情況變得有些不妙。那個小鬼看見那把刀掉在一本翻開的條碼機操作手冊上，便爬過去把刀撿起，撥開垂在臉上的頭髮，轉頭瞪著哈根。他露出一個邪惡的笑容，使哈根頓時覺得膀胱一緊，開始顫抖起來，仿佛有人把冰塊丟進他褲襠裏一樣。
“啊哈，刀在這裏!”這個微笑像在說話：“剛才我還真有點緊張，真的怕死了。但是現在沒事了吧?事情是出了一點小狀況沒錯，不過現在我們可以好好照劇本來演了。”
“你困住了嗎?條碼都市佬?”這個小鬼在風中尖聲問道：
“困住了吧?你不是說還好你有綁安全帶嗎?現在到底好在哪裏?”
這個小鬼掙紮著站起來，幾乎快成功了，但是旋即膝蓋一軟，又撲倒在地上。他的臉上露出驚訝的表情，然後再把臉上血淋淋的頭髮撥開，左手拿著刀子慢慢爬向哈根。他手臂上的刺青隨著肌肉的運動而上下波動著，使哈根不由得想到那個老闆娘t 恤上的“內華達州是上帝的故鄉”這幾個大字，也是隨著老闆娘的胸部上下左右跳動。
這個小鬼慢慢爬向哈根。哈根連忙用雙手捉著安全帶，拇指按下插鞘，拚命扯動。然而，安全帶仍是紋風未動，插鞘像被焊死了一樣。哈根驚慌地扭過頭，看著這個小鬼。
小鬼爬到摺疊床的位置，突然停了下來，眼睛睜得大大的，臉上再次出現驚訝的表情。他動也不動地盯著前方，看著地上的一個東西。哈根這時才想到，他一定看到了那個仍在動作的嘎喳嘴。
哈根低頭一看，正好瞥見嘎喳嘴穿著那雙可笑的橘紅色鞋子，從破裂的紙袋裏走了出來。滿是尖牙的大嘴一張一閉地快速上下開合，發出一陣像用調酒器搖雞尾酒的聲音。打著白色綁腿的大腳，充滿彈性地走在車廂灰色的地毯上，讓哈根聯想起過去看過的一種舞蹈。
“哼!我還以為是什麽東西!”這個小鬼說，半嘲笑著：“原來你剛才就是為了這個東西討價還價?老兄，我要殺了你!條碼都市佬，我要為這世界除掉一個雜碎!”
“發條，”哈根心想：“嘎喳嘴的那根發條，那根我先前轉過的發條……現在並沒有動!”
突然，一個想法閃進哈根的腦海，他覺得自己明白眼前所發生的事。而那個小鬼正逐漸向嘎喳嘴靠近。
嘎喳嘴突然停下來，牙齒不動，腳也不走了。它隻是靜靜站在略為傾斜的車廂地板上，嘴巴張得開開的。盡管它沒有眼睛，但仍讓人感覺它正直盯著這個小鬼。
“嘎喳嘴，”這位布萊恩·亞當先生呸了一聲，然後繼續向前爬，右手繞過了嘎喳嘴。哈根正期待他這樣做。
“咬他!”哈根大叫起來：“咬死這個小混蛋!”
這個小鬼突然停止動作，目瞪口呆地看著哈根，臉上充滿驚訝的表情……旋即，他開始大笑起來。笑聲尖銳而響亮，完美地和不斷灌進車內的風聲連成一氣，有如鬼哭神嚎。
“咬我啊!咬我啊!”小鬼嬉皮笑臉地說，仿佛剛才他聽到的是全世界最好笑的笑話。“餵!條碼都市佬，我還以為剛才隻有我的頭撞到了!”
小鬼把刀子叼在嘴裏，左手向前把手指插進嘎喳嘴的巨齒間。“啦啦，咬我啊!”他咬著刀子，以奇怪的腔調說。他一邊笑，一邊用手指玩弄著嘎喳嘴的下顎。“啦啦，咬我啊!”
