“我們會沒事的，別緊張，瑪莉。”
小鎮的盡頭就在前麵，在經過左邊的消防隊，和右邊的學校後(即使在她高度的恐懼狀態中，她仍能看到那個學校叫做“搖滾中學”)。三個小孩站在運動場上，以悲哀的眼神望著賓士車急駛而過。在前方，筆直的馬路開始蜿蜒，路旁一個吉它形狀標識寫道：你現在正離開搖滾天堂，晚安，甜心晚安。
克拉克沒有稍停片刻，便把車子開進那條蜿曲的馬路中。
然而，在遠遠的那頭，有輛公車擋在路中。
這不是他們進城時遠遠看到的那輛，而是一般的黃色轎車;轎車上畫滿了上百種顏色、足以讓人精神恍惚的塗鴉，窗戶上貼滿了五顏六色的貼紙與標語。當克拉克尖叫著踩下剎車時，瑪莉仍帶著一種接受宿命的冷漠，她從畫得亂七八糟的車身上讀出文字：魔法公車。
克拉克用盡全力，但仍停不下來。賓士車滑向魔法公車，車輪完全咬死，磨著地麵冒出濃濃白煙。在轟然巨響下，賓士車撞上魔法公車的車腹。瑪莉再次被安全帶緊緊勒痛。公車受到撞擊，隻搖晃了一下，什麽事也沒有。
“倒車繞過去!”她對克拉克大叫，一個令人絕望的直覺襲卷她：一切都結束了。賓士的引擎聲變得斷斷續續，瑪莉看到蒸氣從前麵扭曲的引擎蓋四周散逸出來，就像一隻受傷的龍呼出的氣息。克拉克退檔倒車，車子像隻濕漉漉的老狗顫抖著，然後再也動彈不得了。
他們聽到後麵有警笛聲逐漸迫近。她突然產生一股好奇心，誰會是這個鎮的警察?不可能是約翰·藍儂(johnlennon)，因為他活著時候的座右銘就是“質疑權威”，也不是蜥蜴王，他顯然是鎮上大家共同討伐的壞痞子之一。會是誰呢?然而這真的重要嗎?也許，她想。會是吉米·漢垂克斯(jimi hendrix)嗎?這聽起來很瘋狂，不過她或許比克拉克還熟知搖滾樂。她記得在哪兒讀過說，漢垂克斯曾是一○一師空降行動中的飛機駕駛，人們不是常說，軍中退役的人往往最適合擔任執法官員嗎?
你快瘋了，她告訴自己，然後點點頭。沒錯，她顯然是的。從另一個角度來看，這反而是種解脫。“怎麽辦?”她木然地問克拉克。
克拉克打開車門，門框已有點扭曲，他必需用肩膀去撞開它。“快逃!”
“什麽?”
“你看到他們了，難到你想和他們一樣嗎?”
她心中的恐懼重新燃燒起來了。她解開安全帶，打開車門。克拉克繞過車子拉住她的手。當他們轉身麵向魔法公車時，克拉克緊緊捏住她的手。走出來的是位高個子男人，他穿著領口敞開的白襯衫，深色的牛仔褲，戴著包覆式太陽眼鏡。藍黑色的頭髮從太陽穴往後梳，梳成一個誇張而一絲不苟的鴨尾巴髮型。毫無疑問的，他有一副令人難以置信的，幾乎是幻覺般的俊帥長相，即使戴了太陽眼鏡也隱藏不住。豐滿的嘴唇張開一個小小的狡猾微笑。
一輛藍白相間，門上寫著“搖滾天堂警局”的警察巡邏車來到彎路。停在賓士車後。駕車的是一個黑人，終究不是吉米·漢垂克斯。瑪莉不太敢確定，但她想這警官是奧提斯·雷汀(otis reding)。
戴著墨鏡身穿黑色牛仔褲的男人此時站在他們正前方，他的大拇指勾著皮帶環，蒼白的手蕩來蕩去像死掉的蜘蛛。“今天好嗎?”毫無疑問的，他仍掛著那慢條斯理、帶著嘲諷味道的曼斐斯口音。“歡迎你們倆來鎮上，希望你們能待上一陣子。鎮上沒啥好看的，不過我們很和睦，而且互相幫助。”他伸出手，三個大得荒謬的戒指閃閃發亮。“我是這裏的鎮長，艾維斯·普裏斯萊(elvis presley)。”
夏夜的傍晚。
