那根手指開始向洗臉盆外爬，以一般手指關節做不到的姿態彎曲著。它冒著煙，聞起來就像把橡膠靴子放在烤肉架上燒。
“多吃一些!午餐夠豐盛吧!你這混蛋!”歐華大叫，繼續把疏通劑往那根手指上倒。那根手指越伸越長，快舉到一尺高，就像一條眼鏡蛇從蛇籃子豎起來一樣。它幾乎快碰到疏通劑的瓶口，在洗臉盆邊搖擺著，像在發抖一樣，而後突然改變方向，迅速退進水管裏。歐華彎下腰往洞裏看去，隻見到一股白色餘煙從水管黑暗中升起，如同慵懶的蔓藤輕輕往上攀。
他深吸一口氣，此時才發覺他犯了個大錯——他吸入太多“管通易”的化學氣體。他感到一陣噁心，一下子便吐了一大堆東西到洗臉盆裏。他東搖西晃地離開洗臉盆邊，仍隱隱作嘔。
“我成功了!”他興奮地大喊大叫著。盡管浴室瀰漫著腐蝕性化學藥品及肌肉灼傷的惡臭，盡管他已頭昏眼花，但是他還是非常得意。他擊敗了敵人!不管這個敵人是神是鬼，都被他擊退了!
“我做到了!我做到了!我……”
他胃裏又有東西湧上來了，他跪倒在馬桶前，右手仍僵硬地拿著那瓶“管通易”。然而，當他發現維蕾今早上完廁所蓋上了馬桶蓋時，一切都來不及了。他吐了出來，嘔吐物濺滿整個粉紅馬桶蓋上，然後他便昏倒在他吐出來的黏糊狀殘渣之中。
他沒有昏迷太久，因為浴室的光線依舊明亮。即使在盛夏，照進浴室的陽光也不會超過半小時。其他建築物會遮住陽光，使浴室陰暗無比。
歐華慢慢抬起頭，發覺自己的頭髮和臉頰都沾上濕黏難聞的嘔吐物。除此之外，他還注意到了其它東西……一個敲擊的聲音，從他身後傳來，而且越來越近。
他的頭像裝滿的沙包一樣沉重，他慢慢把頭轉向左邊。頓時，他的眼睛睜開了，氣管好像被人勒住，呼吸不過來;他想張口大叫，但喉嚨卻卡住了——那根手指又回來了!它現在差不多有七尺長了，而且一直增長中。從洗臉盆邊緣開始算起，這根手指上的關節已超過一打以上。這根手指彎成一條僵硬的弧線，往下伸至地板上，然後又彎曲起來。它正叩敲、摸索著前進的路線，越過磁磚地板，直向歐華而來。這根手指的最前工廠280端約九至十寸的部分，完全沒有血色，而且還在冒煙;指甲也已燒成深黑色。它雖然受到嚴重灼傷，但是生命力似乎還不至於受損。
“滾開!”歐華嗚咽著說。此時，這個奇形怪狀、多關節的手指稍停了一下，然後突然筆直地滑向歐華，最後六個關節彎曲起來，把歐華的腳踝纏繞起來。
“不要!”他尖叫著。他的腳跺染上那根手指尖端的化學藥劑，皮膚立刻被燒得嘶嘶作響。他使盡全力將腳用力拉回，和那根手指拉扯了一會兒才掙脫開。他往門口爬去，沾有一大堆嘔吐物的頭髮在他眼前晃動著。他想回頭看，可是在頭髮遮蔽下，什麽也看不到。此時，他的喉嚨不再卡住了，於是他開始大叫起來。叫聲響亮而持續，充滿了害怕和驚懼。
他看不到那根手指，可是卻聽得到它的聲音。它現在正從後麵快速爬來，發出嗒嗒聲響，就跟在他後麵。歐華又想轉頭看，結果肩膀碰上浴室門邊左側牆壁，又把毛巾從架上碰下來。他七手八腳地爬行著，而那根手指卻已纏住他的另一隻腳踝，用它那被燒焦、灼熱的前端緊緊的收縮著。
它想要把歐華拉回洗臉盆邊。
歐華發出一聲深厚而原始的怒吼——是他這樣斯文的會計師所無法發出的聲音。他用右手抓住這根手指，用力拉扯。他的襯衫下擺被扯開了，袖子也被扯鬆了。他花了一番功夫才掙脫，不過還是損失了一隻破爛短襪。
他踉蹌站起來，轉身，看見這根手指再度向他過來。它末端的指甲已經破裂了，正流出鮮血。
“孩子，你該修指甲了。”歐華心想。他發出痛苦的笑聲，大門傳來敲門聲。來訪的人顯然十分不高興，正用力猛捶著大門。
“歐華!喂，歐華!你到底在搞什麽鬼?”
