“我想明天會請上尉到我辦公室來一趟，我要好好問個清楚。”他說。
班森少校走了進來，馬克漢邀請他加入。
“我剛剛看見範菲搭計程車離去，”他說：“我想你已經訊問過他關於艾文的私事……有沒有頭緒？”
“希望有，”馬克漢好意的說：“對了，少校，你對李寇克上尉所知有多少？”
班森少校驚訝得看著馬克漢，“你不知道嗎？李寇克曾是我隊上的——頂尖的人物。我想他和艾文頗熟識對方，但是看上去他們似乎並不對頭……你不會認為他有嫌疑吧？”
馬克漢不理會他的問話，“你有沒有參加那次在範菲家所舉行的宴會，上尉曾當眾恐嚇你弟弟？”
“我曾參加過一兩回範菲舉辦的宴會，”少校說：“我平時不喜歡這類的聚會，但是艾文說服我去參加，說這樣會對我們的生意有好處。”
他抬起頭向上望，好像在仔細回想，“我不記得——對了，我想起來是哪一次……但是如果我們腦中所想的是同一件事，你們可以忘掉它，因為那天夜裏大家都喝多了。”
“李寇克有沒有拔槍？”希茲問。
“我想他似乎是做了類似的動作。”
“你看到槍沒？”希茲追問。
“沒有，我沒看見。”
馬克漢問了下一個問題，“你認為李寇克上尉有可能殺人嗎？”
“很難，”班森少校強調，“李寇克不是個冷血的人，引起爭端的那位女人比他更有理由動手。”
一陣緘默後，凡斯開口了：
“少校，你對範菲這位時髦人物知道多少？他看起來好像是一個稀有品種。他過去的歷史如何？目前的生活情況又是如何？”
“林德·範菲，”少校說：“是典型無所事事的現代年輕人——雖說年輕也差不多四十歲了。從小就被寵得不像話，物質生活上從不匱乏，因此他變得放蕩不羈，追求不同的興趣直到厭煩為止。因為熱中打獵，他曾在南非住了兩年，回來後寫了一本書敘述他的冒險經歷，從那次以後好像沒做過任何正經事。數年前和一個富有悍婦結了婚，我猜是為了她的錢，但他的嶽父大人掌握經濟大權，他隻靠微薄的零用錢度日……範菲是一個懶惰無能之人，而艾文卻跟他臭味相投。”
少校不假思索的便說出一連串的話，我們清楚的感覺到他對範菲毫無好感。
“個性不怎麽討人喜歡。”凡斯說。
“但是，”希茲迷惘的加上一句，“一個人要有極大的勇氣才能夠獵取大型動物……說到勇氣，我在想，射殺你弟弟的兇手才是一個頭腦冷靜的傢夥，他能夠在被害人完全清醒的狀態下從正麵下手，而樓上還有一位管家，這實在需要極大的勇氣。”
“巡官，你說得實在太好了!”凡斯大呼。
12 手槍的主人
六月十七日，星期一，上午
凡斯和我於翌晨九點左右抵達檢察官辦公室，上尉已經等了二十分鍾，馬克漢命史懷克立刻帶他進來。
菲立浦·李寇克上尉是典型的軍人，高大——足足六尺二寸——整潔、挺直和頎長，他的表情嚴肅，佇立在檢察官麵前好像士兵靜候長官下達命令。
“請坐，上尉，”馬克漢說：“我想你可能清楚你來此的目的。有些你和艾文·班森之間的問題想問你，希望聽聽你的解釋。”
“難道我被懷疑是這起謀殺案的共犯？”李寇克話中稍有一點南方口音。
“看來的確如此，”馬克漢冷冷的回答，“我就是想搞清楚這一點。”
上尉坐在椅子上等候著。
馬克漢緊盯著他，“我知道最近你曾威脅要取艾文·班森先生的性命。”
李寇克大吃一驚，雙手緊緊抓住膝蓋，在他尚未開口前，馬克漢又繼續說：“我可以告訴你事情發生的地點——是在林德·範菲先生所舉辦的宴會上。”
李寇克猶豫著，然後伸直下巴，“長官，我承認曾經出言恐嚇。班森是一個下流胚——他該死……那天晚上他比平時更令人討厭，他喝了很多酒，我也一樣。”
他露出一個扭曲的笑容，眼光越過檢察官落在後麵的窗戶上，“但是我沒有殺他，長官，我一直到第二天看到報紙才得知他的死訊。”
“他被一把軍用的柯爾特手槍所射殺——你們作戰時用的同型手槍。”馬克漢盯著他說。
“我知道，”李寇克回答，“報上報導過。”
“你有一把同樣的手槍，對不對，上尉？”
男人再度猶豫著，“我沒有，長官。”聲音低不可聞。
“怎麽回事？”
他看了馬克漢一眼便立刻移開目光，“我——我在法國時遺失了。”
馬克漢冷笑一聲，“範菲先生在你出言恐嚇那天晚上曾親眼見過那把槍，你怎麽解釋？”