當他們走向市民廣場時，瑪莉又再度想起小時候在艾密芮參加的演唱會。一股強烈的懷舊和悲哀感，穿透她那把自己的心靈和情感包圍起來、隔除在恐懼之外的繭。如此相似……卻又如此不同。這裏沒有小孩子揮舞仙女棒，隻有十來個小孩瑟縮在一起，盡可能遠離舞台，他們蒼白的臉孔緊繃而充滿警覺。她和克拉克嚐試逃向鎮外時，在中學運動場上看到的小孩也在其中。
舞台上的銅管樂隊，看起來一點也不古怪或有趣，他們再過十五分鍾或半小時後就要開始演奏。這個舞台在瑪莉眼中，幾乎和好萊塢大廳一樣大。從舞台上散布的許多工具和裝備看來，這裏必定屬於全世界最大、而且最吵的搖滾樂團。憑舞台上的樂器組合，如果狂飆到極點，聲音必能震動五裏外的玻璃窗。她數著，舞台上有一打以上的電吉它，有整整四組鼓、手鼓、立手鼓、一個節奏區、合音歌手站立的圓凸舞台，光是麥克風，就使得舞台上麵看起來像一座鐵森林。
廣場上擺滿了摺椅，瑪莉估計大約有七百到一千個左右。但是，現場出席的觀眾卻不到五十個，或許更少。她看到那個機械工，現在穿上幹淨的牛仔褲和襯衫;他旁邊坐著一個曾經是很漂亮的蒼白女人，大概是他太太。那位護士一個人坐在空蕩無人的一長排座位中間，她仰起頭，注視著幾顆微弱的星點隱現。瑪莉把目光從她身上轉開，她知道自己如果太深陷於這個哀傷憂望的臉孔，心會碎掉。
鎮上更優越的居民們目前還沒有蹤影。當然還沒，他們白天的工作現在被拋在腦後，這時他們應該都在後台。整理服裝並檢查道具，準備好要上今晚的超級大戰。
小鎮的盡頭就在前麵，在經過左邊的消防隊，和右邊的學校後(即使在她高度的恐懼狀態中，她仍能看到那個學校叫做“搖滾中學”)。三個小孩站在運動場上，以悲哀的眼神望著賓士車急駛而過。在前方，筆直的馬路開始蜿蜒，路旁一個吉它形狀標識寫道：你現在正離開搖滾天堂，晚安，甜心晚安。
克拉克沒有稍停片刻，便把車子開進那條蜿曲的馬路中。
然而，在遠遠的那頭，有輛公車擋在路中。
這不是他們進城時遠遠看到的那輛，而是一般的黃色轎車;轎車上畫滿了上百種顏色、足以讓人精神恍惚的塗鴉，窗戶上貼滿了五顏六色的貼紙與標語。當克拉克尖叫著踩下剎車時，瑪莉仍帶著一種接受宿命的冷漠，她從畫得亂七八糟的車身上讀出文字：魔法公車。
克拉克用盡全力，但仍停不下來。賓士車滑向魔法公車，車輪完全咬死，磨著地麵冒出濃濃白煙。在轟然巨響下，賓士車撞上魔法公車的車腹。瑪莉再次被安全帶緊緊勒痛。公車受到撞擊，隻搖晃了一下，什麽事也沒有。
“倒車繞過去!”她對克拉克大叫，一個令人絕望的直覺襲卷她：一切都結束了。賓士的引擎聲變得斷斷續續，瑪莉看到蒸氣從前麵扭曲的引擎蓋四周散逸出來，就像一隻受傷的龍呼出的氣息。克拉克退檔倒車，車子像隻濕漉漉的老狗顫抖著，然後再也動彈不得了。
他們聽到後麵有警笛聲逐漸迫近。她突然產生一股好奇心，誰會是這個鎮的警察?不可能是約翰·藍儂(johnlennon)，因為他活著時候的座右銘就是“質疑權威”，也不是蜥蜴王，他顯然是鎮上大家共同討伐的壞痞子之一。會是誰呢?然而這真的重要嗎?也許，她想。會是吉米·漢垂克斯(jimi hendrix)嗎?這聽起來很瘋狂，不過她或許比克拉克還熟知搖滾樂。她記得在哪兒讀過說，漢垂克斯曾是一○一師空降行動中的飛機駕駛，人們不是常說，軍中退役的人往往最適合擔任執法官員嗎?
