解決了撒尿的問題(至少在未來的幾個小時內不會再有)，他走回客廳，把頭探進浴室。果然，他一眼就看到那根手指……現在的情況有點不太一樣!不可能!他現在站在門口，應該會被洗臉盆的槽壁遮住視線看不見那根手指才對。可是它並沒被遮住，這表示……
“你想幹什麽?混蛋!”歐華嘶吼著。這根手指前後擺盪，好像在試探風向，而後又指向歐華。它身上果然沾有牙膏，如歐華剛才想的一模一樣。
“它變長了!”歐華心裏喃喃地說：“我不知道這怎麽可能發生，但它的確變長了……如果我從這裏就能看到它突出洗臉盆，那它至少也有三英寸……或許更長!”
他輕輕地關上浴室的門，然後東搖西晃地回到客廳，腳步再一次變得蹣跚起來。他像破冰船的憤怒情緒已經消失了，整個人被巨大的恐慌和困惑擊倒。這次的迷惑已不像冰山，而是一整條冰河。他坐在椅子上，閉起雙眼。在他一生中，從未發覺自己竟如此無助、如此迷惘、如此軟弱。他坐了好一會兒，盡管那根變長的手指仍在浴室洗臉盆裏繞圈輕敲，但前一夜的失眠此時已產生效應，使他很輕易地就進入了夢鄉。
歐華做了個夢，夢見他成為“緊張時刻”的參賽者。和電視上看到的有點不同，節目上的電腦熒幕不見了，換成一位工作人員站在題目板後麵。當參賽者指定回答某個特殊題目時，工作人員就會把那張問題卡抽出來。原來的主持人也不見了，取而代之的是另一個油頭粉麵的小子，帶著一臉的窮酸氣來主持節目。在參加比賽的人中，仍有那位戴著像衛星般大助聽器的米德蕊，不過她換了一頭賈桂琳·甘乃迪般的蓬鬆髮型，寬邊眼鏡也變成貓眼鏡框。
每個人看起來都是黑白的，包括他自己。
“好了，歐華，”主持人指著他說。他的食指長得很奇怪，將近有一尺長;過長的食指從拳握的手掌中伸出來，就像一根教鞭。他的指甲上還沾有幹掉的牙膏。“換你來選題目了。”
歐華看著舞台上的題目板，然後說：“我下注一百元，選‘害蟲與毒蛇’那題。”
那塊問題牌被拿下來了，主持人念出上麵所寫的問題：
“若你家裏的浴室出現一根怪手指，該用什麽方法來解決呢?”
“這……”歐華遲疑著，他的腦袋一片空白。攝影栩裏黑壓壓一大群觀眾的眼睛靜靜注視著他，一位黑白的攝影師移動攝影機，對準他淌出汗珠的黑白臉孔來段特寫。“嗯……是……”
“快點，歐華，你快沒時間了!”主指人晃動他那根長長的手指，在一旁幹擾著。然而歐華腦袋裏還是一片空白，若他錯過這一題，分數就會被扣掉一百分，就會因此落入敗部。他會因此變成差勁的失敗者，節目製作單位甚至連一套差勁的百科全書獎品也不會給他……
樓下傳來一輛快遞貨車的隆隆的引擎聲。歐華猛然從沙發上跳起來，差點摔了一大跤。
“是水管疏通劑嗎?”他尖叫道：“是水管疏通劑嗎?”
是的，就是這個答案。完全正確。
他大笑起來，笑了足足有五分鍾之久。直到他披上外套走出大門時，仍不停地笑著。
歐華走到皇後大道上的一家“快樂工作五金行”。一位店員坐在櫃檯前，嘴裏咬著一根牙籤。歐華在店裏挑了一罐塑膠瓶裝的“管通易”水管疏通劑，商標上畫了一位圍著卡通圍裙的婦女，一隻手插腰，另一隻手把著水管疏通劑倒入水槽裏。
商標上還寫著：雙倍強效、專通浴室洗臉盆、淋浴間及水管，任何毛髮有機物質，保證五分鍾內暢通!
“有機物質?”歐華問道：“是指哪些玩意啊?”
這個店員摸摸光禿禿的前額，有點困惑地聳著肩，牙籤在他的嘴唇間左右擺動著：“我猜是食物吧。反正我不會把它擺在香皂旁邊就是了。”
“它會腐蝕手嗎?”歐華問，心裏希望他盡量說得可怕一點。
店員又聳聳肩。“我猜它不像我們以前賣的那種含有強鹼，那是不合法的。至少，我不認為它合法。可是你有沒有看到這東西?”他用又肥又短的手指輕敲著罐子上的骷髏頭標誌。歐華很注意看他的手指。剛才在來這裏的路上，他一直都很注意路人的手指。
“看到了。”歐華說。
“如果你家有小孩，就得把它擺在他們拿不到的地方。而且，千萬不要錯拿來漱口。”他大笑著說，牙籤在他嘴唇上下跳動著。
“我不會的。”歐華說。他轉動瓶子，念著瓶子上小小的鉛字：“本劑內含氫氧化鈉及氫氧化鉀，碰觸會導致嚴重灼傷。”
嗯，看來很不錯，不知道好不好用。
他腦海浮現一個疑問的聲音：萬一你把它惹急了，那會怎麽樣?
呃……那又如何?它不就是水管裏的異物嗎?
是啊……可是它好像在變大。
可是……又能有什麽選擇呢?
