他冷靜了下來。然而，他一句話也不吭的原因，是因為他總是這樣沉默。這次事件讓沉默的程度更加深了，就像收音機斷了電，突然就沒有了聲音。
“好吧，”他最後終於開口：“就當做沒發生過。”
那天晚上，泰爾一直做惡夢：先是夢到傑寧先生在酒吧裏摸他，而後又夢到廁所門下的那隻運動鞋。在夢裏，泰爾把門打開了，他看到傑寧先生坐在那馬桶上，全身赤裸地死在那裏，陽具在死後仍保持著勃起的狀態。他的嘴巴突然張開，吐出一陣青煙，陰森森地說：“你終於來了，我知道你已經準備好了。”泰爾掙紮著從夢中驚醒，連同床單一起滾落地板上。那時是清晨四點，天空的第一道曙光正鑽過大樓間的縫隙，穿過窗戶射進屋裏。泰爾穿好衣服，坐在沙發上，一根又一根地抽著香菸，一直挨到上班的時刻。
在那個星期六上午十一點左右(他們為了趕製達崔斯的唱片，連星期六都要加班)，泰爾走進三樓的男廁小便。他站在大門邊，揉了揉眼睛，然後向第一間廁廂望去。
他什麽也看不見。角度不對。
“他媽的!上完廁所就走，有什麽好怕的?”
他慢慢走向一個小便鬥，解開褲帶。長長地尿了一泡尿。
在他往外走時，他稍停了一下，慢慢向後麵的轉角處走去，走到剛好足以看見第一間廁廂的位置，便馬上停下來。那雙骯髒的白色運動鞋還在裏頭!這棟大樓在星期六幾乎是座空城，而這個穿運動鞋的傢夥還在這裏。
一隻蒼蠅飛了過來，泰爾張大眼睛，看著它從門下飛進第一間廁廂，心裏有股想和蒼蠅一樣一探究竟的渴望。這隻蒼蠅停在骯髒的鞋尖上，突然停止動作，倒地死去，滾落在運動鞋旁的昆蟲屍骸堆上。泰爾一點都不驚訝(事實上，此時他已失去感覺)，他看見在死蒼蠅堆中，還有兩隻小蜘蛛和一隻大蟑螂，四腳朝天倒翻著，像無法翻身的烏龜。
泰爾跨著大步走出廁所，以一種獨特的姿式走向錄音室;看起來不像他在移動，而是大樓自己像車窗外的景物般自己倒退，使他好像是急流中的岩石一般。
“待會我要向保羅請假，說我覺得不太舒服。”泰爾心裏雖這樣想，但是他卻做不到。保羅今天上午的心情都不太穩定，泰爾明白自己是讓他情緒不穩的原因之一(或是全部)。保羅會不會趁機開除他?在一個星期之前，他一定會嘲笑自己竟然會有這種想法。但是在一個星期後的現在，他更堅信了過去一向抱持的想法：朋友才是真實的，而鬼魂則是寧可信其有的。現在他開始懷疑，也許他沒有把這兩個信條牢記，才會搞到這種地步。
“敗家子回來了。”當泰爾推開錄音室的房門時，傑寧先生頭也不回地說：“強尼，我還以為你死在廁所了。”
“不，”泰爾回答：“不是我。”
他是鬼。泰爾在達崔斯的唱片錄製工作的最後一天，在與傑寧先生合作的最後一天，在發生一大堆其它事情之前，發現了這個事實。除了大部分相同的事之外，還有一件小事：一位築路工人指控泰爾的行徑近似精神崩潰。他知道這正在發生，但他卻阻止不了。就好像一個不會開車的人，卻去當司機一樣。
