凡斯慢條斯理的又點燃了一根煙，“我的建議是：打電話給少校，請他準許你派人去查公司帳本和買賣紀錄，告訴他你要調查某位客戶的交易紀錄，你隨便暗示那人是聖·克萊爾小姐或範菲。我有強烈的預感，這麽做能夠發現他究竟要保護誰。我還有一個預感，他會歡迎你去查他的帳。”
馬克漢並不以為這麽做妥當。很明顯的，他不願去麻煩班森少校，但凡斯堅持己見，馬克漢不得不同意。
“他很樂意我派人過去，”馬克漢掛上電話後說：“事實上，他好像迫切想協助我。”
“我想他會歡迎你這麽做，”凡斯說：“如果你能自行發現他所懷疑的人，那麽他就不用為泄露秘密而背黑鍋了。”
馬克漢按鈴喚史懷克，“打電話給史提，要他在中午以前來見我，我有要事交代他立刻去辦。”
“史提，”馬克漢解釋，“是紐約人壽大樓一間公設會計機構的負責人，我常借用他的專才去處理這種事情。”
史提在午前抵達，他是一個老成持重的年輕人，有張精明的臉和永遠皺在一起的眉心，能為檢察官效勞是他的榮幸。
馬克漢簡短解釋自己希望怎麽做，大略說明了一下案情使他能夠有所了解，那人迅速的領略狀況，在一張廢紙背麵寫下摘要。
在麵授機宜這段時間裏，凡斯坐下來在一張紙上振筆疾書。
馬克漢站起身拿他的帽子。
“我現在必須去赴你為我訂的約會，”他對凡斯說：“走吧，史提，我帶你搭法官專用電梯下樓。”
“如果你不介意，”凡斯打岔，“史提和我願意放棄這項榮幸，我們搭一般公用電梯，樓下見。”
他搭著會計師的手臂走出會客室，但足足過了十分鍾才再度和我們會合。
我們搭乘地下鐵到七十二街，然後步行至位於西緣大道和七十五街轉角寶拉·班寧夫人的公寓房子。在我們按過門鈴等候時，一股刺鼻的中國香味道撲麵而來。
“噢!這下容易多了，”凡斯吸鼻說：“燒香的女士們通常都比較多情。”
班寧夫人是位身材高挑體態略為豐滿的中年女子，一頭淡黃髮色和粉白的麵頰；她臉上的表情天真無邪，但一看即知是裝出來的。一雙藍色的眼睛十分銳利，顴骨處的浮腫透露著她這些年過的是放縱和無所事事的生活。她並不能算是迷人，但是精力充沛、耀眼動人，當她帶引我們進入那間裝潢華麗的客廳時，態度隨和親切。
我們坐下後，馬克漢表示抱歉打擾她，凡斯立刻扮演起訪問者的角色。他先小心的說了一些讚美話，仿佛想試探用什麽方法才能得到他想知道的消息。
雙方交談幾句後，他請問能否抽菸，並且向班寧夫人獻上一根自己的煙。她接受了，他感激的對她笑，舒適的靠在椅子裏，一副無論她說什麽他都會同情她的態度。
“範菲先生竭盡一切所能不讓你受到任何牽連，”凡斯說：“我們為他的細心而感動。但是有一些涉及班森先生之死的事不經意的將你扯進來，如果你能告之我們想知道的事，並且相信我們的判斷能力，那麽對我們、對你、尤其對範菲先生都有好處。”
他特別著重範菲的名字，女人不安的望著地下，她的憂慮是可以預期的，她終於抬起頭，注視著凡斯的眼睛，心裏想：他到底知道多少？
“我不知道你想要我告訴你什麽，”她故作驚訝的問，“你知道安迪那晚不在紐約，”(她稱呼那位高貴優越的範菲為“安迪”，聽起來實在有些大不敬。)“他第二天早上九點才進城。”
“你在報上沒有看到有關於停班森家門口那輛灰色凱迪拉克的新聞嗎？”凡斯模仿她驚訝的語氣反問。
她自信的笑了，“那不是安迪的車。他搭第二天清晨八點的火車進城，還告訴我幸好他搭的是火車，因為前晚在班森家門口停的那輛車和他那部一模一樣。”
她以肯定的口吻道出這一切，明顯的，範菲在這一點上對她說了謊。
凡斯沒有糾正她，事實上他要她相信他接受了她的解釋——在謀殺之夜範菲並不在紐約。
“當我提到你和範菲先生涉案時，我想到的是你們和班森先生之間的私人關係。”
她無動於衷的笑了笑，“我恐怕你又弄錯了，”她平淡的說：“班森先生與我根本算不上是朋友，事實上我幾乎不認識他。”
她的否認另有所指——在她漠不關心的態度下，有一絲迫切渴望被相信的期待。
“即使是公事上的來往也有私人的一麵，”凡斯提醒她，“尤其當中間人和買賣雙方均有交情時。”
“我不知道你這話什麽意思，”她斷然說。麵容剎時不再天真無邪，變得深沉難測，“你該不是以為我和班森之間有生意往來吧？”
“不是直接，”凡斯回答，“但範菲先生一定跟他有生意上來往，他們之中有人連累了你。”
“連累我？”她輕蔑的笑了，笑聲十分勉強。
