“我們發現了他的dna,哈利,還有毛髮跟汗水。”
“他住在這裏、睡在這裏啊。”
“是在屍體身上發現的,哈利。”
哈利沉默下來,望著遠方。
貝雅特舉起一隻手,也許是想放在哈利的肩膀上,但又改變心意,放下了手:“你跟他說過話了嗎?”
哈利搖了搖頭:“他把我轟了出來。”
“那是因為他感到羞恥。”
“可能吧。”
“我是說真的。你是他的偶像,讓你看見他淪落到這個地步很丟臉。”
“丟臉?我幫他擦過眼淚,替他吹過破皮的地方,幫他趕跑食人巨怪然後再留一盞燈。”
“那時候的小男孩已經長大了,哈利。現在的歐雷克不想要你的幫助,他想向你看齊。”
哈利看著牆壁,腳踩了踩地板:“我不值得他向我看齊,貝雅特,他很清楚這件事。”
“哈利……”
“我們去河邊吧。”
謝爾蓋站在鏡子前方,雙臂垂落身側。他扳開保險栓,按下彈出鈕。刀身彈出,反射光芒。這是一把西伯利亞彈簧刀,外形甚美,西伯利亞犯罪家族厄爾卡都稱之為“鐵刀”。它是世界上最棒的刺殺武器,刀柄纖長,刀身又薄又長。依照傳統習俗,在你幹了一件大事之後,家族中年長的罪犯才能將它賜予你。然而傳統正在崩壞,如今這種刀可以買來、偷來或搶來。不過謝爾蓋手上這把刀是伯父給他的。安德烈說阿塔曼將這把刀送給謝爾蓋之前,一直都收在床墊底下。謝爾蓋想起一則傳說,據說鐵刀放在病人的床墊底下,可以吸收病人的痛苦,轉移到下一個被它刺殺的人身上。這是厄爾卡喜愛的傳說之一。他們喜愛的另一則傳說是:如果你的刀落到別人手上,那人很快就會遭逢死亡意外。這些舊時代的浪漫傳說和迷信,正在逐漸消逝。這樣說或許有點誇張,但謝爾蓋是懷著崇敬無比的心收下這份禮物的,而這也是理所當然的,畢竟他欠伯父的太多。伯父解決了他惹出的麻煩,替他辦理好來挪威所需的所有證件,甚至還在加勒穆恩機場替他安排了清理客艙的地勤工作。這份工作薪資優渥,卻很容易找到,顯然挪威人不喜歡從事這類工作,他們比較喜歡有社會地位的工作。此外,謝爾蓋在俄國犯過的輕微罪行也不成問題,因為伯父篡改了他的犯罪記錄。對他恩重如山的伯父送他這份禮物時,他吻了伯父的藍色戒指。謝爾蓋不得不承認,他手上這把刀非常美麗,深褐色刀柄以鹿角製成,上頭鑲飾著象牙色的東正教十字架。
謝爾蓋依照所學,用臀部力量推進,感覺自己準備充分,舉刀向上刺出。一進一出。一進一出。速度雖快,卻不會快到完全歸刀入鞘,每次都是。
他之所以必須用這把刀來執行任務,是因為他的刺殺目標是警察,而警察一旦遇害,隨之而來的將是鋪天蓋地的緝捕行動,因此他留下的線索越少越好。子彈總可以循線追蹤到地點、武器或人。一把光滑、幹淨的刀所留下的刀傷則有如無名氏。當然,穿刺傷痕無法完全隱匿來歷,還是會透露刀子的長度和形狀,因此安德烈要求謝爾蓋不要刺入那警察的心髒,而是割開頸動脈。謝爾蓋從未割開過一個人的喉嚨,也沒刺入過一個人的心髒,隻是曾把刀子插進一個喬治亞人的大腿,隻因為那人是喬治亞人。因此,他認為自己必須找個活道具來練習,而他的巴基斯坦裔鄰居養了三隻貓,每天早上他經過門廊,貓尿的臭味都會撲鼻而來。
