“隨時候教!”歐華大叫：“隨時等候大駕光臨!我都在這等你!”
他轉過身，休息了一會兒。浴室裏仍可聞到水管疏通劑的味道。工作還沒結束，這味道得清除才行。歐華抓起水龍頭旁的一塊新香皂，向浴室玻璃擲去。香皂擊破玻璃後，落到玻璃窗後的紗窗前。歐華突然想起自己把紗窗裝好時高興的樣子，他一直以為自己把家裏照顧得很好，如今他才知道真正照顧家園是怎麽回事。過去他也曾有一段時間害怕進浴室，隻因為他認為可能有老鼠躲在浴缸，他害怕自己得用掃把打死它。他相信過去自己真的是這樣的人，但是那段光陰、那個舊歐華，都已經是過去了。
他環顧浴室四周，真是一團糟。地板上滿是一灘灘的血水以及兩截斷掉的手指，還有一截則歪斜地靠在洗臉盆裏。牆壁上到處噴滿了血水，鏡子上也濺了許多紅點，洗臉盆裏更是一條條的血痕。“打掃的時間到了!”歐華嘆口氣。他再度打開電鋸，把那幾根斬斷的手指鋸成一節一節，丟進馬桶裏衝掉。
來的警察是一位小夥子，而且也是愛爾蘭人，名叫班尼歐。在他身後，跟了一群圍觀的鄰人，除了費尼的表情十分生氣外，其他人都顯得非常擔心。班尼歐先敲敲門，然後用力拍打，最後簡直是用捶的。
“你最好撞門進去，”賈維爾太太說：“我在七樓都可以聽到他的聲音。”
“他一定瘋了，”費尼說：“說不定他把老婆都殺了。”
“不會吧?”達德巴恩太太說：“我今天早上還看到她出門，沒有什麽異常啊?”
“出門不表示她不會倒回來，是不是?”費尼先生粗聲粗氣地說，使得達德巴恩太太不敢再作聲。
“米勒先生!”警員班尼歐叫道。
“是米拉，”達德巴恩太太說：“是‘拉’，不是‘勒’。”
“狗屁!”班尼歐一點也不領情。他退後兩步，衝上前用肩膀把門撞開。門開了之後，他便大步走進去，而費尼先生則緊跟在他後麵。“先生，你留在這裏!”班尼歐命令道。
“我才不，”費尼說。他正四處張望著，又小又亮的眼睛充滿興趣地看著廚房裏四散的物品和嘔吐穢物。“他是我鄰居，而且我是報案人。”
“我不管你是不是報案人，”班尼歐說：“你馬上給我滾出去，否則我就把你和米勒一起帶回警察局。”
“是米拉。”費尼說道，然後不太情願地退向門外，還依依不捨地又多望了廚房幾眼。
班尼歐打發費尼出去最主要的原因，是不要讓他看到自己緊張的樣子。廚房裏一團混亂，整個房子又充滿惡臭，臭氣還包括化學藥劑和嘔吐物的味道，顯然是個大案子。他害怕接下來就會看到血淋淋的命案現場。
他瞄了一下身後，確定費尼走出去後，才慢慢往前走進客廳。一遠離那些看熱鬧人群的視線，他就馬上拔出手槍。他走進廚房，四處搜索，到處都是一片混亂，但是一個人都沒有……他研究廚櫃沾上的嘔吐物，猜想這裏先前發生的情況。
他背後傳來一陣小小聲響，是有人拖著腳步走動的聲音。
班尼歐跳了起來，猛然轉身，拿著手槍指著聲音傳來的方向。
“米拉先生?”
沒有回應。可是那腳步聲又出現了，是從走廊底部傳來的，也許是浴室，也許是臥房。班尼歐警官朝聲音來源方向前進，雙手緊握手槍，槍口朝上。他現在拿槍的姿勢，就跟剛才歐華拿電鋸的姿勢一模一樣。浴室木門半開著，班尼歐確定聲音就從裏麵傳來，因為一陣陣更難聞味道不斷從浴室裏飄出。
他稍微蹲低身子，然後用槍把門頂開。
“我的天啊!”他驚呼出來。
整間浴室看起來就像忙碌一天後的屠宰場。牆壁和天花板上噴滿了鮮紅血液。地板上有好幾灘的血水，而洗臉盆更是流下一道道血痕。他看到窗前散落著破玻璃，地上有一罐使用過的水管疏通劑，以及一雙男鞋，左右散落隔得相當遠，其中一隻磨損的相當厲害。班尼歐再把門頂開一些，他便看到了歐華一個人在裏麵。
歐華站在浴缸前，握著電鋸，電池的電已經用完了。看來畢竟骨頭還是比木頭硬一些。他的頭髮仍像釘子一樣豎立，臉頰及眉毛都是一條條鮮明的血痕。他的眼睛大睜，看起來卻空空洞洞，使班尼歐警官馬上聯想到那些吸毒犯或精神異常者。
“老天!”他想到費尼說的話。“他真的殺了老婆!至少，看來他一定殺了某人。可是，屍體在哪裏呢?”
他往浴缸看去，沒有看到屍體。浴缸是最有可能處理屍體的地方，可是那裏卻是這間浴室最幹淨之處。
“米拉先生嗎?”他喊道，把槍對準歐華。
“我就是。”歐華有點茫茫然地說：“我就是會計師歐華·米拉。你是來借廁所嗎?請自便吧，現在沒有東西會妨礙你了。
我想問題應該都解決了，至少目前是如此。”
“你可以先把武器放下來嗎，先生?”