“我想那是個不幸的交易，”凡斯繼續說：“不幸的是，範菲先生必須和班森先生發生交易；更不幸的是，他不得不將你拖下水。”
馬克漢並不以為這麽做妥當。很明顯的，他不願去麻煩班森少校，但凡斯堅持己見，馬克漢不得不同意。
“他很樂意我派人過去，”馬克漢掛上電話後說：“事實上，他好像迫切想協助我。”
“我想他會歡迎你這麽做，”凡斯說：“如果你能自行發現他所懷疑的人，那麽他就不用為泄露秘密而背黑鍋了。”
馬克漢按鈴喚史懷克，“打電話給史提，要他在中午以前來見我，我有要事交代他立刻去辦。”
“史提，”馬克漢解釋，“是紐約人壽大樓一間公設會計機構的負責人，我常借用他的專才去處理這種事情。”
史提在午前抵達，他是一個老成持重的年輕人，有張精明的臉和永遠皺在一起的眉心，能為檢察官效勞是他的榮幸。
馬克漢簡短解釋自己希望怎麽做，大略說明了一下案情使他能夠有所了解，那人迅速的領略狀況，在一張廢紙背麵寫下摘要。
在麵授機宜這段時間裏，凡斯坐下來在一張紙上振筆疾書。
馬克漢站起身拿他的帽子。
“我現在必須去赴你為我訂的約會，”他對凡斯說：“走吧，史提，我帶你搭法官專用電梯下樓。”
“如果你不介意，”凡斯打岔，“史提和我願意放棄這項榮幸，我們搭一般公用電梯，樓下見。”
他搭著會計師的手臂走出會客室，但足足過了十分鍾才再度和我們會合。
我們搭乘地下鐵到七十二街，然後步行至位於西緣大道和七十五街轉角寶拉·班寧夫人的公寓房子。在我們按過門鈴等候時，一股刺鼻的中國香味道撲麵而來。
“噢!這下容易多了，”凡斯吸鼻說：“燒香的女士們通常都比較多情。”
班寧夫人是位身材高挑體態略為豐滿的中年女子，一頭淡黃髮色和粉白的麵頰；她臉上的表情天真無邪，但一看即知是裝出來的。一雙藍色的眼睛十分銳利，顴骨處的浮腫透露著她這些年過的是放縱和無所事事的生活。她並不能算是迷人，但是精力充沛、耀眼動人，當她帶引我們進入那間裝潢華麗的客廳時，態度隨和親切。
我們坐下後，馬克漢表示抱歉打擾她，凡斯立刻扮演起訪問者的角色。他先小心的說了一些讚美話，仿佛想試探用什麽方法才能得到他想知道的消息。
雙方交談幾句後，他請問能否抽菸，並且向班寧夫人獻上一根自己的煙。她接受了，他感激的對她笑，舒適的靠在椅子裏，一副無論她說什麽他都會同情她的態度。
“範菲先生竭盡一切所能不讓你受到任何牽連，”凡斯說：“我們為他的細心而感動。但是有一些涉及班森先生之死的事不經意的將你扯進來，如果你能告之我們想知道的事，並且相信我們的判斷能力，那麽對我們、對你、尤其對範菲先生都有好處。”
他特別著重範菲的名字，女人不安的望著地下，她的憂慮是可以預期的，她終於抬起頭，注視著凡斯的眼睛，心裏想：他到底知道多少？
“我不知道你想要我告訴你什麽，”她故作驚訝的問，“你知道安迪那晚不在紐約，”(她稱呼那位高貴優越的範菲為“安迪”，聽起來實在有些大不敬。)“他第二天早上九點才進城。”
“你在報上沒有看到有關於停班森家門口那輛灰色凱迪拉克的新聞嗎？”凡斯模仿她驚訝的語氣反問。
她自信的笑了，“那不是安迪的車。他搭第二天清晨八點的火車進城，還告訴我幸好他搭的是火車，因為前晚在班森家門口停的那輛車和他那部一模一樣。”
她以肯定的口吻道出這一切，明顯的，範菲在這一點上對她說了謊。
凡斯沒有糾正她，事實上他要她相信他接受了她的解釋——在謀殺之夜範菲並不在紐約。
“當我提到你和範菲先生涉案時，我想到的是你們和班森先生之間的私人關係。”
她無動於衷的笑了笑，“我恐怕你又弄錯了，”她平淡的說：“班森先生與我根本算不上是朋友，事實上我幾乎不認識他。”
她的否認另有所指——在她漠不關心的態度下，有一絲迫切渴望被相信的期待。
“即使是公事上的來往也有私人的一麵，”凡斯提醒她，“尤其當中間人和買賣雙方均有交情時。”
“我不知道你這話什麽意思，”她斷然說。麵容剎時不再天真無邪，變得深沉難測，“你該不是以為我和班森之間有生意往來吧？”
“不是直接，”凡斯回答，“但範菲先生一定跟他有生意上來往，他們之中有人連累了你。”
“連累我？”她輕蔑的笑了，笑聲十分勉強。
“我想那是個不幸的交易，”凡斯繼續說：“不幸的是，範菲先生必須和班森先生發生交易；更不幸的是，他不得不將你拖下水。”