“事實上，在你來之前，我一直在勸內特和我一起去火奴魯魯，做我的特別調查員……他正在這裏調查林德波夫一案的情況。”
“是嗎?”林賽插了進來，看起來他有些吃驚，“那是一樁可怕的案子。那你是一名私人偵探了?”
“不，我是芝加哥警察局的便衣警察，”我向他解釋說，“在這裏負責與林德波夫上校聯絡，因為卡朋涉嫌此案。”
“哦。”林賽點點頭，有關這案子的內情，新聞界已經報導得不少了，所以，大家都知道芝加哥的黑社會分子和這事有很大的關係。
“我很希望內特能和我們一起幹，不過這樣的話，他就得請上一個月的假。”達倫漫不經心地接著說。
林賽狹長的眼睛眯成了一條縫，不過，他在聽到“我們”一詞時，眼中閃過一道驚喜的光芒。
“不管怎樣，”達倫接著說，“我想接下這件案子。我聽說你去年的那樁案子打得很漂亮，就是卡索家族的那場官司。”
“還可以吧!”林賽的口氣聽上去對此事很自豪，不過他對達倫這樣了解他的工作也有些吃驚。
一邊大嚼著烤腰子，達倫一邊說著：“呃，你瞧，我從未在那邊接過任何案子，所以我想和你聊聊，也許你願意告訴我有關這類訴訟的具體情況。”
“當然可以，我十分願意……”
“卡萊斯!”
就在這時，一個衣著亮麗的小個子大踏步地穿過廳堂，朝我們這邊走了過來。筆挺的棕色細條紋西服，搶眼的棕色和紅色相間的領帶，鋥亮的棕色皮鞋，那副昂首闊步的神情就好像他是這裏的老闆一樣。
不過，他雖然不是這裏的老闆，但他以前的地位要比這兒的老闆高出許多，吉米·格爾特，前紐約市市長.曾掌握過整座城市，他是一個來自丹敦的機靈人物，機會不錯，於是就成了市長。
“真是個意外的驚喜!”達倫再次半站起身，握住了格爾特的手，“和我們一起吃點兒吧，吉米。”
“那就來一些甜點吧!”格爾特說著，坐了下來。
林賽，這位華爾街的大牌律師有些敬畏地看著麵前的這兩個人，一位是前紐約市市長，一位是全美最優秀的刑事大律師。我呢，倒對格爾特的自負和鎮靜頗為吃驚，要知道他正緋聞纏身，因瀆職和受賄在接受凋查。
坐定之後，達倫為我們相互介紹。當說到我正在調查林德波夫一案時，格爾特表現出了極大的興趣。當介紹到林賽時，這位前紐約市市長的模樣和林賽初見達倫時一模一樣。
自然所有和火奴魯魯有關的話題都被暫時放下了，達倫也不能和林賽繼續討論他感興趣的律師事務了。我們四個人一邊吃著乳酪餅，一邊聊著林德波夫那件案子。
“聽說贖金又降低了，”格爾特問道，“這是不是一場惡作劇呢?”
“很抱歉，先生，按照規定，我無權透露與案情有關的任何細節，”我回答說，“不過，老實說，我們這些參加調查的人都覺得這不是一個好兆頭。”
格爾特沉重地搖搖頭，“我真為斯利姆難過。”斯利姆就是林德波夫。“要知道，小夥子，名聲會帶給人數不清的麻煩。”
“名聲又有什麽用處?要是不事先定好位子，吃飯時連位子都不會有，”達倫接過話茬，“我真看不出名聲能帶來絲毫的好處。”
“我有個好主意，”格爾特打斷了達倫的話，“我們為什麽不去音樂廳去看一場下午的音樂會呢?《為你而唱》是現在最熱門的演出，而且我能弄到最好的位置，諸位覺得怎麽樣?”
達倫關切地轉向林賽，“你覺得怎麽樣，喬治，你下午能走得開嗎?”
“沒問題。”林賽興致勃勃地同意了。
於是，時髦精幹的前市長甩下了他的隨從和司機，讓他們等在四十四號大街，帶著我們三個人步行穿過莎敦路，赴往四十五號大街的音樂廳。
這是我第一次到百老匯看演出。不過，在此之前，我曾在蘭德波夫路觀賞過一流的表演。《為你而唱》是部搞笑的音樂劇，主要是有關總統競選的內容，品味不是很高。其中，威克多·摩爾扮演愚笨的副總統，演得滑稽可笑，再就是一些漂亮的女演員還值得一看。盡管整場演出格調不高，這次音樂會仍給我留下了極深刻的印象——不過，這與台上的演出毫無任何關係。
格爾特，這位前市長，就像一名光榮的引座員，將我們帶到了樂隊前的貴賓席上。音樂廳裏的觀眾開始有些騷動，後來，越來越喧鬧，差點就歡聲如雷了。格爾特沾沾自喜地站起來，轉身向人們微笑致意。隻可惜他表錯了情，觀眾不是沖他來的，盡管樂隊高聲演奏著他親自寫作的歌曲《你在十二月裏還會像在一月那樣愛我嗎?》。
觀眾的歡呼是朝著達倫的——他被認了出來。
不一會兒，達倫就被請求籤名的人團團圍住了。而格爾特對自己被忽視有些不滿，卻也無可奈何。這種情形一直持續到燈光變暗，演出開始後才停了下來。
我坐在達倫的一側，他的那邊依次是林賽和格爾特。在整場演出中，我隻依稀記得喬治·格什奪得了利特則獎。除此之外，就算你用槍指著我的腦袋，我也無法哼出其中的任何一首歌——因為達倫一直在和林賽小聲交談著，這樣的竊竊私語直到演出結束才終止。似乎達倫一直在向年輕的律師介紹著邁西一案的基本情況，還有一些他的想法等等。
“是嗎?”林賽插了進來，看起來他有些吃驚，“那是一樁可怕的案子。那你是一名私人偵探了?”
