這個詞兒是從哪兒來的呢？”
她把已經做好的三明治放到桌上，拿起了話筒。
“列什卡，是我。爸爸怎麽樣？”
“情況不好。謝謝你，”丈夫回答得很簡短，“你現在怎麽樣？”
“我也不很好，”娜斯佳承認說，“可也許比你父親還好一些。他怎麽樣了？”
“你過了三天才想起問這事嗎？”齊斯加科夫說，“算啦，我們別摳這些小節了。
昨天把他送進了醫院。媽媽今天夜裏在那裏守著。如果明天早晨不惡化，就要做手術。”
“需要我嗎？要我幹點什麽，我都能完成。列沙，別生我的氣了，我是個十足的大
笨蛋，但我現在懂事了。願意要我去嗎？”
“你能有什麽用啊？”他笑了，“你連湯都不會煮。”
“我可以在醫院裏值班，好讓你和媽媽休息一下。我可以去弄藥，可以搞到最緊缺
的藥。列什卡，不要拒絕我，你過去可是總能原諒我的。”
“阿霞，為什麽說這個？”他有些懊惱地回答，“我沒有生你的氣，我有其他的難
題。如果你願意，你可以來，但這並不一定需要，我們完全可以勝任。”
“我要去，”她很堅決地說，“明天手術的事定下來以後，給我打電話好嗎？”
“好吧，我給你打電話。你向薩沙和達申卡表示祝賀了嗎？還是又忘了？”
嗨，上帝啊！她把哥哥的事完全忘記了。他們是同一天舉行的婚禮。是特意湊到一
起的，所以今天薩沙和達莎也是結婚兩周年。
“我明白了，”阿列克賽非常準確地解讀出了停頓在她語氣中的意義，“就是說，
你忘了。趕緊打個電話，現在還不晚。他們在家裏，半個小時以前我和他們通過話。”
“對不起，列申卡，我整個都暈頭轉向了。”她嘟嘟囔囔地說，“我向你表示祝賀，
我親愛的。你該不會以為，已沒什麽值得祝賀的了？”
“不要說傻話。我非常愛你。但是愛一個人和同她一起過日子，這不是一碼事，這
一點你比我更清楚。”
“你不想再同我一起生活了嗎？”
“這是你不想，或者說是你不能。”
“我可以和你一起生活。而且我也希望能和你一起生活。把爸爸的事情料理完以後，
請你回來吧！你回來嗎？”
“我還能跑哪裏去？”齊斯加科夫笑了，“說真的，我不敢保證很快就回去。”
“我等你。你隻要保證回來。”
“好了，躺下睡覺吧，已經很晚了。別忘了給薩沙打個電話。”
當然了，她會打電話的，會向哥哥和他迷人的妻子達申卡表示祝賀的，她還要吃自
己做的很簡單的二明治，洗個澡，然後躺下睡覺。不能說生活中一切都美好，但有難題
和麻煩也很普通、很正常。列什卡會回來，這是最主要的。其餘的一切都在其次。要學
會區分生活中主要和次要的東西，這才是真正的智慧。可為什麽人們都是在很晚的時候，
在已經犯過或做過所有可以想像和難以想像的錯誤和蠢事之後，才能認識到這一點呢？
弗拉季斯拉夫·斯塔索夫下班回家後，吃過晚飯，正準備躺在沙發上看電視，他的
第一個妻子馬格利特打來了電話。他一接完電話，就動作飛快地穿起了衣服。
“出了什麽事？”塔姬雅娜看著正匆忙收拾的丈夫，有些不解地問。
“莉麗婭有點奇怪，衝著牆不停地哭，出了什麽事也不講，麗達已經和她折騰了三
個小時，也不管用，我到她們那裏去一下。”
“當然，你去吧。”塔姬雅娜點點頭說。
斯塔索夫第一次婚姻所生的女兒、十歲的莉麗婭是一個很安靜、懂事理的小姑娘，
她最喜歡做的事就是讀書，而且是不加選擇地讀，幾乎從來不哭。歇斯底裏地鬧騰三個
小時（當然，如果馬格利特沒有習慣地加以誇張的話），在她來說簡直是不尋常到讓人
害怕了。偵探工作的經驗告訴塔姬雅娜，或許是發生了某種最不愉快的事：性狂躁者驚
嚇了她，而她又不好意思對大人講。這種事發生的可能性非常之大，超出了人們的想像。
如果周圍的人處置不當，馬上就會產生可怕的後果，比如心理挫傷和將來個人生活的扭
曲。斯塔索夫自己也見過這樣的事情。塔姬雅娜知道一年半以前，他就和娜斯佳·卡敏
斯卡婭一起調查過著名電影明星阿麗娜·瓦茲尼斯被害案。瓦茲尼斯的生活正是因為這
樣一個專門誘騙、姦汙那些不敢跟大人訴說自己恐懼的小女孩的惡棍而走上歧途的。送
走了丈夫，她拿了一本書躺到床上，但思緒總是從書上的文字跑到公務上來，盡管嚴格
地說公務已經結束了。她再不用去上班，並且可以放鬆一下了。但關於女巫師伊涅薩被
害案的一些想法還是常常鑽到她腦子裏來。
斯塔索夫在半夜兩點左右才回來，一副心緒不寧、氣咻咻的樣子。
“你幹嗎還不睡覺？”他看見塔婭雅娜跟原來一樣拿著書躺著，於是問道。
“在等你。莉麗婭到底怎麽了？”
