她關掉無線電電源，用一塊塑料布將它蓋了起來，然後重新整理椅子，做出無人問津的樣子，又細細查看了一遍無人機控製室，看看有沒有遺留下任何居住過的氣息。接著，她回到鋪位上，打開自己的衣箱，研究起那些外套。最後，她選了反應區的紅色外套。這一套同其他的比起來，更加寬鬆一些。她將它掏出來，看了看上麵的名牌：斯坦。她能做一回斯坦。
她穿好衣服，去了貯藏室。拆卸無人機時弄下來的油脂原本就不少。她挖了一些到手掌中，又在一個補給箱裏找出一頂便帽，去了衛生間——男衛生間。夏洛特原本便很喜歡化裝，這讓她有一種換一個人生、變了一個人的感覺。她還記得自己曾模仿過視頻遊戲中的那些角色，為了讓自己漂亮些，曾加深過雙頰的顏色，好讓臉蛋看起來不那麽圓潤。不過這些，都是在讓她苦不堪言並暫時變苗條的基礎體能訓練之前，在一天兩次的巡邏幫助她再次找回健康的身材，熟悉它，接受它，並愛上它之前。
她用油膏加重了顴骨的陰影，又往眉峰上來了一點，好讓它們變得更加濃重，嘴唇上也抹上一些，雖然氣息有些令人作嘔，但可以讓雙唇沒那麽紅潤。總之，都是和平時的化妝反其道而行。她將頭髮塞進帽子裏，將帽簷盡量往低處拉了拉，調整外套，讓胸部鼓起來的地方看起來更像是織物的褶皺，而非乳房。
一次可憐的易裝。她再次檢查了一下。不過話又說回來了，她清楚，在這樣一個絕對不容許女人存在的世界裏，又有誰會懷疑她呢？她實在是有些忐忑。她不知道。她希望唐尼能在身旁，這樣也好問問他。她覺得他應該會嘲笑她。想著想著，她差點哭出聲來。
“你他媽的別哭了。”她一邊訓斥鏡中的自己，一邊輕輕按了按雙眼。她擔心淚水會糟蹋妝容，但它們還是流了下來。它們洶湧而下，卻又沒有留下絲毫痕跡——終究隻是幾滴滑過油脂的水。
屋裏想必是有一張結構圖的。無線電旁，夏洛特在唐尼那些裝著筆記的文件夾中翻了翻，並沒有看到。會議室，正是哥哥傾注了大量時間鑽研一箱箱文件的地方。她試著找了找，隻見屋內一片狼藉。他的大部分筆記都已被運走，餘下的想必是在等第二次來時再搬走，很有可能是在清晨，也有可能眼下就會有人突然闖進來。若真是這樣，那夏洛特便得為自己的出現編出一套說辭了：
“他們派我來取……呃……”她刻意壓低的聲音聽起來實在怪異。翻動著那些打開來的文件夾和散落的紙張，她又試了試，這次換成了平常的聲音，隻是略微平直了一些。“他們派我來把這些東西送去回收站。”她自言自語地解釋道。“哦？回收站在哪一層啊？”她問自己。“我他媽的哪兒知道？”她承認道，“所以老娘才在找地圖嘛。”
她找到了一張地圖，但不是她想要的那一張。隻見網格坐標上麵畫著一個個圓圈，四方有紅色的線條發散出去，指向了某一個點。她隻知道這是一張地圖，因為她認出了上麵的坐標布局，還有底部的文字和頂部的數字。空軍便曾在這樣的坐標上安排過日常的打擊目標。每次完事後，她都會在淩亂的大廳中，一手抓著麵包圈，一手握著咖啡杯，再然後，d-4區域的一個男人和他的家人便會在一場漩渦當中喪生。休息，午餐時間。火腿，奶酪麵包。
