還可以理解，因為畢竟談到的是她的親戚，可和你有什麽關係呢？對了，能不能勞你大
駕離開你的椅子給我弄點熱的、可吃的東西？”
“可以啊，”娜斯佳站起身答應道，“我給你盛飯，隻是你得快點兒講。我也很感
興趣。我可是想把我們的米沙·多岑科介紹給伊琳什卡，但塔尼婭不讓。因此，我想知
道，你們這個和睦的家庭究竟用怎樣一個人取代了我那位討人喜歡的單身同事。”
“阿娜斯塔霞，”斯塔索夫一本正經地說，“我非常尊重米沙，而且我本人也認識
他。但說實在話，要是與我剛才看見和我們的伊琳娜在一起的那個男人比，他就隻能到
一邊歇著去了。姑娘們，就是這麽回事！”
“斯塔索夫，你比任何女人都壞。”塔姬雅娜有些不高興了，“總也說不到點兒上，
你這叫什麽表達感情的方式！你進家門已經這麽長時間了，我們從你這兒還沒聽到一句
有意義的話，除了一些‘啊’，‘呀’之類的感嘆詞，就是責備人的話。快點講經過！”
“經過？”他狡黠地眯縫著眼睛，“好吧，就給你們講講，我開車到咱們樓前，很
黑，但路燈還亮著。正好在燈下停著一輛異常漂亮的汽車，本特立-大陸牌，比奔馳600
還要貴一倍。”
“這種型號的奔馳值多少錢？”娜斯佳立即發問，她對汽車一竅不通，但她不能容
忍任何含糊性。
“一般十二萬，根據發動機情況再上下浮動兩萬，”塔姬雅娜馬上回答道，“斯塔
索夫，別岔開！”
“我不會岔開的。”
娜斯佳在他麵前放了一個盤子，裏邊裝著一大塊薰肉和燉好的土豆。弗拉季斯拉夫
馬上用刀切下一大塊肉，開始有滋有味地嚼起來。
“這還差不多，”他把第一塊肉吃下後滿意地說，“和空肚子相比，已經完全是另
一種感覺了，我繼續給你們講。我感到很奇怪，是誰開著一輛這麽漂亮的傢夥到我們這
個已被上帝遺忘的新區來，所以我坐在車裏沒下車。隨後，我看見從這輛昂貴的高檔小
汽車裏下來的是我們的伊拉奇卡。可她是怎麽下車的，你們真應該親眼看一看！先從車
上下來一個男人，他繞過汽車，從乘客位置那一側打開車門，伸出手，然後，我們的姑
娘才出現。而且，我們的姑娘手中拿著非常、非常大的一束花，這麽大的花束我隻在電
影節的時候在電影明星手裏才見過。他們並肩站著，很親切地談著話。具體在談什麽，
我沒聽見。這位追求者還不時地略微擁抱一下伊拉奇卡，並吻她的額頭或鬢角。而她緊
緊地依偎著他，貼得是那麽緊。但他沒有任何下流的性挑逗，確實沒有。沒有摸她的臀
部，也沒有碰她的前胸，連她的嘴唇都沒吻。隻是吻了她的額頭和鬢角，我看他們好像
在告別，這位追求者在吻伊拉奇卡的手。不能就這樣，他馬上就要離開，而我還沒看清
楚他，這不行。我下了車，徑直向他們走過去，沒有任何不滿的表示，非常禮貌地問了
聲好。然後很嚴肅地說：‘伊拉，已經很晚了，你該回家了。’我的目的是讓這位情人
知道，伊拉在我們這兒不是沒人照看，如果有事情的話，有人會為她出麵的。但我沒有
再施加壓力，馬上就進了樓門，以免他們尷尬。現在我向你們報告，這個男人比我稍年
輕一些，三十五至三十六歲之間，麵相敦厚，不像個生活輕浮的人，是個挺嚴肅的人。
衣著高檔，和他的汽車很相配。他手上那塊表也得值三萬美元。”
“他長得漂亮嗎？”塔姬雅娜問道，她聽丈夫講得入了迷。
“鬼才知道。”斯塔索夫聳了聳肩說，“你們這些姑娘們，難道你們能搞清楚，誰
長得漂亮，誰長得難看嗎？比如說貝爾蒙多這個嚇人的傢夥，如果要評價他的長相，沒
見過他這麽醜的。可全世界的女人都愛他愛得發狂。就我的審美觀來看，伊爾卡的這個
情人從各方麵看都很好，而你們感覺如何，就不知道了……好了，我親愛的，故事結束
了，現在大吃大喝的美食節開始了。我再也忍受不住，我要吃飯了。”
他熱切地向盤子中的那塊肉撲去，好像有三個月沒給他飯吃似的。塔姬雅娜默默地
看著丈夫，然後擔心地看了一眼表。
“他們告別的時間有點太長了，要不要去把她接回來？”
“塔尼婭，你冷靜一點。”娜斯佳以責備的口吻說，“伊琳娜已經是成年人了，一
小時前，你自己還跟我說過嘛，反正我現在要走了，我看見伊拉，悄悄跟她說一聲，告
訴她你著急了。如果看不到她，我再上來。那時候再讓斯塔索夫出去找。而你要安心地
坐在家裏，著急上火對你無益。”
來到樓下，娜斯佳一下子就見到了伊拉奇卡。她站在樓門裏的信箱旁，兩眼死盯著
一張報紙，她的臉因憤怒而變了形，兩頰還流著憤恨的眼淚。一大束異國情調的花被隨
便地扔在了暖氣片的木罩上。
