這是不可能的。雖然他知道管理員不常打掃廁所(由那些蒼蠅便可得知)，但至少每天總會進來一、兩次檢查還有沒有衛生紙吧?就算這些都不提，那人死了總會發出氣味吧?盡管這裏的味道已經夠臭了，但死人的味道應該更臭更噁心。一定臭得很夠力。
“夠力?老天，你怎麽會用這個字眼。你從來沒見過死屍，怎麽知道味道聞起來如何?”
沒錯，但是他相信，如果那天聞到了他一定能辨別出來。用邏輯和規律來加以解釋，這個狀況一點也不奇怪。第一間廁廂裏的這傢夥，也許是外來的推銷員，也許是為史內匹·卡德寫曲的作家，反正是在大樓另一邊工作的。泰爾聽說，卡德最近正在從事編寫賀卡歌謠：
玫瑰正紅而常羅蘭正藍，
你以為我已死事實卻不然;
隻是我寄的信和你同一時間!
真是垃圾，泰爾心裏想著，竟然嘲笑出聲來。剛才那個突然把門打開衝進廁所、害泰爾嚇了一大跳的傢夥，現在已小完便，正在洗手台前洗手。水聲突然停了，廚所裏獨留泰爾的笑聲。泰爾能想像下一個要進廁所的人在門口傾聽的畫麵，猜想那個人一定會懷疑廁所裏有人留下笑話，要不就是牆上有色情圖片，否則就會認為裏頭有個瘋子在上廁所。說實話，紐約的瘋子還真不少，幾乎隨時隨地都能見到他們喃喃自語地走過，要不便是沒有理由地笑著……就像泰爾現在這樣。
泰爾又試想那個穿運動鞋的傢夥聽見他笑聲的反應。
突然間，他的笑意全消了。
突然間，他想馬上離開這裏。
不過，他也不想讓站在洗手槽的那個人看見他。那個人一定會好奇地打量他。隻要看一眼，就知道他的心裏在想什麽。畢竟，會在上廁所時莫名其妙地笑出聲的人，總是不很常見。那個人總算離開了，皮鞋踩在六角形的地磚上，發出踢哩嗒啦的響聲出去了。廁所大門再度被推開，然後慢慢地合攏。這種門採用氣壓式鉸鏈，你可以猛然把門推開，但無法馬上把它關起來。“天啊!未免太安靜了!這傢夥為什麽都不出聲?一動也不動?”
這裏隻有寂靜，厚重而平緩，就像死者在棺材裏所能聽見的聲音——如果他們還有聽覺的話。於是，泰爾又不免開始懷疑這個穿運動鞋的傢夥是不是真的死了。去他的邏輯，他一定死了，天知道他死了多久，他就坐在那裏，如果你把門撞開，就會看見已枯幹的腐肉垂在大腿骨上，你會看見……
想到這裏，他很想大叫一聲：“餵!穿運動鞋的!你還活著嗎?”
但是，如果他回答的不是人話，而是咯咯嘎嘎的聲音怎麽辦?萬一驚動了死人，會發生什麽事呢?要是……
泰爾猛然站起來，提起褲子，按下沖水鈕，打開廂門便往大門跑，一邊跑一邊拉上拉鏈。明知幾秒鍾後就會為這個行為覺得愚蠢，但也管不了這麽多了。甚至，他連再往第一間廁廂門下看的勇氣都沒有。一隻漏穿鞋帶的骯髒白色運動鞋。還有死蒼蠅，好多蒼蠅。
“為什麽我上的那間廁廂就沒有蒼蠅?為什麽過了那麽多月，他還沒注意到鞋帶漏穿一孔?還是，他是故意這樣穿的，就像一些特立獨行的藝術家那樣?”