夏洛特認出了坐標網格上的圓圈，那是地堡，她曾三次在這樣的盆地上麵駕駛過無人機。它們令她想起了那些飛行線路。它們涵蓋了所有的地堡，但唯獨接近中心位置的那個除外。而這一個，想必就是她此刻正居住的地堡。有一次，唐納德曾在大桌上麵給她展示過這一布局。此刻，那張大桌子早已被埋在淩亂的紙張下麵。她疊起那張地圖，塞進了胸前的口袋，繼續尋找。
她以前曾見到過的那張一號地堡的結構圖似乎不見了，但好在她找到了另外一樣更好的東西，一本人名地址錄。上麵詳細地列著每一個人的等級、輪值安排、職務、居住樓層以及工作樓層，尺寸同一個小鎮的電話黃頁差不多，記錄著有多少人正在輪班為這個地堡的運行而奔命。不，說人並不準確——應該是男人。瀏覽著那些名字，夏洛特發現上麵全都是男人的名字。她不由得想起了薩莎，那個唯一陪著她一起熬過了新兵訓練營的女人。可她已經死了，所有同她在同一個團，所有一起從飛行學院畢業的人，全都死了。一想到這事，她便覺得心裏堵得慌。
她找到了反應區一名機械師的名字和他所工作的樓層，於是趕忙在一片淩亂中找出了一支鉛筆，將那個樓層號給匆匆記了下來。她發現，行政層位於三十四層，而在同一樓層，還有一間通訊辦公室，這可太扯淡了。一想到那間通訊室和那個對哥哥拳打腳踢的人同處一個大廳之中，她就恨得牙癢癢。十二層有一間保安辦公室。唐尼若是還活著，想必就在那兒，除非，他們已經將他放回了睡覺的地方；除非，他們把他送去了那邊的醫院。冷凍室就在那下麵，她暗想。她還記得他喚醒自己後，兩人一起乘電梯上來時的情形。找到一名主冷凍辦公室工作人員的名字後，她鎖定了那間辦公室的位置，可那地方也不可能會是停放屍體的地方呀，對不對？
用來記筆記的紙張已被畫得滿滿當當，筆記裏上下樓層皆有。可先從哪兒開始搜索呢？她似乎並沒有找到任何同物資區及配件室相關的隻言片語，那些地方哥哥明明到過，但也有可能實際上並沒人在那幾個樓層工作。拿了一張新紙，她畫了一個圓柱，盡可能將唐尼所走過的那些地方以及從人名地址錄上得來的那些信息一一填了進去。先從頂層的餐廳開始，她一路畫到了底層的冷凍區，一路下來，路程著實不近。那些空著的樓層，是她最大的福音。其中一些有可能是貯藏室，也有可能是倉庫，但等到電梯打開時，也有可能正對著一間塞滿了人的房間，而裏邊的人還有可能正在玩牌——或是其他一些他們打理這個世界時用來打發時間的遊戲。她不能全憑運氣，她得謀定而後動。
她細細研究地圖，考量著自己的選擇。其中一個地方肯定有麥克風，那便是通訊室。她看了看牆上的鍾，六點二十五分，正是晚班工人的吃飯時間，正是人來人往的時候。夏洛特摸了摸兩頰被抹上油脂的地方，有些猶豫不決。興許，在十一點前她哪兒都不應該去。又或者，隱藏在熙熙攘攘的人流中，自己反而會更安全？外麵會是怎樣一個情形？她來回踱著步，反覆考量。“我不知道，我不知道。”她一邊說，一邊測試著自己的聲音，聽起來就像是感冒了。對，這就是裝出男聲的最佳方式：就像感冒了那樣。
她回到儲藏室，仔細研究起電梯門。隨時都可能會有人出來，她必須得盡快下定決心。應該等到晚些時候再說。回到無人機那兒，她掀開了自己先前正在打理的那一架無人機上麵的帆布，看著那些鬆開了的麵板和散落的工具。她回望了一眼會議室，似乎又看到唐尼正蜷縮在地板，雙手抱著腳踝，試圖抵禦那一次次重擊；兩名大漢正將他死死地按在地上，而那個連站都站不穩的男人，正在喪心病狂地不停踢腿。
