“如果他飛來這裏，他早就被捉起來了。”一位機場的管製員在電話裏如此對迪斯說。不過迪斯相當懷疑，他很懷疑每個管製員是否真的都如此小心。
夜飛人於晚上十一點二十七分降落杜弗瑞機場。而雷恩·薩其不但把“德懷特·雷弗爾德”的大名登記下來，還邀請他進拖車喝啤酒，一同看電視新聞報導。隔天，愛蓮·薩其把這件事告訴杜弗瑞美容院的老闆茜麗坦·麥卡門。這位美容院的老闆對迪斯說，愛蓮是她最好的朋友。
迪斯問茜麗坦，愛蓮那時氣色如何，她想了一下，然後說：“她的氣色好極了，就像個熱戀中的高中女生一樣，隻不過她已經七十歲了。她的臉色很紅潤，我還以為她化了妝，後來我開始幫她燙髮。我看她那時很……很那個……你知道的。”茜麗坦聳聳肩說。她知道自己想說什麽，但是不知該如何表達。
“很亢奮?”迪斯說。茜麗坦一聽便笑了起來，拍著手說：“亢奮!對，就是亢奮。你不愧是作家，說得一點也沒錯。”
“哦，我隻是記者而已。”迪斯說，回報一個希望看似幽默而溫馨的笑容。這個笑容他曾不斷練習，不管是在紐約他稱為“家”的公寓裏，還是在他認為是實際上的“家”的旅館，他都對著浴室鏡子練習這個笑容。看來，這個笑還挺管用，因為茜麗坦把她知道的都一五一十地說了，然而，幽默和溫馨，卻是迪斯一生之中最欠缺的。從他孩提時代開始，就認為這些情感並不是真實存在的;它們都是化裝舞會上的麵具，是社交的儀式。長大後，他決定修正自己先前的錯誤看法;大部分他所謂的“讀者的消化情緒”都是真實的，至少對絕大多數人是如此。也許，還有愛情也是真實的。他不能體會這些情感，無疑地是件可恥之事，但還不致讓他覺得是世界末日。畢竟，在這個世界上，還有癌症、愛滋病和精神異常等疾病更教人絕望。當你往這個方向看時，就會明白其實一些情緒都是多餘的，都不重要。重要的是，如果你隨時都能把臉上的肌肉伸展到正確的方向和位置，就表示你是正常的。這不構成傷害，也很容易做到;如果你能記得在小便後把褲子拉鏈拉上，就能記得保持微笑及和藹的臉。多年來，他發現善解人意的笑容是待人接物的最佳利器。他內心雖曾有過聲音自問，他自認《內部透視》應該是怎麽樣的雜誌，但迪斯卻不願多想。他隻想寫稿和拍照。他很擅長寫作，過去如此，將來也一樣。這點他很清楚，不過，他更喜歡拍照。他喜歡照片，無論是人們真實的表情，還是明顯帶上麵具的表情，他都喜愛。其中，尤其是人們驚訝、恐懼表情的照片，更是他的最愛。
如果印刷出來，他敢說這些照片一定能滿足《內部透視》讀者的需求。不過，現在這些問題都不是最重要的。現在的問題是夜飛人的情況，他如何在一個星期前奪走雷恩和愛蓮的性命。
盡管管製室的牆上貼有聯邦飛行管製總部公布的警告，但夜飛人那時還是大大方方地走下飛機，·踏進貼有他飛機編號告示的管製室，完全不擔心被人認出他就是連奪兩條性命的兇手。他也許使用“德懷特·雷弗爾德”的化名，也許沒有，這不得而知。已知的是他的確曾在此降落，也登記了，而且降落後的第二天他可能都在飛機的行李艙度過。奇怪的是，為什麽一向警覺性頗高的薩其夫婦，竟然對這號危險人物毫無警覺?
薩其夫婦不但沒說什麽，也沒任何行動。
迪斯發現，若說薩其夫婦沒有任何行動，並不太正確。他們確實有所動作，不過竟然是邀請夜飛人進他們的拖車，和他太太一邊喝啤酒，一邊看電視。他們把他當成老朋友一樣。第二天，愛蓮和美容院約好做頭髮，而讓茜麗坦·麥卡門驚訝的是：以往愛蓮上美容院隻是例行剪髮，但這一次她竟然要求要燙，而且還要染色。
“她說想讓自己看起來年輕一點，”茜麗坦對迪斯說完，伸手揮去臉頰上的淚水。
不過，和她丈夫比起來，她的行為簡直不足為道。雷恩竟然發話到華盛頓國家機場，要他們通知飛行員，說杜弗瑞機場即日起關閉。他不但如此做，還把機場的商店棚子拆了，停止營業。
雷恩在回家的路上，曾停下來加油，並對諾恩·威爾森說話。諾恩告訴迪斯，那時雷恩的臉色青而白，而且看來比實際年齡要蒼老許多。
那天晚上，這兩位一向警覺的夫婦便遇害了。雷恩的屍體是在機場的管製室被發現的，他身首異處，頭顱滾到管製室的角落立著，眼睛瞪著敞開的大門，仿佛看到什麽驚奇的事。
他的老婆則是在拖車裏的臥房被發現的。她躺在床上，身上穿著嶄新的睡衣。這些事情是當地一個小混混告訴迪斯的(花了二十五塊美金，比那個醉鬼修護工伊沙還貴，不過這卻值得)，他說，雖然她蒼老的程度一點也沒變，但看起來就像在等待愛人。這句話讓迪斯大感驚訝，連忙把它記在筆記本上。她的脖子同樣有兩個傷口，一處在動脈，一處在靜脈。她雙手交疊胸前，眼睛緊閉，神情十分安詳。