敲門的是樓下的房客費尼，一位大嗓門的愛爾蘭酒鬼。
“我自己能應付!愛爾蘭豬頭!”歐華大叫著走進廚房。他又大笑起來，一邊笑一邊將前額的亂發撥開，但是頭髮一下子就像果凍般垂下來。“沒有什麽我不能應付的!你最好相信這點!”
“你叫我什麽?”費尼吼道，原先不友善的聲音更加粗暴了。
“少煩我!”歐華大吼：“我正在忙!”
“我警告你，如果你再大吼大叫，我就要叫警察了!”
“滾開!”歐華吼道。他又一次撥開頭髮，但那一團頭髮還是一樣又掉回原位。
“我不要聽你放屁!你這小四眼田雞!”
歐華伸手梳理黏有嘔吐物的頭髮，然後用一種奇怪的姿態將那些玩意甩開，結果把嘔吐物濺上維蕾的白色廚櫃。那醜陋又可怕的手指曾一度抓住他的雙踝，但是歐華現在一點也沒注意到腳踝已紅腫發燙，好像套著火圈一樣。他現在什麽都不在意，一心隻想拿起剛買的電鋸。
“你在裏麵辦嗑藥大會是嗎?”費尼站在門外大聲質問。
“費尼，你最好滾遠一點，否則我就讓你見見我的朋友。”
“多吃一些!午餐夠豐盛吧!你這混蛋!”歐華大叫，繼續把疏通劑往那根手指上倒。那根手指越伸越長，快舉到一尺高，就像一條眼鏡蛇從蛇籃子豎起來一樣。它幾乎快碰到疏通劑的瓶口，在洗臉盆邊搖擺著，像在發抖一樣，而後突然改變方向，迅速退進水管裏。歐華彎下腰往洞裏看去，隻見到一股白色餘煙從水管黑暗中升起，如同慵懶的蔓藤輕輕往上攀。
他深吸一口氣，此時才發覺他犯了個大錯——他吸入太多“管通易”的化學氣體。他感到一陣噁心，一下子便吐了一大堆東西到洗臉盆裏。他東搖西晃地離開洗臉盆邊，仍隱隱作嘔。
“我成功了!”他興奮地大喊大叫著。盡管浴室瀰漫著腐蝕性化學藥品及肌肉灼傷的惡臭，盡管他已頭昏眼花，但是他還是非常得意。他擊敗了敵人!不管這個敵人是神是鬼，都被他擊退了!