謝爾蓋垂下刀子,彎腰低頭,眼睛往上看,看見自己鏡中的映影。他看起來狀況很好,身體強健、兇悍危險、蓄勢待發。眼前這個畫麵仿佛電影海報。他身上的刺青將說明他殺過一個警察。
他將會站在那警察背後,踏上一步,左手抓住對方的頭髮,把對方的頭往後拉,刀尖抵住脖子左側,穿透肌膚,沿著頸部橫向猛劃一刀,劃出一道新月般的刀痕。就像這樣。
對方心髒泵出的鮮血將如瀑布般湧出,心髒鼓動三下之後,血流量就會大幅減少,導致對方腦死亡。
他折起刀子,放進口袋,離開現場,動作迅速,但又不至於太快。避免和任何人四目相對。邁步行走,感覺自由。
他後退一步,直起身子,吸了口氣,想像那個情景。呼出空氣,邁出一步,轉動刀子,讓刀身有如珍貴寶石般反射美妙光芒。
6
貝雅特和哈利踏上黑斯默街,向左走去,轉過街角,穿過燒毀的公寓。廢墟裏仍可以見到燻黑的玻璃碎片和焦黑的磚塊,後方是個雜草叢生的斜坡,往下延伸至河畔。哈利注意到歐雷克住的那棟公寓沒有後門,為了彌補其他出口的缺失,有個狹小的防火梯從頂樓盤繞而下。
“隔壁房間住的是誰?”哈利問道。
“沒人住,”貝雅特說,“都是空的辦公室,那裏原本是家小報社,是《無政府報》的……”
“我知道那份報紙,是一份不壞的粉絲雜誌,他們的文化版撰稿人現在去大報社上班了。辦公室是不是沒上鎖?”
“門鎖都遭到了破壞,門戶敞開可能已經很久了。”
哈利看著貝雅特,她無可奈何地點了點頭,證實哈利沒說出口的話:可能有人闖入了歐雷克那戶公寓,並在無人看見的情況下逃走。又是一根救命稻草。
“他住在這裏、睡在這裏啊。”
“是在屍體身上發現的,哈利。”
哈利沉默下來,望著遠方。
貝雅特舉起一隻手,也許是想放在哈利的肩膀上,但又改變心意,放下了手:“你跟他說過話了嗎?”
哈利搖了搖頭:“他把我轟了出來。”
“那是因為他感到羞恥。”
“可能吧。”
“我是說真的。你是他的偶像,讓你看見他淪落到這個地步很丟臉。”
“丟臉?我幫他擦過眼淚,替他吹過破皮的地方,幫他趕跑食人巨怪然後再留一盞燈。”
“那時候的小男孩已經長大了,哈利。現在的歐雷克不想要你的幫助,他想向你看齊。”
哈利看著牆壁,腳踩了踩地板:“我不值得他向我看齊,貝雅特,他很清楚這件事。”
“哈利……”
“我們去河邊吧。”
謝爾蓋站在鏡子前方,雙臂垂落身側。他扳開保險栓,按下彈出鈕。刀身彈出,反射光芒。這是一把西伯利亞彈簧刀,外形甚美,西伯利亞犯罪家族厄爾卡都稱之為“鐵刀”。它是世界上最棒的刺殺武器,刀柄纖長,刀身又薄又長。依照傳統習俗,在你幹了一件大事之後,家族中年長的罪犯才能將它賜予你。然而傳統正在崩壞,如今這種刀可以買來、偷來或搶來。不過謝爾蓋手上這把刀是伯父給他的。安德烈說阿塔曼將這把刀送給謝爾蓋之前,一直都收在床墊底下。謝爾蓋想起一則傳說,據說鐵刀放在病人的床墊底下,可以吸收病人的痛苦,轉移到下一個被它刺殺的人身上。這是厄爾卡喜愛的傳說之一。他們喜愛的另一則傳說是:如果你的刀落到別人手上,那人很快就會遭逢死亡意外。這些舊時代的浪漫傳說和迷信,正在逐漸消逝。