她穿好衣服，去了貯藏室。拆卸無人機時弄下來的油脂原本就不少。她挖了一些到手掌中，又在一個補給箱裏找出一頂便帽，去了衛生間——男衛生間。夏洛特原本便很喜歡化裝，這讓她有一種換一個人生、變了一個人的感覺。她還記得自己曾模仿過視頻遊戲中的那些角色，為了讓自己漂亮些，曾加深過雙頰的顏色，好讓臉蛋看起來不那麽圓潤。不過這些，都是在讓她苦不堪言並暫時變苗條的基礎體能訓練之前，在一天兩次的巡邏幫助她再次找回健康的身材，熟悉它，接受它，並愛上它之前。
她用油膏加重了顴骨的陰影，又往眉峰上來了一點，好讓它們變得更加濃重，嘴唇上也抹上一些，雖然氣息有些令人作嘔，但可以讓雙唇沒那麽紅潤。總之，都是和平時的化妝反其道而行。她將頭髮塞進帽子裏，將帽簷盡量往低處拉了拉，調整外套，讓胸部鼓起來的地方看起來更像是織物的褶皺，而非乳房。
一次可憐的易裝。她再次檢查了一下。不過話又說回來了，她清楚，在這樣一個絕對不容許女人存在的世界裏，又有誰會懷疑她呢？她實在是有些忐忑。她不知道。她希望唐尼能在身旁，這樣也好問問他。她覺得他應該會嘲笑她。想著想著，她差點哭出聲來。
“你他媽的別哭了。”她一邊訓斥鏡中的自己，一邊輕輕按了按雙眼。她擔心淚水會糟蹋妝容，但它們還是流了下來。它們洶湧而下，卻又沒有留下絲毫痕跡——終究隻是幾滴滑過油脂的水。
屋裏想必是有一張結構圖的。無線電旁，夏洛特在唐尼那些裝著筆記的文件夾中翻了翻，並沒有看到。會議室，正是哥哥傾注了大量時間鑽研一箱箱文件的地方。她試著找了找，隻見屋內一片狼藉。他的大部分筆記都已被運走，餘下的想必是在等第二次來時再搬走，很有可能是在清晨，也有可能眼下就會有人突然闖進來。若真是這樣，那夏洛特便得為自己的出現編出一套說辭了：
“他們派我來取……呃……”她刻意壓低的聲音聽起來實在怪異。翻動著那些打開來的文件夾和散落的紙張，她又試了試，這次換成了平常的聲音，隻是略微平直了一些。“他們派我來把這些東西送去回收站。”她自言自語地解釋道。“哦？回收站在哪一層啊？”她問自己。“我他媽的哪兒知道？”她承認道，“所以老娘才在找地圖嘛。”
她找到了一張地圖，但不是她想要的那一張。隻見網格坐標上麵畫著一個個圓圈，四方有紅色的線條發散出去，指向了某一個點。她隻知道這是一張地圖，因為她認出了上麵的坐標布局，還有底部的文字和頂部的數字。空軍便曾在這樣的坐標上安排過日常的打擊目標。每次完事後，她都會在淩亂的大廳中，一手抓著麵包圈，一手握著咖啡杯，再然後，d-4區域的一個男人和他的家人便會在一場漩渦當中喪生。休息，午餐時間。火腿，奶酪麵包。
夏洛特認出了坐標網格上的圓圈，那是地堡，她曾三次在這樣的盆地上麵駕駛過無人機。它們令她想起了那些飛行線路。它們涵蓋了所有的地堡，但唯獨接近中心位置的那個除外。而這一個，想必就是她此刻正居住的地堡。有一次，唐納德曾在大桌上麵給她展示過這一布局。此刻，那張大桌子早已被埋在淩亂的紙張下麵。她疊起那張地圖，塞進了胸前的口袋，繼續尋找。