雖然她身上的血幾乎都流失了，但枕頭邊隻有一點點血跡，擺在她腹部上的書也沾上了一點血跡。
夜飛人於晚上十一點二十七分降落杜弗瑞機場。而雷恩·薩其不但把“德懷特·雷弗爾德”的大名登記下來，還邀請他進拖車喝啤酒，一同看電視新聞報導。隔天，愛蓮·薩其把這件事告訴杜弗瑞美容院的老闆茜麗坦·麥卡門。這位美容院的老闆對迪斯說，愛蓮是她最好的朋友。
迪斯問茜麗坦，愛蓮那時氣色如何，她想了一下，然後說：“她的氣色好極了，就像個熱戀中的高中女生一樣，隻不過她已經七十歲了。她的臉色很紅潤，我還以為她化了妝，後來我開始幫她燙髮。我看她那時很……很那個……你知道的。”茜麗坦聳聳肩說。她知道自己想說什麽，但是不知該如何表達。
“很亢奮?”迪斯說。茜麗坦一聽便笑了起來，拍著手說：“亢奮!對，就是亢奮。你不愧是作家，說得一點也沒錯。”
“哦，我隻是記者而已。”迪斯說，回報一個希望看似幽默而溫馨的笑容。這個笑容他曾不斷練習，不管是在紐約他稱為“家”的公寓裏，還是在他認為是實際上的“家”的旅館，他都對著浴室鏡子練習這個笑容。看來，這個笑還挺管用，因為茜麗坦把她知道的都一五一十地說了，然而，幽默和溫馨，卻是迪斯一生之中最欠缺的。從他孩提時代開始，就認為這些情感並不是真實存在的;它們都是化裝舞會上的麵具，是社交的儀式。長大後，他決定修正自己先前的錯誤看法;大部分他所謂的“讀者的消化情緒”都是真實的，至少對絕大多數人是如此。也許，還有愛情也是真實的。他不能體會這些情感，無疑地是件可恥之事，但還不致讓他覺得是世界末日。畢竟，在這個世界上，還有癌症、愛滋病和精神異常等疾病更教人絕望。當你往這個方向看時，就會明白其實一些情緒都是多餘的，都不重要。重要的是，如果你隨時都能把臉上的肌肉伸展到正確的方向和位置，就表示你是正常的。這不構成傷害，也很容易做到;如果你能記得在小便後把褲子拉鏈拉上，就能記得保持微笑及和藹的臉。多年來，他發現善解人意的笑容是待人接物的最佳利器。他內心雖曾有過聲音自問，他自認《內部透視》應該是怎麽樣的雜誌，但迪斯卻不願多想。他隻想寫稿和拍照。他很擅長寫作，過去如此，將來也一樣。這點他很清楚，不過，他更喜歡拍照。他喜歡照片，無論是人們真實的表情，還是明顯帶上麵具的表情，他都喜愛。其中，尤其是人們驚訝、恐懼表情的照片，更是他的最愛。
如果印刷出來，他敢說這些照片一定能滿足《內部透視》讀者的需求。不過，現在這些問題都不是最重要的。現在的問題是夜飛人的情況，他如何在一個星期前奪走雷恩和愛蓮的性命。
盡管管製室的牆上貼有聯邦飛行管製總部公布的警告，但夜飛人那時還是大大方方地走下飛機，·踏進貼有他飛機編號告示的管製室，完全不擔心被人認出他就是連奪兩條性命的兇手。他也許使用“德懷特·雷弗爾德”的化名，也許沒有，這不得而知。已知的是他的確曾在此降落，也登記了，而且降落後的第二天他可能都在飛機的行李艙度過。奇怪的是，為什麽一向警覺性頗高的薩其夫婦，竟然對這號危險人物毫無警覺?
薩其夫婦不但沒說什麽，也沒任何行動。
迪斯發現，若說薩其夫婦沒有任何行動，並不太正確。他們確實有所動作，不過竟然是邀請夜飛人進他們的拖車，和他太太一邊喝啤酒，一邊看電視。他們把他當成老朋友一樣。第二天，愛蓮和美容院約好做頭髮，而讓茜麗坦·麥卡門驚訝的是：以往愛蓮上美容院隻是例行剪髮，但這一次她竟然要求要燙，而且還要染色。
“她說想讓自己看起來年輕一點，”茜麗坦對迪斯說完，伸手揮去臉頰上的淚水。
不過，和她丈夫比起來，她的行為簡直不足為道。雷恩竟然發話到華盛頓國家機場，要他們通知飛行員，說杜弗瑞機場即日起關閉。他不但如此做，還把機場的商店棚子拆了，停止營業。
雷恩在回家的路上，曾停下來加油，並對諾恩·威爾森說話。諾恩告訴迪斯，那時雷恩的臉色青而白，而且看來比實際年齡要蒼老許多。
那天晚上，這兩位一向警覺的夫婦便遇害了。雷恩的屍體是在機場的管製室被發現的，他身首異處，頭顱滾到管製室的角落立著，眼睛瞪著敞開的大門，仿佛看到什麽驚奇的事。
他的老婆則是在拖車裏的臥房被發現的。她躺在床上，身上穿著嶄新的睡衣。這些事情是當地一個小混混告訴迪斯的(花了二十五塊美金，比那個醉鬼修護工伊沙還貴，不過這卻值得)，他說，雖然她蒼老的程度一點也沒變，但看起來就像在等待愛人。這句話讓迪斯大感驚訝，連忙把它記在筆記本上。她的脖子同樣有兩個傷口，一處在動脈，一處在靜脈。她雙手交疊胸前，眼睛緊閉，神情十分安詳。
雖然她身上的血幾乎都流失了，但枕頭邊隻有一點點血跡，擺在她腹部上的書也沾上了一點血跡。