更主要的是，從他們的話裏我漸漸地有了這樣的想法，那就是我不會有什麽生命危險的。雖然整個的“誘陷計劃”頗有幾分戲劇性：先以東方美女引誘我進入圈套，之後又把我領入這樣的一個“陷阱”裏。不過他們似乎並不想加害於我，據我估計，他們嚇嚇我是極有可能的，但是害我，似乎不太像。
伊達指了指四周，然後對我說：“這就是那個叫泰拉·邁西的女人說的‘犯罪現場’。她說我們就是把她綁到了這裏，然後又把她毒打了一頓並且強姦了她。”
亨利·陳聲音低沉地說：“難道我會去毆打並且強姦一名白人婦女嗎?難道本尼會強姦一名白人婦女嗎?”
在此情此景下，我該說些什麽呢?表示不同意嗎?
我選了一條萬全之策，附聲說道：“在這地方想找到個姑娘似乎並不太難。”
伊達冷冷地看著我說：“我們可以殺了你也可以把你打個半死，”說到這兒，他停下來看了看我的反應。我竭力控製住全身的肌肉，不讓它們出現一點兒抽搐的跡象。伊達又接著說道，“不過我們是不會這麽做的。”
說完之後，他轉向了塔凱，說道：“邁克把車開過來。”
那名叫塔凱的小個子日本人點了點頭，轉身消失在樹叢中。
伊達又轉向我，繼續說：“你知道警察都幹了些什麽嗎?當他們在這裏找不到我汽車留下的車胎印時，就把我的車開到這，然後弄了些車胎印留在這裏。可是他們卻並沒有因為這件事受到任何處罰。”
我點了點頭，說道：“我聽說了。不過我也聽說在警察局裏有些警察是向著你們的。”
伊達和阿哈庫羅麵上掛著譏諷的微笑，點了點頭。陳的臉上仍是一副充滿恨意的表情，雙眼緊緊地盯著我。
伊達說：“讓我來告訴你他們是如何來幫助我們的吧：他們中的一些人拷打我們，而另一些人呢，又不停地恐嚇著我們。”
就在這時，遠處出現了一明一暗的車前燈的光影。很快地，塔凱開著車到了我們的身邊。他停下了車，讓引擎繼續響著，然後身手利落地跳下了車。
我循聲看了一眼他開過來的車，是一輛棕褐色的福特牌敞篷旅行車，車的活動頂篷敞開著。
我暗自在心裏想，這一定就是那輛“臭名昭著”的車了。
伊達向我擺了擺手，說：“上車吧。”
我們幾個人全都擠到了車上，伊達和我坐在前排的駕駛席上，塔凱、陳和阿哈庫羅坐在後麵。
福特車順著海濱公路向前開去，路上不時地出現凹坑，這時，福特車就會向上猛烈地顛動一下。
伊達又向我說：“我們的確沒有碰過那個女人。”
我友好地說：“你幹嘛不對我說說那天晚上的事呢，荷瑞斯?”
荷瑞斯的語氣也緩和了下來，他說道：“我的朋友叫我沙特。”
這麽說，現在我們之間已經“化敵為友”了。
“好的，沙特。”我又回過頭去，看了看後座上的那幾個人，他們臉上的表情仍然十分冷漠。
我極力想緩和一下和他們之間的關係，主動開口介紹道：“你們可以叫我內特。”
塔凱第一個做出了反應，指了指自己對我說：“他們叫我邁克。”
隨後，塔凱又指了指滿麵冰霜的亨利·陳對我說：“他叫黑尤。”這發音乍一聽起來像是一句打招呼的話，不過我稍稍想了想，就弄清了他的發音。
阿哈庫羅說：“叫我本尼吧。”
我向他伸出了手。如果他不伸手的話，那我可就慘了。好在他看了看我伸出的那隻手，就也伸出了自己寬大的手，輕輕地和我握了一下。
我又轉頭看了看另外兩個人，他們似乎一點兒也不想與我握手，我隻好老老實實地轉了回去。
伊達一邊開著車，一邊講了起來：“我記得那是去年的九月，正巧是一個星期六的晚上。我閑來無事，就四處溜噠著。一開始呢，我去了莫奇米帝茶館，和幾個熟人閑扯了一會兒，覺得沒有多大的意思。正在我要走的時候，碰見了邁克和本尼。於是我們三個人就又坐了下來，喝了點兒酒，天南海北地胡扯著。”
看來我們馬上就要開回市區了，前麵出現了火奴魯魯市中心的點點燈光，那個荒漠式的灌木林被我們遠遠地拋在了後麵。在車行的左側，我終於看見了剛才一直被灌木叢遮蔽著的大海，在金黃色的月光照射下，海麵上水波粼粼，分外迷人。
伊達仍然在繼續說著：“後來，本尼說有一場婚禮，我們幾個可以去湊一湊熱鬧。”
這時，坐在我身後的本尼插了進來，解釋著伊達的話：“我們其實不是被請去參加婚禮的客人，不過主人的一個兒子，達克·柯瑞，是我的一個老朋友。”
伊達又繼續講著：“我們幾個人到了那兒，隨便地喝了一些啤酒，又吃了一些烤豬肉。正巧又遇上了黑尤和卡哈哈瓦。我們幾個人都覺得婚禮的氣氛不夠熱烈，就想離開了。可是那時候回家又太早了，後來就有人說，“幹嘛不去瓦奇蒂找點樂子呢?”