你快瘋了，她告訴自己，然後點點頭。沒錯，她顯然是的。從另一個角度來看，這反而是種解脫。“怎麽辦?”她木然地問克拉克。
克拉克打開車門，門框已有點扭曲，他必需用肩膀去撞開它。“快逃!”
“什麽?”
“你看到他們了，難到你想和他們一樣嗎?”
她心中的恐懼重新燃燒起來了。她解開安全帶，打開車門。克拉克繞過車子拉住她的手。當他們轉身麵向魔法公車時，克拉克緊緊捏住她的手。走出來的是位高個子男人，他穿著領口敞開的白襯衫，深色的牛仔褲，戴著包覆式太陽眼鏡。藍黑色的頭髮從太陽穴往後梳，梳成一個誇張而一絲不苟的鴨尾巴髮型。毫無疑問的，他有一副令人難以置信的，幾乎是幻覺般的俊帥長相，即使戴了太陽眼鏡也隱藏不住。豐滿的嘴唇張開一個小小的狡猾微笑。
一輛藍白相間，門上寫著“搖滾天堂警局”的警察巡邏車來到彎路。停在賓士車後。駕車的是一個黑人，終究不是吉米·漢垂克斯。瑪莉不太敢確定，但她想這警官是奧提斯·雷汀(otis reding)。
戴著墨鏡身穿黑色牛仔褲的男人此時站在他們正前方，他的大拇指勾著皮帶環，蒼白的手蕩來蕩去像死掉的蜘蛛。“今天好嗎?”毫無疑問的，他仍掛著那慢條斯理、帶著嘲諷味道的曼斐斯口音。“歡迎你們倆來鎮上，希望你們能待上一陣子。鎮上沒啥好看的，不過我們很和睦，而且互相幫助。”他伸出手，三個大得荒謬的戒指閃閃發亮。“我是這裏的鎮長，艾維斯·普裏斯萊(elvis presley)。”
夏夜的傍晚。
當他們走向市民廣場時，瑪莉又再度想起小時候在艾密芮參加的演唱會。一股強烈的懷舊和悲哀感，穿透她那把自己的心靈和情感包圍起來、隔除在恐懼之外的繭。如此相似……卻又如此不同。這裏沒有小孩子揮舞仙女棒，隻有十來個小孩瑟縮在一起，盡可能遠離舞台，他們蒼白的臉孔緊繃而充滿警覺。她和克拉克嚐試逃向鎮外時，在中學運動場上看到的小孩也在其中。
舞台上的銅管樂隊，看起來一點也不古怪或有趣，他們再過十五分鍾或半小時後就要開始演奏。這個舞台在瑪莉眼中，幾乎和好萊塢大廳一樣大。從舞台上散布的許多工具和裝備看來，這裏必定屬於全世界最大、而且最吵的搖滾樂團。憑舞台上的樂器組合，如果狂飆到極點，聲音必能震動五裏外的玻璃窗。她數著，舞台上有一打以上的電吉它，有整整四組鼓、手鼓、立手鼓、一個節奏區、合音歌手站立的圓凸舞台，光是麥克風，就使得舞台上麵看起來像一座鐵森林。
廣場上擺滿了摺椅，瑪莉估計大約有七百到一千個左右。但是，現場出席的觀眾卻不到五十個，或許更少。她看到那個機械工，現在穿上幹淨的牛仔褲和襯衫;他旁邊坐著一個曾經是很漂亮的蒼白女人，大概是他太太。那位護士一個人坐在空蕩無人的一長排座位中間，她仰起頭，注視著幾顆微弱的星點隱現。瑪莉把目光從她身上轉開，她知道自己如果太深陷於這個哀傷憂望的臉孔，心會碎掉。
鎮上更優越的居民們目前還沒有蹤影。當然還沒，他們白天的工作現在被拋在腦後，這時他們應該都在後台。整理服裝並檢查道具，準備好要上今晚的超級大戰。