大勁兒吧？”
“別提了。”塔姬雅娜嘆了口氣，“她有過許多主顧，可就是沒留下一點記錄。當
然，記錄是有的，而且非常詳細，但卻連一個名字也沒有。這女巫有一種特別有趣的小
把戲，她親自給每個主顧起名字，一個很特殊的名字，就像去教堂洗禮時一樣，你懂嗎？
她就這樣跟人說：您在我這裏不再是伊萬·伊萬諾維奇，而是費奧菲拉克特，這將是您
與至高無上神力世界進行交流的名字。而她就用此類新名字做記錄。當中一些人我們已
經確定了，其中就有盧托娃。說實在的，我之所以同意參加烏蘭諾夫的節目，正是為了
這個原因。我想親眼見見他，和他認識一下。對了，為防萬一我得提醒你，對烏蘭諾夫
來說，我不是警探，隻不過是個作家，記住了嗎？”
“那盧托娃是什麽人？她是幹什麽的？”
“是一個幼兒教師。前不久剛和丈夫離婚。可以推測，她在和烏蘭諾夫談戀愛，而
他同樣也終於決定要和自己妻子離婚了。但這僅僅能解釋通我所見事情的一半。”
“是的，”娜斯佳也這麽認為，“令人費解的是，他從這次新的婚姻中能得到什麽
樣的燦爛前程呢？既然他決定離開這個欄目，那麽他會到哪兒去呢？如果他與一個百萬
富婆結婚，我還可以理解，可對方隻不過是一個幼兒教師……你是對的，確實無法解釋。
我得和他妻子談談。她找過女巫？她有什麽痛苦？”
“她擺脫不了她的丈夫。”
“怎麽會呢？”娜斯佳有點糊塗了，“你不是說她和丈夫離婚了嗎？”
“哎呀，你這都不知道。這種事太普遍了，到處可見！”塔姬雅娜遺憾地聳了聳肩
說，“辦了離婚手續並不都意味著解脫，特別是那些仍住在一套房子裏的前夫婦。而很
多離異的夫婦恰恰就繼續住在一套房子裏，因為沒有錢買新房。申請分房，又不夠條件。
而且用這樣一套赫魯雪夫時代帶現代廚房兼衛生間的房子換來的房子簡直讓人無法居住。
就這還得是兩居室住房換來的呢。如果是一居室，你什麽也換不來，夫妻也就休想分居。
所以就隻能在一起住著。”
“那盧托娃要幹什麽？難道她想讓女巫伊涅薩將自己可恨的丈夫置於死地嗎？”
“不，娜斯秋莎，根本不是這麽回事。我們是在與別的主顧接觸時才發現盧托娃的。
我們首先對她進行了初步查詢，然後在伊涅薩的記錄中尋找與她情況吻合的主顧。我們
在記錄中找到了一個被稱做葉甫蓋妮婭的女人。她第一次來找帕施科娃差不多是在一年
前，她說她對丈夫在感情上很依戀，可是她的丈夫卻對她不好。常常打她、罵她，和她
吵架，用種種醋海風波來折磨她，而她卻邁不出決定性的一步來和他分手，因為她還愛
他。簡言之，這是一種很普遍的現象。帕施科娃對她做了一係列工作，促其離婚，她最
後成功了。在她的記錄中，關於葉甫蓋妮婭有這樣一段話：這位女主顧最終成熟了，采
取了決定性的步驟，遞交了離婚申請書。我們到法院查了一下，與盧托娃遞交離婚申請
書的時間是吻合的。”
“為什麽上法院？是丈夫不同意離婚還是要分財產？”
“不，他們沒有什麽家產可分。上法院當然是因為她丈夫。最可笑的是在法庭上他
很輕鬆地就同意了離婚，並且總的來說，他給人的印象是一個很有文化修養、討人喜歡
的人。我和法官談過，她對這對夫婦記得很清楚，因為盧托娃的丈夫外表很有特點。女
法官覺得他非常討人喜歡。她竭力想使我相信這人好像具有無窮魅力。女原告所述的他
的種種劣跡在女法官看都是根本沒有根據的，她認為這都是盧托娃杜撰出來的，或者至
少也是被她誇大了的。盡管如此，女法官還是在第一次開庭就為他們解除了婚約，甚至
沒有給他們一個調解的時間，一般說法官都會給調解期限的。她不想再糾纏下去，因為
她知道，他們還會再找她的，而她這兒待審結的案子已經排成長隊了。”
“那麽離婚後盧托娃就不再造訪女巫師了吧？”
“哪能呢，還能不去？”塔姬雅娜笑了，“去得更勤了。去抱怨說，丈夫繼續任意
欺負她，像對待女奴一樣對待她，而她卻不能拒絕他。好像他對她施了魔法，對她具有
某種不可思議的控製力。從這個意義上講，離婚毫無用處，原來什麽樣，現在還是如此。
她自己講，在他不在的時候，她覺得自己可以拒絕他，可以離開他，可以對他撒野，甚
至可以殺死他。可是隻要一見他，一看到他的眼睛，就全完了，她就變成了全無意誌的
一堆廢物。伊涅薩為此對她做了工作。”
“她是怎麽做的工作呢？我很想知道，是給她祛了邪嗎？”
“不是。一般說伊涅薩並不是傻瓜，也不是騙子。現在我告訴你更有趣的東西。伊
涅薩從前當過戈托夫齊茨的情人。”
“誰的情人？”
娜斯佳瞪大眼睛望著她，由於事出意外，她居然連手中的勺子也一下脫手了，她本