“我做到了!我做到了!我……”
他胃裏又有東西湧上來了，他跪倒在馬桶前，右手仍僵硬地拿著那瓶“管通易”。然而，當他發現維蕾今早上完廁所蓋上了馬桶蓋時，一切都來不及了。他吐了出來，嘔吐物濺滿整個粉紅馬桶蓋上，然後他便昏倒在他吐出來的黏糊狀殘渣之中。
他沒有昏迷太久，因為浴室的光線依舊明亮。即使在盛夏，照進浴室的陽光也不會超過半小時。其他建築物會遮住陽光，使浴室陰暗無比。
歐華慢慢抬起頭，發覺自己的頭髮和臉頰都沾上濕黏難聞的嘔吐物。除此之外，他還注意到了其它東西……一個敲擊的聲音，從他身後傳來，而且越來越近。
他的頭像裝滿的沙包一樣沉重，他慢慢把頭轉向左邊。頓時，他的眼睛睜開了，氣管好像被人勒住，呼吸不過來;他想張口大叫，但喉嚨卻卡住了——那根手指又回來了!它現在差不多有七尺長了，而且一直增長中。從洗臉盆邊緣開始算起，這根手指上的關節已超過一打以上。這根手指彎成一條僵硬的弧線，往下伸至地板上，然後又彎曲起來。它正叩敲、摸索著前進的路線，越過磁磚地板，直向歐華而來。這根手指的最前工廠280端約九至十寸的部分，完全沒有血色，而且還在冒煙;指甲也已燒成深黑色。它雖然受到嚴重灼傷，但是生命力似乎還不至於受損。
“滾開!”歐華嗚咽著說。此時，這個奇形怪狀、多關節的手指稍停了一下，然後突然筆直地滑向歐華，最後六個關節彎曲起來，把歐華的腳踝纏繞起來。
“不要!”他尖叫著。他的腳跺染上那根手指尖端的化學藥劑，皮膚立刻被燒得嘶嘶作響。他使盡全力將腳用力拉回，和那根手指拉扯了一會兒才掙脫開。他往門口爬去，沾有一大堆嘔吐物的頭髮在他眼前晃動著。他想回頭看，可是在頭髮遮蔽下，什麽也看不到。此時，他的喉嚨不再卡住了，於是他開始大叫起來。叫聲響亮而持續，充滿了害怕和驚懼。
他看不到那根手指，可是卻聽得到它的聲音。它現在正從後麵快速爬來，發出嗒嗒聲響，就跟在他後麵。歐華又想轉頭看，結果肩膀碰上浴室門邊左側牆壁，又把毛巾從架上碰下來。他七手八腳地爬行著，而那根手指卻已纏住他的另一隻腳踝，用它那被燒焦、灼熱的前端緊緊的收縮著。
它想要把歐華拉回洗臉盆邊。
歐華發出一聲深厚而原始的怒吼——是他這樣斯文的會計師所無法發出的聲音。他用右手抓住這根手指，用力拉扯。他的襯衫下擺被扯開了，袖子也被扯鬆了。他花了一番功夫才掙脫，不過還是損失了一隻破爛短襪。
他踉蹌站起來，轉身，看見這根手指再度向他過來。它末端的指甲已經破裂了，正流出鮮血。
“孩子，你該修指甲了。”歐華心想。他發出痛苦的笑聲，大門傳來敲門聲。來訪的人顯然十分不高興，正用力猛捶著大門。
“歐華!喂，歐華!你到底在搞什麽鬼?”
敲門的是樓下的房客費尼，一位大嗓門的愛爾蘭酒鬼。
“我自己能應付!愛爾蘭豬頭!”歐華大叫著走進廚房。他又大笑起來，一邊笑一邊將前額的亂發撥開，但是頭髮一下子就像果凍般垂下來。“沒有什麽我不能應付的!你最好相信這點!”
“你叫我什麽?”費尼吼道，原先不友善的聲音更加粗暴了。
“少煩我!”歐華大吼：“我正在忙!”
“我警告你，如果你再大吼大叫，我就要叫警察了!”
“滾開!”歐華吼道。他又一次撥開頭髮，但那一團頭髮還是一樣又掉回原位。
“我不要聽你放屁!你這小四眼田雞!”
歐華伸手梳理黏有嘔吐物的頭髮，然後用一種奇怪的姿態將那些玩意甩開，結果把嘔吐物濺上維蕾的白色廚櫃。那醜陋又可怕的手指曾一度抓住他的雙踝，但是歐華現在一點也沒注意到腳踝已紅腫發燙，好像套著火圈一樣。他現在什麽都不在意，一心隻想拿起剛買的電鋸。
“你在裏麵辦嗑藥大會是嗎?”費尼站在門外大聲質問。
“費尼，你最好滾遠一點，否則我就讓你見見我的朋友。”