泰爾好不容易才衝出廁所大門。管理員剛好從一樓爬上來，以冷冷的眼光好奇地看著他。
泰爾匆匆向錄音室跑去。
“保羅?”泰爾叫道。
“什麽事?”傑寧先生回答，目光卻未離開混音控製台的麵盤。喬治正站在一旁，直盯著傑寧先生，緊咬著嘴唇——嘴唇是他惟一能咬的東西，他的指甲早就因為他習慣性的緊張而被咬得幹幹淨淨。他站的位置離門邊很近，準備隨時在傑寧先生發作時逃開。
“那裏可能有點不對勁……”
傑寧先生咆哮起來：“又有什麽事情不對勁!”
“什麽意思?”
“這個大鼓音軌啊!爛透了，我一點辦法都沒有，”他撥了一下推鈕，錄音室裏便出現了鼓聲。“你聽見了嗎?”
“你是指鼓的響弦聲嗎?”
“當然是指響弦!它的聲音就像從一裏外傳來的，一點都沒有臨場感!”
“沒錯，但是……”
“沒錯，但是就是他媽的爛!我恨死它了!我有四十個音軌，四十個該死的音軌去錄一首簡單的搖滾樂和一些白癡樂師……”泰爾用眼角餘光瞄向喬治，發現他已像一陣風似地溜了。
“但是，如果你把等化器調低一些……”
“調等化器也沒有用……”
“閉嘴!聽我說!”泰爾吼道。他過去從來沒有這樣對人吼道，這使得傑寧先生安靜下來，開始聽他說下去。他問了個問題，泰爾回答了。之後他又問了第二個問題，泰爾答不出，但是他自己回答了自己的問題，突然間，他們找到了調整的方法，使得這首名叫“回答你，回答我”的歌能繼續錄下去。
一會兒之後，喬治發現剛才的風暴已平息，便又出現了。
至於泰爾，他又壓根忘了那雙運動鞋的事。
他想起這雙運動鞋，是在隔天晚上。那時他人在家中，坐在自己的馬桶上，翻閱一本名叫《聰明之血》的小說。臥房的音響正放著韋瓦第的小提琴協奏曲。(雖然他靠錄製搖滾樂維生，但他隻有四張搖滾樂唱片，兩張是布魯克·史賓斯汀，兩張是丹·佛格柏)。他小說看到一半，突然抬起頭，感到有點驚訝。他的腦海裏浮現一個荒謬的問題：自己多久沒在晚上上大號了?
“夠力?老天，你怎麽會用這個字眼。你從來沒見過死屍，怎麽知道味道聞起來如何?”
沒錯，但是他相信，如果那天聞到了他一定能辨別出來。用邏輯和規律來加以解釋，這個狀況一點也不奇怪。第一間廁廂裏的這傢夥，也許是外來的推銷員，也許是為史內匹·卡德寫曲的作家，反正是在大樓另一邊工作的。泰爾聽說，卡德最近正在從事編寫賀卡歌謠：
玫瑰正紅而常羅蘭正藍，
你以為我已死事實卻不然;
隻是我寄的信和你同一時間!
真是垃圾，泰爾心裏想著，竟然嘲笑出聲來。剛才那個突然把門打開衝進廁所、害泰爾嚇了一大跳的傢夥，現在已小完便，正在洗手台前洗手。水聲突然停了，廚所裏獨留泰爾的笑聲。泰爾能想像下一個要進廁所的人在門口傾聽的畫麵，猜想那個人一定會懷疑廁所裏有人留下笑話，要不就是牆上有色情圖片，否則就會認為裏頭有個瘋子在上廁所。說實話，紐約的瘋子還真不少，幾乎隨時隨地都能見到他們喃喃自語地走過，要不便是沒有理由地笑著……就像泰爾現在這樣。
泰爾又試想那個穿運動鞋的傢夥聽見他笑聲的反應。
突然間，他的笑意全消了。
突然間，他想馬上離開這裏。
不過，他也不想讓站在洗手槽的那個人看見他。那個人一定會好奇地打量他。隻要看一眼，就知道他的心裏在想什麽。畢竟，會在上廁所時莫名其妙地笑出聲的人，總是不很常見。那個人總算離開了，皮鞋踩在六角形的地磚上，發出踢哩嗒啦的響聲出去了。廁所大門再度被推開，然後慢慢地合攏。這種門採用氣壓式鉸鏈，你可以猛然把門推開，但無法馬上把它關起來。“天啊!未免太安靜了!這傢夥為什麽都不出聲?一動也不動?”
