不相信。我會找證據弄清真相——大概這是職業特點。因此我沒怎麽煩心，就直接問斯
塔索夫，他是否在某個時間、地點和某個女士約會。結果很快弄清這是捏造——有人想
要我們發生爭執。”
“是誰？”
“不知道。”
“你怎麽能不知道？誰跟你說的？”
“伊拉的未婚夫。不是對我說的，是說給伊拉的。後來她義憤填膺地告訴了我。我
覺得這個海底來客隻不過是別人手中的棋子，他對此並不感興趣，他隻是在完成任務。”
娜斯佳從塔姬雅娜的肩上望著灰暗的天空，默默地吸著煙。
“這一切是多麽相似，”她最後低聲說，“多麽相似呀。你周圍營造了一種使你不
堪忍受的生活氣氛。周圍的世界在崩潰，昨日看是充滿希望、堅實不破的一切，今日卻
是脆弱易破、虛假不實的。而恰恰在這時，你身邊出現了一個目光善良，笑態可掬的富
有魅力的男子，他向你伸出了援助之手。現在該我給你講一個故事了。從前有一個天分
很高、事業成功的記者，雖說不是十分正派，但這不妨礙什麽。他愛他的妻子，愛他的
事業，可是在一個陽光明媚的日子，這美好的一切開始在眼前崩塌……”
鮑裏斯最終沒能躲過流感。即使在嚴肅場合見到他，你也會忍俊不禁。他的鼻子被
手帕揩得又紅又腫，嗓子沙啞，聽上去假假的，顯得有些惡聲惡氣。他不能去醫院，因
為在內務部和總檢察院備了檔的國家杜馬議員被殺案歸他管轄。也就是說按照法律，任
何人都無權禁止生病，但是上司的白眼、不滿，卻是受法律保障的。
他又坐在了戈爾傑耶夫上校的辦公室裏，但這次他不是主動上門，而是受到了上校
的強烈邀請。
“鮑裏斯，該行動了，”上校在電話裏不容人回絕地說，“我脫不開身，勞你大駕，
帶著你的病軀來彼得羅夫卡一趟。向我們的老上司匯報一下工作。”
------------------
00
上一頁 下一頁
20
在偵查員到來之前，娜斯佳、列斯尼科夫、科羅特科夫和那個魁偉的小夥子——格
梅裏亞1995年調查的女演員阿麗娜·瓦茨尼斯謀殺案時認識的，藝術片《天狼》的安全
服務主任——已經坐在了辦公室裏。
“開始吧，娜斯佳，”戈爾傑耶夫簡短地說，“要條理清晰，不要漏掉一個細節。
就像你今天早晨同我講的那樣。”
娜斯佳深吸了一口氣，理理思路，習慣地把記錄簿放在麵前。這些記錄是她昨天一
整夜在公公的那所病房角落裏，邊聆聽公公沉重的喘氣聲邊趴在膝蓋上整理出來的。隻
是在開往莫斯科的電車上睡了一小覺，不，僅僅是打了個盹。這已經不錯了。今天是星
期六，清晨駛往莫斯科的車上人不大多，娜斯佳得空靠在車壁上休息了一會。
她開始講這幾天發生的事：維卡的造訪；僱傭殺手謀殺丈夫的子虛烏有；根本就不
存在的女記者海伊娜和讓總編登載毀譽文章《別了素麵！化妝萬歲！》的那個人；塔姬
雅娜的文壇風波及使她與丈夫發生口角、讓她在分娩時最需要的女伴離開她的陰謀；巫
師伊涅薩的遇害及其情夫戈托夫齊茨不尋常的舉動。最後，她又提到了戈托夫齊茨的妻
子尤麗婭的死。她力求條理清晰，但事與願違，看上去一切都顯得互不關連、雜亂無章、
令人吃驚。
“如出一轍：給你的生活製造麻煩，讓你透不過氣來，萎靡不振，形象點說，從各
方麵向你掀起巨浪，但卻不是為了復仇，而僅僅隻是為了在你走投無路之時能心甘情願
地接受他們的幫助。到底是什麽幫助，目前我們還不知道。塔姬雅娜拒絕了幫助，她不
能告訴我們什麽，隻剩下烏蘭諾夫了，我敢斷言他知道實情，因為對他下手要比對塔姬
雅娜早一步。並且，最初，我們見到的烏蘭諾夫心事重重，而現在卻跟換了個人似的—
—精力充沛，開朗樂觀，富有自信。知道妻子根本沒雇過什麽殺手害他，這一切都是憑
空捏造後，他完全恢復過來。他極有可能已接受了幫助，並知道幫助的實質內容。這樣
一來我們就可以作出結論：安德烈耶夫和奧克桑娜的被殺與他們賺錢無關，不是報復行
動的全部，而僅僅是針對烏蘭諾夫方案的一步。使他失去左膀右臂，讓他的節目賺不到
錢，驚嚇他，使他萎靡不振，迫使他放棄工作，離開心愛的妻子。令他，令我們大家蒙
頭轉向，不知所措。因為在那兒根本找不出罪犯，卻不得不耐著性子，結果到最後，案
子卻到期限了。”
格梅裏亞打了個噴嚏，大聲吸了吸鼻子，問道：
“戈托夫齊茨呢？我一直在等你說國家杜馬議員的事。把我叫到這兒來有什麽用？”
“別急，鮑裏斯·維塔裏耶維奇，”戈爾傑耶夫溫和地關照說。例行公事地稱呼著
名字和父稱，一點也不讓人覺出他們之間的親密關係，“會講到國家議員的，很快。娜
斯佳接著講吧。”