嘎喳嘴沒有動靜，橘色的鞋子停在原地，一動也不動。哈根的美夢破碎了，他剛才還以為嘎喳嘴有靈性呢!這個小鬼吱吱笑著，一麵把手指從嘎喳嘴的牙齒間抽出來……突然，他發出一聲尖叫聲。“啊!媽的!哎呀!我的天啊!”
一時之間，哈根的心髒快跳出了胸口，但隨後他便明白了是小鬼在捉弄他。盡管小鬼還假裝尖叫，但已開始忍不住笑起來。他對哈根笑著，而那個嘎喳嘴仍動也不動地站在那裏。
小鬼一手握著刀，一手將嘎喳嘴舉起來，湊近眼前看。他用長長的刀敲著嘎喳嘴，就像老師以教鞭敲著壞學生的頭。
“不能亂咬人哦，”他說：“這種行為很要不得哦……”
就在這個時候，嘎喳嘴突然在小鬼的手掌上向前走了一步，同時張開嘴巴。在哈根還來不及看清發生什麽事之前，嘎喳嘴就已經一口咬住了小鬼的鼻子。
這次小鬼的尖叫聲就完全是真的了……叫聲中夾雜了痛苦和驚訝。他舉起右手想把嘎喳嘴打掉，但是嘎喳嘴卻牢牢咬住他的鼻子，就像安全帶緊緊扣住哈根一樣。嘎喳嘴的齒縫間，流出一道細長的血流。小鬼弓著身子，往後跳開，哈根看見他扭動身體，亂揮亂舞。而後，他又看見刀子發出閃亮的光芒。
小鬼尖叫著，坐了下來。長長的頭髮像窗簾般蓋在臉上;嘎喳嘴咬住他的鼻子，從側麵看去，有點像一條怪形怪狀的船舵。小鬼拿著刀子，打算把刀子插進鼻子和嘎喳嘴間。
“咬死他!”哈根嘶啞地喊著。他已經失去了理智;他知道自己已經失去理智，但是現在已顧不了那麽多。“快咬!咬死他!”
小鬼驚叫著，發出一聲長而銳利的尖鳴，把刀子插入鼻子和嘎喳嘴之間。他用刀撬動，結果刀子應聲而斷，不過嘎喳嘴也被撬開，跌落在他的大腿上。他的鼻子完全被咬了下來。
“啊哈，刀在這裏!”這個微笑像在說話：“剛才我還真有點緊張，真的怕死了。但是現在沒事了吧?事情是出了一點小狀況沒錯，不過現在我們可以好好照劇本來演了。”
“你困住了嗎?條碼都市佬?”這個小鬼在風中尖聲問道：
“困住了吧?你不是說還好你有綁安全帶嗎?現在到底好在哪裏?”
這個小鬼掙紮著站起來，幾乎快成功了，但是旋即膝蓋一軟，又撲倒在地上。他的臉上露出驚訝的表情，然後再把臉上血淋淋的頭髮撥開，左手拿著刀子慢慢爬向哈根。他手臂上的刺青隨著肌肉的運動而上下波動著，使哈根不由得想到那個老闆娘t 恤上的“內華達州是上帝的故鄉”這幾個大字，也是隨著老闆娘的胸部上下左右跳動。
這個小鬼慢慢爬向哈根。哈根連忙用雙手捉著安全帶，拇指按下插鞘，拚命扯動。然而，安全帶仍是紋風未動，插鞘像被焊死了一樣。哈根驚慌地扭過頭，看著這個小鬼。
小鬼爬到摺疊床的位置，突然停了下來，眼睛睜得大大的，臉上再次出現驚訝的表情。他動也不動地盯著前方，看著地上的一個東西。哈根這時才想到，他一定看到了那個仍在動作的嘎喳嘴。
哈根低頭一看，正好瞥見嘎喳嘴穿著那雙可笑的橘紅色鞋子，從破裂的紙袋裏走了出來。滿是尖牙的大嘴一張一閉地快速上下開合，發出一陣像用調酒器搖雞尾酒的聲音。打著白色綁腿的大腳，充滿彈性地走在車廂灰色的地毯上，讓哈根聯想起過去看過的一種舞蹈。
“哼!我還以為是什麽東西!”這個小鬼說，半嘲笑著：“原來你剛才就是為了這個東西討價還價?老兄，我要殺了你!條碼都市佬，我要為這世界除掉一個雜碎!”