她以前曾見到過的那張一號地堡的結構圖似乎不見了，但好在她找到了另外一樣更好的東西，一本人名地址錄。上麵詳細地列著每一個人的等級、輪值安排、職務、居住樓層以及工作樓層，尺寸同一個小鎮的電話黃頁差不多，記錄著有多少人正在輪班為這個地堡的運行而奔命。不，說人並不準確——應該是男人。瀏覽著那些名字，夏洛特發現上麵全都是男人的名字。她不由得想起了薩莎，那個唯一陪著她一起熬過了新兵訓練營的女人。可她已經死了，所有同她在同一個團，所有一起從飛行學院畢業的人，全都死了。一想到這事，她便覺得心裏堵得慌。
她找到了反應區一名機械師的名字和他所工作的樓層，於是趕忙在一片淩亂中找出了一支鉛筆，將那個樓層號給匆匆記了下來。她發現，行政層位於三十四層，而在同一樓層，還有一間通訊辦公室，這可太扯淡了。一想到那間通訊室和那個對哥哥拳打腳踢的人同處一個大廳之中，她就恨得牙癢癢。十二層有一間保安辦公室。唐尼若是還活著，想必就在那兒，除非，他們已經將他放回了睡覺的地方；除非，他們把他送去了那邊的醫院。冷凍室就在那下麵，她暗想。她還記得他喚醒自己後，兩人一起乘電梯上來時的情形。找到一名主冷凍辦公室工作人員的名字後，她鎖定了那間辦公室的位置，可那地方也不可能會是停放屍體的地方呀，對不對？
用來記筆記的紙張已被畫得滿滿當當，筆記裏上下樓層皆有。可先從哪兒開始搜索呢？她似乎並沒有找到任何同物資區及配件室相關的隻言片語，那些地方哥哥明明到過，但也有可能實際上並沒人在那幾個樓層工作。拿了一張新紙，她畫了一個圓柱，盡可能將唐尼所走過的那些地方以及從人名地址錄上得來的那些信息一一填了進去。先從頂層的餐廳開始，她一路畫到了底層的冷凍區，一路下來，路程著實不近。那些空著的樓層，是她最大的福音。其中一些有可能是貯藏室，也有可能是倉庫，但等到電梯打開時，也有可能正對著一間塞滿了人的房間，而裏邊的人還有可能正在玩牌——或是其他一些他們打理這個世界時用來打發時間的遊戲。她不能全憑運氣，她得謀定而後動。
她細細研究地圖，考量著自己的選擇。其中一個地方肯定有麥克風，那便是通訊室。她看了看牆上的鍾，六點二十五分，正是晚班工人的吃飯時間，正是人來人往的時候。夏洛特摸了摸兩頰被抹上油脂的地方，有些猶豫不決。興許，在十一點前她哪兒都不應該去。又或者，隱藏在熙熙攘攘的人流中，自己反而會更安全？外麵會是怎樣一個情形？她來回踱著步，反覆考量。“我不知道，我不知道。”她一邊說，一邊測試著自己的聲音，聽起來就像是感冒了。對，這就是裝出男聲的最佳方式：就像感冒了那樣。
她回到儲藏室，仔細研究起電梯門。隨時都可能會有人出來，她必須得盡快下定決心。應該等到晚些時候再說。回到無人機那兒，她掀開了自己先前正在打理的那一架無人機上麵的帆布，看著那些鬆開了的麵板和散落的工具。她回望了一眼會議室，似乎又看到唐尼正蜷縮在地板，雙手抱著腳踝，試圖抵禦那一次次重擊；兩名大漢正將他死死地按在地上，而那個連站都站不穩的男人，正在喪心病狂地不停踢腿。