在說話間，我們又經過了一個小村子。所有的房舍都十分低矮，至於搭建房屋所用的材料就更是五花八門了，有的是廢棄的鋁鐵皮，有的是生鏽的鐵片，有的是破木板，甚至有些隻是用破紙殼草草地搭起來的。在村子的前麵就是碧波萬頃的大海，相比之下，村子就像是美麗大海旁邊的一塊破抹布。
伊達指了指四周，然後對我說：“這就是那個叫泰拉·邁西的女人說的‘犯罪現場’。她說我們就是把她綁到了這裏，然後又把她毒打了一頓並且強姦了她。”
亨利·陳聲音低沉地說：“難道我會去毆打並且強姦一名白人婦女嗎?難道本尼會強姦一名白人婦女嗎?”
在此情此景下，我該說些什麽呢?表示不同意嗎?
我選了一條萬全之策，附聲說道：“在這地方想找到個姑娘似乎並不太難。”
伊達冷冷地看著我說：“我們可以殺了你也可以把你打個半死，”說到這兒，他停下來看了看我的反應。我竭力控製住全身的肌肉，不讓它們出現一點兒抽搐的跡象。伊達又接著說道，“不過我們是不會這麽做的。”
說完之後，他轉向了塔凱，說道：“邁克把車開過來。”
那名叫塔凱的小個子日本人點了點頭，轉身消失在樹叢中。
伊達又轉向我，繼續說：“你知道警察都幹了些什麽嗎?當他們在這裏找不到我汽車留下的車胎印時，就把我的車開到這，然後弄了些車胎印留在這裏。可是他們卻並沒有因為這件事受到任何處罰。”
我點了點頭，說道：“我聽說了。不過我也聽說在警察局裏有些警察是向著你們的。”
伊達和阿哈庫羅麵上掛著譏諷的微笑，點了點頭。陳的臉上仍是一副充滿恨意的表情，雙眼緊緊地盯著我。
伊達說：“讓我來告訴你他們是如何來幫助我們的吧：他們中的一些人拷打我們，而另一些人呢，又不停地恐嚇著我們。”
就在這時，遠處出現了一明一暗的車前燈的光影。很快地，塔凱開著車到了我們的身邊。他停下了車，讓引擎繼續響著，然後身手利落地跳下了車。
我循聲看了一眼他開過來的車，是一輛棕褐色的福特牌敞篷旅行車，車的活動頂篷敞開著。
我暗自在心裏想，這一定就是那輛“臭名昭著”的車了。
伊達向我擺了擺手，說：“上車吧。”
我們幾個人全都擠到了車上，伊達和我坐在前排的駕駛席上，塔凱、陳和阿哈庫羅坐在後麵。
福特車順著海濱公路向前開去，路上不時地出現凹坑，這時，福特車就會向上猛烈地顛動一下。
伊達又向我說：“我們的確沒有碰過那個女人。”
我友好地說：“你幹嘛不對我說說那天晚上的事呢，荷瑞斯?”
荷瑞斯的語氣也緩和了下來，他說道：“我的朋友叫我沙特。”
這麽說，現在我們之間已經“化敵為友”了。
“好的，沙特。”我又回過頭去，看了看後座上的那幾個人，他們臉上的表情仍然十分冷漠。
我極力想緩和一下和他們之間的關係，主動開口介紹道：“你們可以叫我內特。”
塔凱第一個做出了反應，指了指自己對我說：“他們叫我邁克。”
隨後，塔凱又指了指滿麵冰霜的亨利·陳對我說：“他叫黑尤。”這發音乍一聽起來像是一句打招呼的話，不過我稍稍想了想，就弄清了他的發音。
阿哈庫羅說：“叫我本尼吧。”
我向他伸出了手。如果他不伸手的話，那我可就慘了。好在他看了看我伸出的那隻手，就也伸出了自己寬大的手，輕輕地和我握了一下。
我又轉頭看了看另外兩個人，他們似乎一點兒也不想與我握手，我隻好老老實實地轉了回去。
伊達一邊開著車，一邊講了起來：“我記得那是去年的九月，正巧是一個星期六的晚上。我閑來無事，就四處溜噠著。一開始呢，我去了莫奇米帝茶館，和幾個熟人閑扯了一會兒，覺得沒有多大的意思。正在我要走的時候，碰見了邁克和本尼。於是我們三個人就又坐了下來，喝了點兒酒，天南海北地胡扯著。”
看來我們馬上就要開回市區了，前麵出現了火奴魯魯市中心的點點燈光，那個荒漠式的灌木林被我們遠遠地拋在了後麵。在車行的左側，我終於看見了剛才一直被灌木叢遮蔽著的大海，在金黃色的月光照射下，海麵上水波粼粼，分外迷人。
伊達仍然在繼續說著：“後來，本尼說有一場婚禮，我們幾個可以去湊一湊熱鬧。”
這時，坐在我身後的本尼插了進來，解釋著伊達的話：“我們其實不是被請去參加婚禮的客人，不過主人的一個兒子，達克·柯瑞，是我的一個老朋友。”
伊達又繼續講著：“我們幾個人到了那兒，隨便地喝了一些啤酒，又吃了一些烤豬肉。正巧又遇上了黑尤和卡哈哈瓦。我們幾個人都覺得婚禮的氣氛不夠熱烈，就想離開了。可是那時候回家又太早了，後來就有人說，“幹嘛不去瓦奇蒂找點樂子呢?”
在說話間，我們又經過了一個小村子。所有的房舍都十分低矮，至於搭建房屋所用的材料就更是五花八門了，有的是廢棄的鋁鐵皮，有的是生鏽的鐵片，有的是破木板，甚至有些隻是用破紙殼草草地搭起來的。在村子的前麵就是碧波萬頃的大海，相比之下，村子就像是美麗大海旁邊的一塊破抹布。