“別提了。”塔姬雅娜嘆了口氣，“她有過許多主顧，可就是沒留下一點記錄。當
然，記錄是有的，而且非常詳細，但卻連一個名字也沒有。這女巫有一種特別有趣的小
把戲，她親自給每個主顧起名字，一個很特殊的名字，就像去教堂洗禮時一樣，你懂嗎？
她就這樣跟人說：您在我這裏不再是伊萬·伊萬諾維奇，而是費奧菲拉克特，這將是您
與至高無上神力世界進行交流的名字。而她就用此類新名字做記錄。當中一些人我們已
經確定了，其中就有盧托娃。說實在的，我之所以同意參加烏蘭諾夫的節目，正是為了
這個原因。我想親眼見見他，和他認識一下。對了，為防萬一我得提醒你，對烏蘭諾夫
來說，我不是警探，隻不過是個作家，記住了嗎？”
“那盧托娃是什麽人？她是幹什麽的？”
“是一個幼兒教師。前不久剛和丈夫離婚。可以推測，她在和烏蘭諾夫談戀愛，而
他同樣也終於決定要和自己妻子離婚了。但這僅僅能解釋通我所見事情的一半。”
“是的，”娜斯佳也這麽認為，“令人費解的是，他從這次新的婚姻中能得到什麽
樣的燦爛前程呢？既然他決定離開這個欄目，那麽他會到哪兒去呢？如果他與一個百萬
富婆結婚，我還可以理解，可對方隻不過是一個幼兒教師……你是對的，確實無法解釋。
我得和他妻子談談。她找過女巫？她有什麽痛苦？”
“她擺脫不了她的丈夫。”
“怎麽會呢？”娜斯佳有點糊塗了，“你不是說她和丈夫離婚了嗎？”
“哎呀，你這都不知道。這種事太普遍了，到處可見！”塔姬雅娜遺憾地聳了聳肩
說，“辦了離婚手續並不都意味著解脫，特別是那些仍住在一套房子裏的前夫婦。而很
多離異的夫婦恰恰就繼續住在一套房子裏，因為沒有錢買新房。申請分房，又不夠條件。
而且用這樣一套赫魯雪夫時代帶現代廚房兼衛生間的房子換來的房子簡直讓人無法居住。
就這還得是兩居室住房換來的呢。如果是一居室，你什麽也換不來，夫妻也就休想分居。
所以就隻能在一起住著。”
“那盧托娃要幹什麽？難道她想讓女巫伊涅薩將自己可恨的丈夫置於死地嗎？”
“不，娜斯秋莎，根本不是這麽回事。我們是在與別的主顧接觸時才發現盧托娃的。
我們首先對她進行了初步查詢，然後在伊涅薩的記錄中尋找與她情況吻合的主顧。我們
在記錄中找到了一個被稱做葉甫蓋妮婭的女人。她第一次來找帕施科娃差不多是在一年
前，她說她對丈夫在感情上很依戀，可是她的丈夫卻對她不好。常常打她、罵她，和她
吵架，用種種醋海風波來折磨她，而她卻邁不出決定性的一步來和他分手，因為她還愛
他。簡言之，這是一種很普遍的現象。帕施科娃對她做了一係列工作，促其離婚，她最
後成功了。在她的記錄中，關於葉甫蓋妮婭有這樣一段話：這位女主顧最終成熟了，采
取了決定性的步驟，遞交了離婚申請書。我們到法院查了一下，與盧托娃遞交離婚申請
書的時間是吻合的。”
“為什麽上法院？是丈夫不同意離婚還是要分財產？”
“不，他們沒有什麽家產可分。上法院當然是因為她丈夫。最可笑的是在法庭上他
很輕鬆地就同意了離婚，並且總的來說，他給人的印象是一個很有文化修養、討人喜歡
的人。我和法官談過，她對這對夫婦記得很清楚，因為盧托娃的丈夫外表很有特點。女
法官覺得他非常討人喜歡。她竭力想使我相信這人好像具有無窮魅力。女原告所述的他
的種種劣跡在女法官看都是根本沒有根據的，她認為這都是盧托娃杜撰出來的，或者至
少也是被她誇大了的。盡管如此，女法官還是在第一次開庭就為他們解除了婚約，甚至
沒有給他們一個調解的時間，一般說法官都會給調解期限的。她不想再糾纏下去，因為
她知道，他們還會再找她的，而她這兒待審結的案子已經排成長隊了。”
“那麽離婚後盧托娃就不再造訪女巫師了吧？”
“哪能呢，還能不去？”塔姬雅娜笑了，“去得更勤了。去抱怨說，丈夫繼續任意
欺負她，像對待女奴一樣對待她，而她卻不能拒絕他。好像他對她施了魔法，對她具有
某種不可思議的控製力。從這個意義上講，離婚毫無用處，原來什麽樣，現在還是如此。
她自己講，在他不在的時候，她覺得自己可以拒絕他，可以離開他，可以對他撒野，甚
至可以殺死他。可是隻要一見他，一看到他的眼睛，就全完了，她就變成了全無意誌的
一堆廢物。伊涅薩為此對她做了工作。”
“她是怎麽做的工作呢？我很想知道，是給她祛了邪嗎？”
“不是。一般說伊涅薩並不是傻瓜，也不是騙子。現在我告訴你更有趣的東西。伊
涅薩從前當過戈托夫齊茨的情人。”
“誰的情人？”
娜斯佳瞪大眼睛望著她，由於事出意外，她居然連手中的勺子也一下脫手了，她本