“不，我是芝加哥警察局的便衣警察，”我向他解釋說，“在這裏負責與林德波夫上校聯絡，因為卡朋涉嫌此案。”
“哦。”林賽點點頭，有關這案子的內情，新聞界已經報導得不少了，所以，大家都知道芝加哥的黑社會分子和這事有很大的關係。
“我很希望內特能和我們一起幹，不過這樣的話，他就得請上一個月的假。”達倫漫不經心地接著說。
林賽狹長的眼睛眯成了一條縫，不過，他在聽到“我們”一詞時，眼中閃過一道驚喜的光芒。
“不管怎樣，”達倫接著說，“我想接下這件案子。我聽說你去年的那樁案子打得很漂亮，就是卡索家族的那場官司。”
“還可以吧!”林賽的口氣聽上去對此事很自豪，不過他對達倫這樣了解他的工作也有些吃驚。
一邊大嚼著烤腰子，達倫一邊說著：“呃，你瞧，我從未在那邊接過任何案子，所以我想和你聊聊，也許你願意告訴我有關這類訴訟的具體情況。”
“當然可以，我十分願意……”
“卡萊斯!”
就在這時，一個衣著亮麗的小個子大踏步地穿過廳堂，朝我們這邊走了過來。筆挺的棕色細條紋西服，搶眼的棕色和紅色相間的領帶，鋥亮的棕色皮鞋，那副昂首闊步的神情就好像他是這裏的老闆一樣。
不過，他雖然不是這裏的老闆，但他以前的地位要比這兒的老闆高出許多，吉米·格爾特，前紐約市市長.曾掌握過整座城市，他是一個來自丹敦的機靈人物，機會不錯，於是就成了市長。
“真是個意外的驚喜!”達倫再次半站起身，握住了格爾特的手，“和我們一起吃點兒吧，吉米。”
“那就來一些甜點吧!”格爾特說著，坐了下來。
林賽，這位華爾街的大牌律師有些敬畏地看著麵前的這兩個人，一位是前紐約市市長，一位是全美最優秀的刑事大律師。我呢，倒對格爾特的自負和鎮靜頗為吃驚，要知道他正緋聞纏身，因瀆職和受賄在接受凋查。
坐定之後，達倫為我們相互介紹。當說到我正在調查林德波夫一案時，格爾特表現出了極大的興趣。當介紹到林賽時，這位前紐約市市長的模樣和林賽初見達倫時一模一樣。
自然所有和火奴魯魯有關的話題都被暫時放下了，達倫也不能和林賽繼續討論他感興趣的律師事務了。我們四個人一邊吃著乳酪餅，一邊聊著林德波夫那件案子。
“聽說贖金又降低了，”格爾特問道，“這是不是一場惡作劇呢?”
“很抱歉，先生，按照規定，我無權透露與案情有關的任何細節，”我回答說，“不過，老實說，我們這些參加調查的人都覺得這不是一個好兆頭。”
格爾特沉重地搖搖頭，“我真為斯利姆難過。”斯利姆就是林德波夫。“要知道，小夥子，名聲會帶給人數不清的麻煩。”
“名聲又有什麽用處?要是不事先定好位子，吃飯時連位子都不會有，”達倫接過話茬，“我真看不出名聲能帶來絲毫的好處。”
“我有個好主意，”格爾特打斷了達倫的話，“我們為什麽不去音樂廳去看一場下午的音樂會呢?《為你而唱》是現在最熱門的演出，而且我能弄到最好的位置，諸位覺得怎麽樣?”
達倫關切地轉向林賽，“你覺得怎麽樣，喬治，你下午能走得開嗎?”
“沒問題。”林賽興致勃勃地同意了。
於是，時髦精幹的前市長甩下了他的隨從和司機，讓他們等在四十四號大街，帶著我們三個人步行穿過莎敦路，赴往四十五號大街的音樂廳。
這是我第一次到百老匯看演出。不過，在此之前，我曾在蘭德波夫路觀賞過一流的表演。《為你而唱》是部搞笑的音樂劇，主要是有關總統競選的內容，品味不是很高。其中，威克多·摩爾扮演愚笨的副總統，演得滑稽可笑，再就是一些漂亮的女演員還值得一看。盡管整場演出格調不高，這次音樂會仍給我留下了極深刻的印象——不過，這與台上的演出毫無任何關係。
格爾特，這位前市長，就像一名光榮的引座員，將我們帶到了樂隊前的貴賓席上。音樂廳裏的觀眾開始有些騷動，後來，越來越喧鬧，差點就歡聲如雷了。格爾特沾沾自喜地站起來，轉身向人們微笑致意。隻可惜他表錯了情，觀眾不是沖他來的，盡管樂隊高聲演奏著他親自寫作的歌曲《你在十二月裏還會像在一月那樣愛我嗎?》。
觀眾的歡呼是朝著達倫的——他被認了出來。
不一會兒，達倫就被請求籤名的人團團圍住了。而格爾特對自己被忽視有些不滿，卻也無可奈何。這種情形一直持續到燈光變暗，演出開始後才停了下來。
我坐在達倫的一側，他的那邊依次是林賽和格爾特。在整場演出中，我隻依稀記得喬治·格什奪得了利特則獎。除此之外，就算你用槍指著我的腦袋，我也無法哼出其中的任何一首歌——因為達倫一直在和林賽小聲交談著，這樣的竊竊私語直到演出結束才終止。似乎達倫一直在向年輕的律師介紹著邁西一案的基本情況，還有一些他的想法等等。