這裏隻有寂靜，厚重而平緩，就像死者在棺材裏所能聽見的聲音——如果他們還有聽覺的話。於是，泰爾又不免開始懷疑這個穿運動鞋的傢夥是不是真的死了。去他的邏輯，他一定死了，天知道他死了多久，他就坐在那裏，如果你把門撞開，就會看見已枯幹的腐肉垂在大腿骨上，你會看見……
想到這裏，他很想大叫一聲：“餵!穿運動鞋的!你還活著嗎?”
但是，如果他回答的不是人話，而是咯咯嘎嘎的聲音怎麽辦?萬一驚動了死人，會發生什麽事呢?要是……
泰爾猛然站起來，提起褲子，按下沖水鈕，打開廂門便往大門跑，一邊跑一邊拉上拉鏈。明知幾秒鍾後就會為這個行為覺得愚蠢，但也管不了這麽多了。甚至，他連再往第一間廁廂門下看的勇氣都沒有。一隻漏穿鞋帶的骯髒白色運動鞋。還有死蒼蠅，好多蒼蠅。
“為什麽我上的那間廁廂就沒有蒼蠅?為什麽過了那麽多月，他還沒注意到鞋帶漏穿一孔?還是，他是故意這樣穿的，就像一些特立獨行的藝術家那樣?”
泰爾好不容易才衝出廁所大門。管理員剛好從一樓爬上來，以冷冷的眼光好奇地看著他。
泰爾匆匆向錄音室跑去。
“保羅?”泰爾叫道。
“什麽事?”傑寧先生回答，目光卻未離開混音控製台的麵盤。喬治正站在一旁，直盯著傑寧先生，緊咬著嘴唇——嘴唇是他惟一能咬的東西，他的指甲早就因為他習慣性的緊張而被咬得幹幹淨淨。他站的位置離門邊很近，準備隨時在傑寧先生發作時逃開。
“那裏可能有點不對勁……”
傑寧先生咆哮起來：“又有什麽事情不對勁!”
“什麽意思?”
“這個大鼓音軌啊!爛透了，我一點辦法都沒有，”他撥了一下推鈕，錄音室裏便出現了鼓聲。“你聽見了嗎?”
“你是指鼓的響弦聲嗎?”
“當然是指響弦!它的聲音就像從一裏外傳來的，一點都沒有臨場感!”
“沒錯，但是……”
“沒錯，但是就是他媽的爛!我恨死它了!我有四十個音軌，四十個該死的音軌去錄一首簡單的搖滾樂和一些白癡樂師……”泰爾用眼角餘光瞄向喬治，發現他已像一陣風似地溜了。
“但是，如果你把等化器調低一些……”
“調等化器也沒有用……”
“閉嘴!聽我說!”泰爾吼道。他過去從來沒有這樣對人吼道，這使得傑寧先生安靜下來，開始聽他說下去。他問了個問題，泰爾回答了。之後他又問了第二個問題，泰爾答不出，但是他自己回答了自己的問題，突然間，他們找到了調整的方法，使得這首名叫“回答你，回答我”的歌能繼續錄下去。
一會兒之後，喬治發現剛才的風暴已平息，便又出現了。
至於泰爾，他又壓根忘了那雙運動鞋的事。
他想起這雙運動鞋，是在隔天晚上。那時他人在家中，坐在自己的馬桶上，翻閱一本名叫《聰明之血》的小說。臥房的音響正放著韋瓦第的小提琴協奏曲。(雖然他靠錄製搖滾樂維生，但他隻有四張搖滾樂唱片，兩張是布魯克·史賓斯汀，兩張是丹·佛格柏)。他小說看到一半，突然抬起頭，感到有點驚訝。他的腦海裏浮現一個荒謬的問題：自己多久沒在晚上上大號了?