“他見過那把槍？”他茫然的望著檢察官。
班森少校走了進來，馬克漢邀請他加入。
“我剛剛看見範菲搭計程車離去，”他說：“我想你已經訊問過他關於艾文的私事……有沒有頭緒？”
“希望有，”馬克漢好意的說：“對了，少校，你對李寇克上尉所知有多少？”
班森少校驚訝得看著馬克漢，“你不知道嗎？李寇克曾是我隊上的——頂尖的人物。我想他和艾文頗熟識對方，但是看上去他們似乎並不對頭……你不會認為他有嫌疑吧？”
馬克漢不理會他的問話，“你有沒有參加那次在範菲家所舉行的宴會，上尉曾當眾恐嚇你弟弟？”
“我曾參加過一兩回範菲舉辦的宴會，”少校說：“我平時不喜歡這類的聚會，但是艾文說服我去參加，說這樣會對我們的生意有好處。”
他抬起頭向上望，好像在仔細回想，“我不記得——對了，我想起來是哪一次……但是如果我們腦中所想的是同一件事，你們可以忘掉它，因為那天夜裏大家都喝多了。”
“李寇克有沒有拔槍？”希茲問。
“我想他似乎是做了類似的動作。”
“你看到槍沒？”希茲追問。
“沒有，我沒看見。”
馬克漢問了下一個問題，“你認為李寇克上尉有可能殺人嗎？”
“很難，”班森少校強調，“李寇克不是個冷血的人，引起爭端的那位女人比他更有理由動手。”
一陣緘默後，凡斯開口了：
“少校，你對範菲這位時髦人物知道多少？他看起來好像是一個稀有品種。他過去的歷史如何？目前的生活情況又是如何？”
“林德·範菲，”少校說：“是典型無所事事的現代年輕人——雖說年輕也差不多四十歲了。從小就被寵得不像話，物質生活上從不匱乏，因此他變得放蕩不羈，追求不同的興趣直到厭煩為止。因為熱中打獵，他曾在南非住了兩年，回來後寫了一本書敘述他的冒險經歷，從那次以後好像沒做過任何正經事。數年前和一個富有悍婦結了婚，我猜是為了她的錢，但他的嶽父大人掌握經濟大權，他隻靠微薄的零用錢度日……範菲是一個懶惰無能之人，而艾文卻跟他臭味相投。”
少校不假思索的便說出一連串的話，我們清楚的感覺到他對範菲毫無好感。
“個性不怎麽討人喜歡。”凡斯說。
“但是，”希茲迷惘的加上一句，“一個人要有極大的勇氣才能夠獵取大型動物……說到勇氣，我在想，射殺你弟弟的兇手才是一個頭腦冷靜的傢夥，他能夠在被害人完全清醒的狀態下從正麵下手，而樓上還有一位管家，這實在需要極大的勇氣。”
“巡官，你說得實在太好了!”凡斯大呼。
12 手槍的主人
六月十七日，星期一，上午
凡斯和我於翌晨九點左右抵達檢察官辦公室，上尉已經等了二十分鍾，馬克漢命史懷克立刻帶他進來。
菲立浦·李寇克上尉是典型的軍人，高大——足足六尺二寸——整潔、挺直和頎長，他的表情嚴肅，佇立在檢察官麵前好像士兵靜候長官下達命令。
“請坐，上尉，”馬克漢說：“我想你可能清楚你來此的目的。有些你和艾文·班森之間的問題想問你，希望聽聽你的解釋。”
“難道我被懷疑是這起謀殺案的共犯？”李寇克話中稍有一點南方口音。
“看來的確如此，”馬克漢冷冷的回答，“我就是想搞清楚這一點。”
上尉坐在椅子上等候著。
馬克漢緊盯著他，“我知道最近你曾威脅要取艾文·班森先生的性命。”
李寇克大吃一驚，雙手緊緊抓住膝蓋，在他尚未開口前，馬克漢又繼續說：“我可以告訴你事情發生的地點——是在林德·範菲先生所舉辦的宴會上。”
李寇克猶豫著，然後伸直下巴，“長官，我承認曾經出言恐嚇。班森是一個下流胚——他該死……那天晚上他比平時更令人討厭，他喝了很多酒，我也一樣。”
他露出一個扭曲的笑容，眼光越過檢察官落在後麵的窗戶上，“但是我沒有殺他，長官，我一直到第二天看到報紙才得知他的死訊。”
“他被一把軍用的柯爾特手槍所射殺——你們作戰時用的同型手槍。”馬克漢盯著他說。
“我知道，”李寇克回答，“報上報導過。”
“你有一把同樣的手槍，對不對，上尉？”
男人再度猶豫著，“我沒有，長官。”聲音低不可聞。
“怎麽回事？”
他看了馬克漢一眼便立刻移開目光，“我——我在法國時遺失了。”
馬克漢冷笑一聲，“範菲先生在你出言恐嚇那天晚上曾親眼見過那把槍，你怎麽解釋？”
“他見過那把槍？”他茫然的望著檢察官。