另一方麵來說，第一次被逮捕的人大多都是這個表情。楚斯花了點時間才在機場裏找到托德，接下來的事情就簡單多了。官方的犯罪資料庫“斯特拉薩克”顯示，托德沒有前科，從沒跟警方打過交道，而且非正式記錄也顯示，他跟販毒集團沒有任何關聯。
“你是誰?”
“我是代表你的僱主來的，而且我指的不是航空公司，懂了嗎?”
托德指了指垂掛在楚斯脖子上的警察證：“你是警察，你想耍花招騙我。”
“如果真是這樣就好了，舒茨，這樣就是違反法律規定，你的律師就有機會讓你無罪釋放了。但我們不會讓律師插手這件事，可以嗎?”
機長隻是瞪著楚斯，擴張的瞳孔吸收了所有光線，眼中露出一絲樂觀的眼神。楚斯嘆了口氣，他隻希望自己接下來說的話托德能聽得進去。
“你知道‘燒毀者’是什麽嗎?”楚斯問道，稍待片刻，等候對方響應，“燒毀者就是破壞警方案件的人，負責讓證據受到汙染或遺失，讓法律程序出現錯誤，因而阻止案件送到法庭受審，或讓調查案件出現常見的紕漏，讓嫌犯被釋放。這樣說你懂了嗎?”
托德眨了兩下眼睛，緩緩點頭。
“很好，”楚斯說，“現在的狀況就像我們兩個人同時從高空掉下來，可是降落傘隻有一副。我跳出機艙來救你，你暫時不用向我道謝，可是你必須百分之百相信我，否則我們兩個都會在地上摔死。你明白嗎?”
托德又眨了好幾下眼睛，顯然不明白。
“過去有個德裔警察是燒毀者，他替科索沃的阿爾巴尼亞幫派做事，這個幫派經由巴爾幹半島進口海洛因，毒品以卡車運送，從阿富汗的罌粟田送到土耳其，再經由南斯拉夫送到阿姆斯特丹，最後由阿爾巴尼亞人送到斯堪地那維亞。這中間要經過很多國界，買通很多人，其中就包括這個燒毀者。有一天，一個年輕的科索沃阿爾巴尼亞人被捕，他手中的瓦斯桶內裝著生鴉片，那些生鴉片沒有包起來，直接裝在瓦斯桶裏。他被警方拘押以後，當天就聯絡了這個德裔燒毀者。燒毀者來找他，說自己是他的燒毀者，現在他可以安心了，他們可以一起來把事情解決。燒毀者說隔天會再來，並告訴他該如何跟警方供述。他其實隻要把嘴巴閉緊就好，但這傢夥被人贓俱獲，又從來沒坐過牢，可能還聽過無數在監獄淋浴間裏彎腰撿肥皂的故事。無論如何，他在第一次被審訊的時候像微波爐裏的雞蛋一樣爆裂失控，對警方揭露燒毀者的身份，希望法官能對他網開一麵。警方為了取得不利於燒毀者的證據，在拘留室裏裝設了隱藏麥克風。但那個燒毀者、那個被收買的警察，第二天卻沒有依約出現。六個月後，他的屍體被人發現，支離破碎地散落在鬱金香田裏。我是在都市裏長大的小孩，但我也聽說過屍體是上等肥料。”
楚斯停止了說話，看著機長，等待對方提出常見的問題。
機長在床上坐直身體，臉上恢復了幾許血色，最後終於清了清喉嚨。
“為什麽……呃，那個燒毀者會死?告密的人又不是他。”
“因為世界上沒有公平這回事，舒茨，隻有實際的問題必須解決。那個要消滅證據的燒毀者自己成了證據，他的身份曝光了。如果他被逮捕，就會導致警方查到科索沃阿爾巴尼亞幫派。由於他不是幫中兄弟，隻是個被收買的警察，所以最合乎邏輯的做法就是讓他出局。他們也知道這起警察命案不會被警方視為最優先偵辦的案件，為什麽呢?因為燒毀者已經受到懲罰，警方不會深入調查一件最後隻會讓社會大眾知道警方違法犯紀的案子。我說的這番話你同意嗎?”
托德沉默不語。
楚斯傾身向前，先壓低聲音，又拉高聲調，增強語氣。“我可不想在鬱金香田裏被人發現，舒茨。我們唯一能脫身的辦法是彼此信任。我們隻有一副降落傘，明白嗎?”
機長清了清喉嚨：“最後那個科索沃阿爾巴尼亞人……他有沒有獲得減刑?”
“很難說。案子還沒送到法院，他就被發現掛在拘留所牆上。有人拿他的頭去撞掛衣鉤了。”