這樣說或許有點誇張,但謝爾蓋是懷著崇敬無比的心收下這份禮物的,而這也是理所當然的,畢竟他欠伯父的太多。伯父解決了他惹出的麻煩,替他辦理好來挪威所需的所有證件,甚至還在加勒穆恩機場替他安排了清理客艙的地勤工作。這份工作薪資優渥,卻很容易找到,顯然挪威人不喜歡從事這類工作,他們比較喜歡有社會地位的工作。此外,謝爾蓋在俄國犯過的輕微罪行也不成問題,因為伯父篡改了他的犯罪記錄。對他恩重如山的伯父送他這份禮物時,他吻了伯父的藍色戒指。謝爾蓋不得不承認,他手上這把刀非常美麗,深褐色刀柄以鹿角製成,上頭鑲飾著象牙色的東正教十字架。
謝爾蓋依照所學,用臀部力量推進,感覺自己準備充分,舉刀向上刺出。一進一出。一進一出。速度雖快,卻不會快到完全歸刀入鞘,每次都是。
他之所以必須用這把刀來執行任務,是因為他的刺殺目標是警察,而警察一旦遇害,隨之而來的將是鋪天蓋地的緝捕行動,因此他留下的線索越少越好。子彈總可以循線追蹤到地點、武器或人。一把光滑、幹淨的刀所留下的刀傷則有如無名氏。當然,穿刺傷痕無法完全隱匿來歷,還是會透露刀子的長度和形狀,因此安德烈要求謝爾蓋不要刺入那警察的心髒,而是割開頸動脈。謝爾蓋從未割開過一個人的喉嚨,也沒刺入過一個人的心髒,隻是曾把刀子插進一個喬治亞人的大腿,隻因為那人是喬治亞人。因此,他認為自己必須找個活道具來練習,而他的巴基斯坦裔鄰居養了三隻貓,每天早上他經過門廊,貓尿的臭味都會撲鼻而來。
謝爾蓋垂下刀子,彎腰低頭,眼睛往上看,看見自己鏡中的映影。他看起來狀況很好,身體強健、兇悍危險、蓄勢待發。眼前這個畫麵仿佛電影海報。他身上的刺青將說明他殺過一個警察。
他將會站在那警察背後,踏上一步,左手抓住對方的頭髮,把對方的頭往後拉,刀尖抵住脖子左側,穿透肌膚,沿著頸部橫向猛劃一刀,劃出一道新月般的刀痕。就像這樣。
對方心髒泵出的鮮血將如瀑布般湧出,心髒鼓動三下之後,血流量就會大幅減少,導致對方腦死亡。
他折起刀子,放進口袋,離開現場,動作迅速,但又不至於太快。避免和任何人四目相對。邁步行走,感覺自由。
他後退一步,直起身子,吸了口氣,想像那個情景。呼出空氣,邁出一步,轉動刀子,讓刀身有如珍貴寶石般反射美妙光芒。
6
貝雅特和哈利踏上黑斯默街,向左走去,轉過街角,穿過燒毀的公寓。廢墟裏仍可以見到燻黑的玻璃碎片和焦黑的磚塊,後方是個雜草叢生的斜坡,往下延伸至河畔。哈利注意到歐雷克住的那棟公寓沒有後門,為了彌補其他出口的缺失,有個狹小的防火梯從頂樓盤繞而下。
“隔壁房間住的是誰?”哈利問道。
“沒人住,”貝雅特說,“都是空的辦公室,那裏原本是家小報社,是《無政府報》的……”
“我知道那份報紙,是一份不壞的粉絲雜誌,他們的文化版撰稿人現在去大報社上班了。辦公室是不是沒上鎖?”
“門鎖都遭到了破壞,門戶敞開可能已經很久了。”
哈利看著貝雅特,她無可奈何地點了點頭,證實哈利沒說出口的話:可能有人闖入了歐雷克那戶公寓,並在無人看見的情況下逃走。又是一根救命稻草。