剛開始，他採取最簡單的行為：避開三樓那間廁所，不要去想那雙鞋子的問題。做法就像把燈關掉那麽容易，隻要不想就行了。
但是，他卻做不到。那雙鞋子的景象，不停地躍進他的腦海，次數越來越頻繁。當他坐在家中，看著電視新聞或一些低級的脫口秀時，腦子裏想的竟然是那些死蒼蠅;或是想著為什麽管理員沒有發現。等他驚覺過來時，一看牆上的壁鍾，才發現自己竟然想了一個小時。有時候，他想得還更久。
有一陣子，他幾乎說服自己，其實這整件事是有人故意開玩笑。保羅一定有份，也許那個珍納唱片的胖子也有份——泰爾經常看見他們兩人在交頭接耳，而且好像有幾次還直衝著他笑。那個大樓管理員敢說一定也有參與，否則不會老是用他的小眼睛偷瞄他。至於喬治，喬治就不可能加入，因為他是那種守不住秘密的人，就算保羅交待他不可說，他也一定會忍不住。但是，每個人都有可能。有一兩天，泰爾甚至注意觀察羅傑·達崔斯，看看他腳上是不是穿著漏穿一個鞋孔的白色運動鞋。
雖然他很清楚這個假設是誇張了些，但是卻阻止不了這種想法的蔓延。盡管他屢屢要自己不要往這個地方想，努力說服自己根本沒有人惡作劇。但是，不到幾個小時，甚至不到二十分鍾，他又不由自主地開始假想——也許這群開他玩笑的傢夥：保羅、那個老煙槍管理員、甚至還有那個從史納皮·卡德來的瘦子，現在正聚在兩條街外的戴斯蒙牛排館，吃著海陸大餐、喝著美酒、談笑聊天。當然，他們一定在嘲笑他。他們桌下的袋子裏，就放著他們輪流穿上躲進廁所的那隻白色運動鞋。
泰爾甚至可以看見那個袋子。可見情況有多糟。
但是，這種暫時性的幻想還不是最糟的，最糟糕的是：三樓的廁所那裏似乎有塊大磁鐵在那兒，而泰爾的口袋卻裝滿了鐵礦。如果有人對他說起這樣的事，他一定會一笑置之(也許隻是在心裏竊笑，如果那傢夥說得煞有其事的話)，但是這的確真有其事，每次無論是去錄音室或進電梯，隻要經過三樓的廁所，就會感覺到一股吸力。這種感覺十分恐怖，就像自己被推到高樓的窗邊，內心有個聲音要你跳下去;就像舉起手槍塞進嘴巴，心裏的聲音要你飲彈自盡。
“好吧，”他最後終於開口：“就當做沒發生過。”
那天晚上，泰爾一直做惡夢：先是夢到傑寧先生在酒吧裏摸他，而後又夢到廁所門下的那隻運動鞋。在夢裏，泰爾把門打開了，他看到傑寧先生坐在那馬桶上，全身赤裸地死在那裏，陽具在死後仍保持著勃起的狀態。他的嘴巴突然張開，吐出一陣青煙，陰森森地說：“你終於來了，我知道你已經準備好了。”泰爾掙紮著從夢中驚醒，連同床單一起滾落地板上。那時是清晨四點，天空的第一道曙光正鑽過大樓間的縫隙，穿過窗戶射進屋裏。泰爾穿好衣服，坐在沙發上，一根又一根地抽著香菸，一直挨到上班的時刻。
在那個星期六上午十一點左右(他們為了趕製達崔斯的唱片，連星期六都要加班)，泰爾走進三樓的男廁小便。他站在大門邊，揉了揉眼睛，然後向第一間廁廂望去。
他什麽也看不見。角度不對。
“他媽的!上完廁所就走，有什麽好怕的?”