“伊拉！”娜斯佳喊了她一聲，“怎麽了？你的那位追求者惹你了？”
駕離開你的椅子給我弄點熱的、可吃的東西？”
“可以啊，”娜斯佳站起身答應道，“我給你盛飯，隻是你得快點兒講。我也很感
興趣。我可是想把我們的米沙·多岑科介紹給伊琳什卡，但塔尼婭不讓。因此，我想知
道，你們這個和睦的家庭究竟用怎樣一個人取代了我那位討人喜歡的單身同事。”
“阿娜斯塔霞，”斯塔索夫一本正經地說，“我非常尊重米沙，而且我本人也認識
他。但說實在話，要是與我剛才看見和我們的伊琳娜在一起的那個男人比，他就隻能到
一邊歇著去了。姑娘們，就是這麽回事！”
“斯塔索夫，你比任何女人都壞。”塔姬雅娜有些不高興了，“總也說不到點兒上，
你這叫什麽表達感情的方式！你進家門已經這麽長時間了，我們從你這兒還沒聽到一句
有意義的話，除了一些‘啊’，‘呀’之類的感嘆詞，就是責備人的話。快點講經過！”
“經過？”他狡黠地眯縫著眼睛，“好吧，就給你們講講，我開車到咱們樓前，很
黑，但路燈還亮著。正好在燈下停著一輛異常漂亮的汽車，本特立-大陸牌，比奔馳600
還要貴一倍。”
“這種型號的奔馳值多少錢？”娜斯佳立即發問，她對汽車一竅不通，但她不能容
忍任何含糊性。
“一般十二萬，根據發動機情況再上下浮動兩萬，”塔姬雅娜馬上回答道，“斯塔
索夫，別岔開！”
“我不會岔開的。”
娜斯佳在他麵前放了一個盤子，裏邊裝著一大塊薰肉和燉好的土豆。弗拉季斯拉夫
馬上用刀切下一大塊肉，開始有滋有味地嚼起來。
“這還差不多，”他把第一塊肉吃下後滿意地說，“和空肚子相比，已經完全是另
一種感覺了，我繼續給你們講。我感到很奇怪，是誰開著一輛這麽漂亮的傢夥到我們這
個已被上帝遺忘的新區來，所以我坐在車裏沒下車。隨後，我看見從這輛昂貴的高檔小
汽車裏下來的是我們的伊拉奇卡。可她是怎麽下車的，你們真應該親眼看一看！先從車
上下來一個男人，他繞過汽車，從乘客位置那一側打開車門，伸出手，然後，我們的姑
娘才出現。而且，我們的姑娘手中拿著非常、非常大的一束花，這麽大的花束我隻在電
影節的時候在電影明星手裏才見過。他們並肩站著，很親切地談著話。具體在談什麽，
我沒聽見。這位追求者還不時地略微擁抱一下伊拉奇卡，並吻她的額頭或鬢角。而她緊
緊地依偎著他，貼得是那麽緊。但他沒有任何下流的性挑逗，確實沒有。沒有摸她的臀
部，也沒有碰她的前胸，連她的嘴唇都沒吻。隻是吻了她的額頭和鬢角，我看他們好像
在告別，這位追求者在吻伊拉奇卡的手。不能就這樣，他馬上就要離開，而我還沒看清
楚他，這不行。我下了車，徑直向他們走過去，沒有任何不滿的表示，非常禮貌地問了
聲好。然後很嚴肅地說：‘伊拉，已經很晚了，你該回家了。’我的目的是讓這位情人
知道，伊拉在我們這兒不是沒人照看，如果有事情的話，有人會為她出麵的。但我沒有
再施加壓力，馬上就進了樓門，以免他們尷尬。現在我向你們報告，這個男人比我稍年
輕一些，三十五至三十六歲之間，麵相敦厚，不像個生活輕浮的人，是個挺嚴肅的人。
衣著高檔，和他的汽車很相配。他手上那塊表也得值三萬美元。”
“他長得漂亮嗎？”塔姬雅娜問道，她聽丈夫講得入了迷。
“鬼才知道。”斯塔索夫聳了聳肩說，“你們這些姑娘們，難道你們能搞清楚，誰
長得漂亮，誰長得難看嗎？比如說貝爾蒙多這個嚇人的傢夥，如果要評價他的長相，沒
見過他這麽醜的。可全世界的女人都愛他愛得發狂。就我的審美觀來看，伊爾卡的這個
情人從各方麵看都很好，而你們感覺如何，就不知道了……好了，我親愛的，故事結束
了，現在大吃大喝的美食節開始了。我再也忍受不住，我要吃飯了。”
他熱切地向盤子中的那塊肉撲去，好像有三個月沒給他飯吃似的。塔姬雅娜默默地
看著丈夫，然後擔心地看了一眼表。
“他們告別的時間有點太長了，要不要去把她接回來？”
“塔尼婭，你冷靜一點。”娜斯佳以責備的口吻說，“伊琳娜已經是成年人了，一
小時前，你自己還跟我說過嘛，反正我現在要走了，我看見伊拉，悄悄跟她說一聲，告
訴她你著急了。如果看不到她，我再上來。那時候再讓斯塔索夫出去找。而你要安心地
坐在家裏，著急上火對你無益。”
來到樓下，娜斯佳一下子就見到了伊拉奇卡。她站在樓門裏的信箱旁，兩眼死盯著
一張報紙，她的臉因憤怒而變了形，兩頰還流著憤恨的眼淚。一大束異國情調的花被隨
便地扔在了暖氣片的木罩上。
“伊拉！”娜斯佳喊了她一聲，“怎麽了？你的那位追求者惹你了？”