“武器?”歐華呆呆地看著他，然後才恍然大悟。“你是指這個?”他舉起電鋸，而班尼歐馬上舉槍瞄準歐華。
他轉過身，休息了一會兒。浴室裏仍可聞到水管疏通劑的味道。工作還沒結束，這味道得清除才行。歐華抓起水龍頭旁的一塊新香皂，向浴室玻璃擲去。香皂擊破玻璃後，落到玻璃窗後的紗窗前。歐華突然想起自己把紗窗裝好時高興的樣子，他一直以為自己把家裏照顧得很好，如今他才知道真正照顧家園是怎麽回事。過去他也曾有一段時間害怕進浴室，隻因為他認為可能有老鼠躲在浴缸，他害怕自己得用掃把打死它。他相信過去自己真的是這樣的人，但是那段光陰、那個舊歐華，都已經是過去了。
他環顧浴室四周，真是一團糟。地板上滿是一灘灘的血水以及兩截斷掉的手指，還有一截則歪斜地靠在洗臉盆裏。牆壁上到處噴滿了血水，鏡子上也濺了許多紅點，洗臉盆裏更是一條條的血痕。“打掃的時間到了!”歐華嘆口氣。他再度打開電鋸，把那幾根斬斷的手指鋸成一節一節，丟進馬桶裏衝掉。
來的警察是一位小夥子，而且也是愛爾蘭人，名叫班尼歐。在他身後，跟了一群圍觀的鄰人，除了費尼的表情十分生氣外，其他人都顯得非常擔心。班尼歐先敲敲門，然後用力拍打，最後簡直是用捶的。
“你最好撞門進去，”賈維爾太太說：“我在七樓都可以聽到他的聲音。”
“他一定瘋了，”費尼說：“說不定他把老婆都殺了。”
“不會吧?”達德巴恩太太說：“我今天早上還看到她出門，沒有什麽異常啊?”
“出門不表示她不會倒回來，是不是?”費尼先生粗聲粗氣地說，使得達德巴恩太太不敢再作聲。
“米勒先生!”警員班尼歐叫道。
“是米拉，”達德巴恩太太說：“是‘拉’，不是‘勒’。”
“狗屁!”班尼歐一點也不領情。他退後兩步，衝上前用肩膀把門撞開。門開了之後，他便大步走進去，而費尼先生則緊跟在他後麵。“先生，你留在這裏!”班尼歐命令道。
“我才不，”費尼說。他正四處張望著，又小又亮的眼睛充滿興趣地看著廚房裏四散的物品和嘔吐穢物。“他是我鄰居，而且我是報案人。”
“我不管你是不是報案人，”班尼歐說：“你馬上給我滾出去，否則我就把你和米勒一起帶回警察局。”
“是米拉。”費尼說道，然後不太情願地退向門外，還依依不捨地又多望了廚房幾眼。
班尼歐打發費尼出去最主要的原因，是不要讓他看到自己緊張的樣子。廚房裏一團混亂，整個房子又充滿惡臭，臭氣還包括化學藥劑和嘔吐物的味道，顯然是個大案子。他害怕接下來就會看到血淋淋的命案現場。
他瞄了一下身後，確定費尼走出去後，才慢慢往前走進客廳。一遠離那些看熱鬧人群的視線，他就馬上拔出手槍。他走進廚房，四處搜索，到處都是一片混亂，但是一個人都沒有……他研究廚櫃沾上的嘔吐物，猜想這裏先前發生的情況。
他背後傳來一陣小小聲響，是有人拖著腳步走動的聲音。
班尼歐跳了起來，猛然轉身，拿著手槍指著聲音傳來的方向。
“米拉先生?”
沒有回應。可是那腳步聲又出現了，是從走廊底部傳來的，也許是浴室，也許是臥房。班尼歐警官朝聲音來源方向前進，雙手緊握手槍，槍口朝上。他現在拿槍的姿勢，就跟剛才歐華拿電鋸的姿勢一模一樣。浴室木門半開著，班尼歐確定聲音就從裏麵傳來，因為一陣陣更難聞味道不斷從浴室裏飄出。
他稍微蹲低身子，然後用槍把門頂開。
“我的天啊!”他驚呼出來。
整間浴室看起來就像忙碌一天後的屠宰場。牆壁和天花板上噴滿了鮮紅血液。地板上有好幾灘的血水，而洗臉盆更是流下一道道血痕。他看到窗前散落著破玻璃，地上有一罐使用過的水管疏通劑，以及一雙男鞋，左右散落隔得相當遠，其中一隻磨損的相當厲害。班尼歐再把門頂開一些，他便看到了歐華一個人在裏麵。
歐華站在浴缸前，握著電鋸，電池的電已經用完了。看來畢竟骨頭還是比木頭硬一些。他的頭髮仍像釘子一樣豎立，臉頰及眉毛都是一條條鮮明的血痕。他的眼睛大睜，看起來卻空空洞洞，使班尼歐警官馬上聯想到那些吸毒犯或精神異常者。
“老天!”他想到費尼說的話。“他真的殺了老婆!至少，看來他一定殺了某人。可是，屍體在哪裏呢?”
他往浴缸看去，沒有看到屍體。浴缸是最有可能處理屍體的地方，可是那裏卻是這間浴室最幹淨之處。
“米拉先生嗎?”他喊道，把槍對準歐華。
“我就是。”歐華有點茫茫然地說：“我就是會計師歐華·米拉。你是來借廁所嗎?請自便吧，現在沒有東西會妨礙你了。
我想問題應該都解決了，至少目前是如此。”
“你可以先把武器放下來嗎，先生?”
“武器?”歐華呆呆地看著他，然後才恍然大悟。“你是指這個?”他舉起電鋸，而班尼歐馬上舉槍瞄準歐華。