他慢慢走向一個小便鬥，解開褲帶。長長地尿了一泡尿。
在他往外走時，他稍停了一下，慢慢向後麵的轉角處走去，走到剛好足以看見第一間廁廂的位置，便馬上停下來。那雙骯髒的白色運動鞋還在裏頭!這棟大樓在星期六幾乎是座空城，而這個穿運動鞋的傢夥還在這裏。
一隻蒼蠅飛了過來，泰爾張大眼睛，看著它從門下飛進第一間廁廂，心裏有股想和蒼蠅一樣一探究竟的渴望。這隻蒼蠅停在骯髒的鞋尖上，突然停止動作，倒地死去，滾落在運動鞋旁的昆蟲屍骸堆上。泰爾一點都不驚訝(事實上，此時他已失去感覺)，他看見在死蒼蠅堆中，還有兩隻小蜘蛛和一隻大蟑螂，四腳朝天倒翻著，像無法翻身的烏龜。
泰爾跨著大步走出廁所，以一種獨特的姿式走向錄音室;看起來不像他在移動，而是大樓自己像車窗外的景物般自己倒退，使他好像是急流中的岩石一般。
“待會我要向保羅請假，說我覺得不太舒服。”泰爾心裏雖這樣想，但是他卻做不到。保羅今天上午的心情都不太穩定，泰爾明白自己是讓他情緒不穩的原因之一(或是全部)。保羅會不會趁機開除他?在一個星期之前，他一定會嘲笑自己竟然會有這種想法。但是在一個星期後的現在，他更堅信了過去一向抱持的想法：朋友才是真實的，而鬼魂則是寧可信其有的。現在他開始懷疑，也許他沒有把這兩個信條牢記，才會搞到這種地步。
“敗家子回來了。”當泰爾推開錄音室的房門時，傑寧先生頭也不回地說：“強尼，我還以為你死在廁所了。”
“不，”泰爾回答：“不是我。”
他是鬼。泰爾在達崔斯的唱片錄製工作的最後一天，在與傑寧先生合作的最後一天，在發生一大堆其它事情之前，發現了這個事實。除了大部分相同的事之外，還有一件小事：一位築路工人指控泰爾的行徑近似精神崩潰。他知道這正在發生，但他卻阻止不了。就好像一個不會開車的人，卻去當司機一樣。
剛開始，他採取最簡單的行為：避開三樓那間廁所，不要去想那雙鞋子的問題。做法就像把燈關掉那麽容易，隻要不想就行了。
但是，他卻做不到。那雙鞋子的景象，不停地躍進他的腦海，次數越來越頻繁。當他坐在家中，看著電視新聞或一些低級的脫口秀時，腦子裏想的竟然是那些死蒼蠅;或是想著為什麽管理員沒有發現。等他驚覺過來時，一看牆上的壁鍾，才發現自己竟然想了一個小時。有時候，他想得還更久。
有一陣子，他幾乎說服自己，其實這整件事是有人故意開玩笑。保羅一定有份，也許那個珍納唱片的胖子也有份——泰爾經常看見他們兩人在交頭接耳，而且好像有幾次還直衝著他笑。那個大樓管理員敢說一定也有參與，否則不會老是用他的小眼睛偷瞄他。至於喬治，喬治就不可能加入，因為他是那種守不住秘密的人，就算保羅交待他不可說，他也一定會忍不住。但是，每個人都有可能。有一兩天，泰爾甚至注意觀察羅傑·達崔斯，看看他腳上是不是穿著漏穿一個鞋孔的白色運動鞋。
雖然他很清楚這個假設是誇張了些，但是卻阻止不了這種想法的蔓延。盡管他屢屢要自己不要往這個地方想，努力說服自己根本沒有人惡作劇。但是，不到幾個小時，甚至不到二十分鍾，他又不由自主地開始假想——也許這群開他玩笑的傢夥：保羅、那個老煙槍管理員、甚至還有那個從史納皮·卡德來的瘦子，現在正聚在兩條街外的戴斯蒙牛排館，吃著海陸大餐、喝著美酒、談笑聊天。當然，他們一定在嘲笑他。他們桌下的袋子裏，就放著他們輪流穿上躲進廁所的那隻白色運動鞋。
泰爾甚至可以看見那個袋子。可見情況有多糟。
但是，這種暫時性的幻想還不是最糟的，最糟糕的是：三樓的廁所那裏似乎有塊大磁鐵在那兒，而泰爾的口袋卻裝滿了鐵礦。如果有人對他說起這樣的事，他一定會一笑置之(也許隻是在心裏竊笑，如果那傢夥說得煞有其事的話)，但是這的確真有其事，每次無論是去錄音室或進電梯，隻要經過三樓的廁所，就會感覺到一股吸力。這種感覺十分恐怖，就像自己被推到高樓的窗邊，內心有個聲音要你跳下去;就像舉起手槍塞進嘴巴，心裏的聲音要你飲彈自盡。