“發條，”哈根心想：“嘎喳嘴的那根發條，那根我先前轉過的發條……現在並沒有動!”
突然，一個想法閃進哈根的腦海，他覺得自己明白眼前所發生的事。而那個小鬼正逐漸向嘎喳嘴靠近。
嘎喳嘴突然停下來，牙齒不動，腳也不走了。它隻是靜靜站在略為傾斜的車廂地板上，嘴巴張得開開的。盡管它沒有眼睛，但仍讓人感覺它正直盯著這個小鬼。
“嘎喳嘴，”這位布萊恩·亞當先生呸了一聲，然後繼續向前爬，右手繞過了嘎喳嘴。哈根正期待他這樣做。
“咬他!”哈根大叫起來：“咬死這個小混蛋!”
這個小鬼突然停止動作，目瞪口呆地看著哈根，臉上充滿驚訝的表情……旋即，他開始大笑起來。笑聲尖銳而響亮，完美地和不斷灌進車內的風聲連成一氣，有如鬼哭神嚎。
“咬我啊!咬我啊!”小鬼嬉皮笑臉地說，仿佛剛才他聽到的是全世界最好笑的笑話。“餵!條碼都市佬，我還以為剛才隻有我的頭撞到了!”
小鬼把刀子叼在嘴裏，左手向前把手指插進嘎喳嘴的巨齒間。“啦啦，咬我啊!”他咬著刀子，以奇怪的腔調說。他一邊笑，一邊用手指玩弄著嘎喳嘴的下顎。“啦啦，咬我啊!”
嘎喳嘴沒有動靜，橘色的鞋子停在原地，一動也不動。哈根的美夢破碎了，他剛才還以為嘎喳嘴有靈性呢!這個小鬼吱吱笑著，一麵把手指從嘎喳嘴的牙齒間抽出來……突然，他發出一聲尖叫聲。“啊!媽的!哎呀!我的天啊!”
一時之間，哈根的心髒快跳出了胸口，但隨後他便明白了是小鬼在捉弄他。盡管小鬼還假裝尖叫，但已開始忍不住笑起來。他對哈根笑著，而那個嘎喳嘴仍動也不動地站在那裏。
小鬼一手握著刀，一手將嘎喳嘴舉起來，湊近眼前看。他用長長的刀敲著嘎喳嘴，就像老師以教鞭敲著壞學生的頭。
“不能亂咬人哦，”他說：“這種行為很要不得哦……”
就在這個時候，嘎喳嘴突然在小鬼的手掌上向前走了一步，同時張開嘴巴。在哈根還來不及看清發生什麽事之前，嘎喳嘴就已經一口咬住了小鬼的鼻子。
這次小鬼的尖叫聲就完全是真的了……叫聲中夾雜了痛苦和驚訝。他舉起右手想把嘎喳嘴打掉，但是嘎喳嘴卻牢牢咬住他的鼻子，就像安全帶緊緊扣住哈根一樣。嘎喳嘴的齒縫間，流出一道細長的血流。小鬼弓著身子，往後跳開，哈根看見他扭動身體，亂揮亂舞。而後，他又看見刀子發出閃亮的光芒。
小鬼尖叫著，坐了下來。長長的頭髮像窗簾般蓋在臉上;嘎喳嘴咬住他的鼻子，從側麵看去，有點像一條怪形怪狀的船舵。小鬼拿著刀子，打算把刀子插進鼻子和嘎喳嘴間。
“咬死他!”哈根嘶啞地喊著。他已經失去了理智;他知道自己已經失去理智，但是現在已顧不了那麽多。“快咬!咬死他!”
小鬼驚叫著，發出一聲長而銳利的尖鳴，把刀子插入鼻子和嘎喳嘴之間。他用刀撬動，結果刀子應聲而斷，不過嘎喳嘴也被撬開，跌落在他的大腿上。他的鼻子完全被咬了下來。