關於這點，腦海裏的聲音就無話可說了。
“我不想催你下決定，”店員開口了：“可是今早我還有一些發票得親自去送，所以……”
“你想幹什麽?混蛋!”歐華嘶吼著。這根手指前後擺盪，好像在試探風向，而後又指向歐華。它身上果然沾有牙膏，如歐華剛才想的一模一樣。
“它變長了!”歐華心裏喃喃地說：“我不知道這怎麽可能發生，但它的確變長了……如果我從這裏就能看到它突出洗臉盆，那它至少也有三英寸……或許更長!”
他輕輕地關上浴室的門，然後東搖西晃地回到客廳，腳步再一次變得蹣跚起來。他像破冰船的憤怒情緒已經消失了，整個人被巨大的恐慌和困惑擊倒。這次的迷惑已不像冰山，而是一整條冰河。他坐在椅子上，閉起雙眼。在他一生中，從未發覺自己竟如此無助、如此迷惘、如此軟弱。他坐了好一會兒，盡管那根變長的手指仍在浴室洗臉盆裏繞圈輕敲，但前一夜的失眠此時已產生效應，使他很輕易地就進入了夢鄉。
歐華做了個夢，夢見他成為“緊張時刻”的參賽者。和電視上看到的有點不同，節目上的電腦熒幕不見了，換成一位工作人員站在題目板後麵。當參賽者指定回答某個特殊題目時，工作人員就會把那張問題卡抽出來。原來的主持人也不見了，取而代之的是另一個油頭粉麵的小子，帶著一臉的窮酸氣來主持節目。在參加比賽的人中，仍有那位戴著像衛星般大助聽器的米德蕊，不過她換了一頭賈桂琳·甘乃迪般的蓬鬆髮型，寬邊眼鏡也變成貓眼鏡框。
每個人看起來都是黑白的，包括他自己。
“好了，歐華，”主持人指著他說。他的食指長得很奇怪，將近有一尺長;過長的食指從拳握的手掌中伸出來，就像一根教鞭。他的指甲上還沾有幹掉的牙膏。“換你來選題目了。”
歐華看著舞台上的題目板，然後說：“我下注一百元，選‘害蟲與毒蛇’那題。”
那塊問題牌被拿下來了，主持人念出上麵所寫的問題：
“若你家裏的浴室出現一根怪手指，該用什麽方法來解決呢?”
“這……”歐華遲疑著，他的腦袋一片空白。攝影栩裏黑壓壓一大群觀眾的眼睛靜靜注視著他，一位黑白的攝影師移動攝影機，對準他淌出汗珠的黑白臉孔來段特寫。“嗯……是……”
“快點，歐華，你快沒時間了!”主指人晃動他那根長長的手指，在一旁幹擾著。然而歐華腦袋裏還是一片空白，若他錯過這一題，分數就會被扣掉一百分，就會因此落入敗部。他會因此變成差勁的失敗者，節目製作單位甚至連一套差勁的百科全書獎品也不會給他……
樓下傳來一輛快遞貨車的隆隆的引擎聲。歐華猛然從沙發上跳起來，差點摔了一大跤。
“是水管疏通劑嗎?”他尖叫道：“是水管疏通劑嗎?”
是的，就是這個答案。完全正確。
他大笑起來，笑了足足有五分鍾之久。直到他披上外套走出大門時，仍不停地笑著。
歐華走到皇後大道上的一家“快樂工作五金行”。一位店員坐在櫃檯前，嘴裏咬著一根牙籤。歐華在店裏挑了一罐塑膠瓶裝的“管通易”水管疏通劑，商標上畫了一位圍著卡通圍裙的婦女，一隻手插腰，另一隻手把著水管疏通劑倒入水槽裏。
商標上還寫著：雙倍強效、專通浴室洗臉盆、淋浴間及水管，任何毛髮有機物質，保證五分鍾內暢通!
“有機物質?”歐華問道：“是指哪些玩意啊?”
這個店員摸摸光禿禿的前額，有點困惑地聳著肩，牙籤在他的嘴唇間左右擺動著：“我猜是食物吧。反正我不會把它擺在香皂旁邊就是了。”
“它會腐蝕手嗎?”歐華問，心裏希望他盡量說得可怕一點。
店員又聳聳肩。“我猜它不像我們以前賣的那種含有強鹼，那是不合法的。至少，我不認為它合法。可是你有沒有看到這東西?”他用又肥又短的手指輕敲著罐子上的骷髏頭標誌。歐華很注意看他的手指。剛才在來這裏的路上，他一直都很注意路人的手指。
“看到了。”歐華說。
“如果你家有小孩，就得把它擺在他們拿不到的地方。而且，千萬不要錯拿來漱口。”他大笑著說，牙籤在他嘴唇上下跳動著。
“我不會的。”歐華說。他轉動瓶子，念著瓶子上小小的鉛字：“本劑內含氫氧化鈉及氫氧化鉀，碰觸會導致嚴重灼傷。”
嗯，看來很不錯，不知道好不好用。
他腦海浮現一個疑問的聲音：萬一你把它惹急了，那會怎麽樣?
呃……那又如何?它不就是水管裏的異物嗎?
是啊……可是它好像在變大。
可是……又能有什麽選擇呢?
關於這點，腦海裏的聲音就無話可說了。
“我不想催你下決定，”店員開口了：“可是今早我還有一些發票得親自去送，所以……”