她把已經做好的三明治放到桌上，拿起了話筒。
“列什卡，是我。爸爸怎麽樣？”
“情況不好。謝謝你，”丈夫回答得很簡短，“你現在怎麽樣？”
“我也不很好，”娜斯佳承認說，“可也許比你父親還好一些。他怎麽樣了？”
“你過了三天才想起問這事嗎？”齊斯加科夫說，“算啦，我們別摳這些小節了。
昨天把他送進了醫院。媽媽今天夜裏在那裏守著。如果明天早晨不惡化，就要做手術。”
“需要我嗎？要我幹點什麽，我都能完成。列沙，別生我的氣了，我是個十足的大
笨蛋，但我現在懂事了。願意要我去嗎？”
“你能有什麽用啊？”他笑了，“你連湯都不會煮。”
“我可以在醫院裏值班，好讓你和媽媽休息一下。我可以去弄藥，可以搞到最緊缺
的藥。列什卡，不要拒絕我，你過去可是總能原諒我的。”
“阿霞，為什麽說這個？”他有些懊惱地回答，“我沒有生你的氣，我有其他的難
題。如果你願意，你可以來，但這並不一定需要，我們完全可以勝任。”
“我要去，”她很堅決地說，“明天手術的事定下來以後，給我打電話好嗎？”
“好吧，我給你打電話。你向薩沙和達申卡表示祝賀了嗎？還是又忘了？”
嗨，上帝啊！她把哥哥的事完全忘記了。他們是同一天舉行的婚禮。是特意湊到一
起的，所以今天薩沙和達莎也是結婚兩周年。
“我明白了，”阿列克賽非常準確地解讀出了停頓在她語氣中的意義，“就是說，
你忘了。趕緊打個電話，現在還不晚。他們在家裏，半個小時以前我和他們通過話。”
“對不起，列申卡，我整個都暈頭轉向了。”她嘟嘟囔囔地說，“我向你表示祝賀，
我親愛的。你該不會以為，已沒什麽值得祝賀的了？”
“不要說傻話。我非常愛你。但是愛一個人和同她一起過日子，這不是一碼事，這
一點你比我更清楚。”
“你不想再同我一起生活了嗎？”
“這是你不想，或者說是你不能。”
“我可以和你一起生活。而且我也希望能和你一起生活。把爸爸的事情料理完以後，
請你回來吧！你回來嗎？”
“我還能跑哪裏去？”齊斯加科夫笑了，“說真的，我不敢保證很快就回去。”
“我等你。你隻要保證回來。”
“好了，躺下睡覺吧，已經很晚了。別忘了給薩沙打個電話。”
當然了，她會打電話的，會向哥哥和他迷人的妻子達申卡表示祝賀的，她還要吃自
己做的很簡單的二明治，洗個澡，然後躺下睡覺。不能說生活中一切都美好，但有難題
和麻煩也很普通、很正常。列什卡會回來，這是最主要的。其餘的一切都在其次。要學
會區分生活中主要和次要的東西，這才是真正的智慧。可為什麽人們都是在很晚的時候，
在已經犯過或做過所有可以想像和難以想像的錯誤和蠢事之後，才能認識到這一點呢？
弗拉季斯拉夫·斯塔索夫下班回家後，吃過晚飯，正準備躺在沙發上看電視，他的
第一個妻子馬格利特打來了電話。他一接完電話，就動作飛快地穿起了衣服。
“出了什麽事？”塔姬雅娜看著正匆忙收拾的丈夫，有些不解地問。
“莉麗婭有點奇怪，衝著牆不停地哭，出了什麽事也不講，麗達已經和她折騰了三
個小時，也不管用，我到她們那裏去一下。”
“當然，你去吧。”塔姬雅娜點點頭說。
斯塔索夫第一次婚姻所生的女兒、十歲的莉麗婭是一個很安靜、懂事理的小姑娘，
她最喜歡做的事就是讀書，而且是不加選擇地讀，幾乎從來不哭。歇斯底裏地鬧騰三個
小時（當然，如果馬格利特沒有習慣地加以誇張的話），在她來說簡直是不尋常到讓人
害怕了。偵探工作的經驗告訴塔姬雅娜，或許是發生了某種最不愉快的事：性狂躁者驚
嚇了她，而她又不好意思對大人講。這種事發生的可能性非常之大，超出了人們的想像。
如果周圍的人處置不當，馬上就會產生可怕的後果，比如心理挫傷和將來個人生活的扭
曲。斯塔索夫自己也見過這樣的事情。塔姬雅娜知道一年半以前，他就和娜斯佳·卡敏
斯卡婭一起調查過著名電影明星阿麗娜·瓦茲尼斯被害案。瓦茲尼斯的生活正是因為這
樣一個專門誘騙、姦汙那些不敢跟大人訴說自己恐懼的小女孩的惡棍而走上歧途的。送
走了丈夫，她拿了一本書躺到床上，但思緒總是從書上的文字跑到公務上來，盡管嚴格
地說公務已經結束了。她再不用去上班，並且可以放鬆一下了。但關於女巫師伊涅薩被
害案的一些想法還是常常鑽到她腦子裏來。
斯塔索夫在半夜兩點左右才回來，一副心緒不寧、氣咻咻的樣子。
“你幹嗎還不睡覺？”他看見塔婭雅娜跟原來一樣拿著書躺著，於是問道。
“在等你。莉麗婭到底怎麽了？”