“罪犯積極採取的一些行動隻是虛晃一槍。最近他們又投了幾顆迷彈。據此可知，
塔索夫，他是否在某個時間、地點和某個女士約會。結果很快弄清這是捏造——有人想
要我們發生爭執。”
“是誰？”
“不知道。”
“你怎麽能不知道？誰跟你說的？”
“伊拉的未婚夫。不是對我說的，是說給伊拉的。後來她義憤填膺地告訴了我。我
覺得這個海底來客隻不過是別人手中的棋子，他對此並不感興趣，他隻是在完成任務。”
娜斯佳從塔姬雅娜的肩上望著灰暗的天空，默默地吸著煙。
“這一切是多麽相似，”她最後低聲說，“多麽相似呀。你周圍營造了一種使你不
堪忍受的生活氣氛。周圍的世界在崩潰，昨日看是充滿希望、堅實不破的一切，今日卻
是脆弱易破、虛假不實的。而恰恰在這時，你身邊出現了一個目光善良，笑態可掬的富
有魅力的男子，他向你伸出了援助之手。現在該我給你講一個故事了。從前有一個天分
很高、事業成功的記者，雖說不是十分正派，但這不妨礙什麽。他愛他的妻子，愛他的
事業，可是在一個陽光明媚的日子，這美好的一切開始在眼前崩塌……”
鮑裏斯最終沒能躲過流感。即使在嚴肅場合見到他，你也會忍俊不禁。他的鼻子被
手帕揩得又紅又腫，嗓子沙啞，聽上去假假的，顯得有些惡聲惡氣。他不能去醫院，因
為在內務部和總檢察院備了檔的國家杜馬議員被殺案歸他管轄。也就是說按照法律，任
何人都無權禁止生病，但是上司的白眼、不滿，卻是受法律保障的。
他又坐在了戈爾傑耶夫上校的辦公室裏，但這次他不是主動上門，而是受到了上校
的強烈邀請。
“鮑裏斯，該行動了，”上校在電話裏不容人回絕地說，“我脫不開身，勞你大駕，
帶著你的病軀來彼得羅夫卡一趟。向我們的老上司匯報一下工作。”
------------------
00
上一頁 下一頁
20
在偵查員到來之前，娜斯佳、列斯尼科夫、科羅特科夫和那個魁偉的小夥子——格
梅裏亞1995年調查的女演員阿麗娜·瓦茨尼斯謀殺案時認識的，藝術片《天狼》的安全
服務主任——已經坐在了辦公室裏。
“開始吧，娜斯佳，”戈爾傑耶夫簡短地說，“要條理清晰，不要漏掉一個細節。
就像你今天早晨同我講的那樣。”
娜斯佳深吸了一口氣，理理思路，習慣地把記錄簿放在麵前。這些記錄是她昨天一
整夜在公公的那所病房角落裏，邊聆聽公公沉重的喘氣聲邊趴在膝蓋上整理出來的。隻
是在開往莫斯科的電車上睡了一小覺，不，僅僅是打了個盹。這已經不錯了。今天是星
期六，清晨駛往莫斯科的車上人不大多，娜斯佳得空靠在車壁上休息了一會。
她開始講這幾天發生的事：維卡的造訪；僱傭殺手謀殺丈夫的子虛烏有；根本就不
存在的女記者海伊娜和讓總編登載毀譽文章《別了素麵！化妝萬歲！》的那個人；塔姬
雅娜的文壇風波及使她與丈夫發生口角、讓她在分娩時最需要的女伴離開她的陰謀；巫
師伊涅薩的遇害及其情夫戈托夫齊茨不尋常的舉動。最後，她又提到了戈托夫齊茨的妻
子尤麗婭的死。她力求條理清晰，但事與願違，看上去一切都顯得互不關連、雜亂無章、
令人吃驚。
“如出一轍：給你的生活製造麻煩，讓你透不過氣來，萎靡不振，形象點說，從各
方麵向你掀起巨浪，但卻不是為了復仇，而僅僅隻是為了在你走投無路之時能心甘情願
地接受他們的幫助。到底是什麽幫助，目前我們還不知道。塔姬雅娜拒絕了幫助，她不
能告訴我們什麽，隻剩下烏蘭諾夫了，我敢斷言他知道實情，因為對他下手要比對塔姬
雅娜早一步。並且，最初，我們見到的烏蘭諾夫心事重重，而現在卻跟換了個人似的—
—精力充沛，開朗樂觀，富有自信。知道妻子根本沒雇過什麽殺手害他，這一切都是憑
空捏造後，他完全恢復過來。他極有可能已接受了幫助，並知道幫助的實質內容。這樣
一來我們就可以作出結論：安德烈耶夫和奧克桑娜的被殺與他們賺錢無關，不是報復行
動的全部，而僅僅是針對烏蘭諾夫方案的一步。使他失去左膀右臂，讓他的節目賺不到
錢，驚嚇他，使他萎靡不振，迫使他放棄工作，離開心愛的妻子。令他，令我們大家蒙
頭轉向，不知所措。因為在那兒根本找不出罪犯，卻不得不耐著性子，結果到最後，案
子卻到期限了。”
格梅裏亞打了個噴嚏，大聲吸了吸鼻子，問道：
“戈托夫齊茨呢？我一直在等你說國家杜馬議員的事。把我叫到這兒來有什麽用？”
“別急，鮑裏斯·維塔裏耶維奇，”戈爾傑耶夫溫和地關照說。例行公事地稱呼著
名字和父稱，一點也不讓人覺出他們之間的親密關係，“會講到國家議員的，很快。娜
斯佳接著講吧。”
“罪犯積極採取的一些行動隻是虛晃一槍。最近他們又投了幾顆迷彈。據此可知，