我不否認這些事也該寫，可人們為什麽喜歡讀這些東西甚於世上的一切呢？這我可就弄
不明白。”
“你也不會弄明白的，”丈夫笑著說，“你不具備那種素質。快喝茶，已經涼透了。
有關醜聞欲，我和你下次再談。”
“為什麽不現在談？”
“因為現在已經晚了，該睡覺了。”
“不，列沙。”娜斯佳拖長的聲音裏含著埋怨。
她很想和他再聊一會兒，最近一段時期以來，這還是頭一次，聊天非但不令她感到
沉重，反而感到有趣。她感到大腦裏有什麽東西變得稍微清晰一些了，接下來的推理和
邏輯結構的大致輪廓已經開始顯現了。她多麽愚蠢啊！要知道從前也一直都是這樣，和
列什卡聊天，有助於她思考、回憶什麽，構造新的猜想。她怎麽會把這個給忘了呢？
“不能‘不，列沙’了，該睡覺了，”齊斯加科夫嚴厲地說，“在你犯困之前，你
還是先看一下表吧。我不知道明天你怎麽樣，我可是4點半就得起床。確切地說，不是
明天，已經該說今天了。”
“為什麽你要起那麽早？”娜斯佳嚇了一跳，“出什麽事了？”
“一位著名數學泰鬥要從尼德蘭來，而我作為接待方代表得有所表示，親自到舍梅
季耶夫機場迎接。此外，阿霞，我要提醒你，這位教授是來參加國際會議的，而不是單
單為了喝幾口水的。”
“這有什麽含義嗎？”
“這意味著要開國際會議了，在莫斯科城外一家膳宿旅館進行，今後一星期內我不
在家。所以，你下班回家就別想有熱飯吃了。”
“這太可怕了，”娜斯佳開玩笑道，她笨拙地想要掩飾自己內心的喜悅，“我會餓
死的，而你呢，又得在我的葬禮上花費一筆錢了。”
“你死不了的。良好情緒會支持你的。我看得出來，我的在場使你如何惱火。這不，
這一禮拜你可以好好歇口氣了。”
她的臉上泛起了紅暈。二十二年，他們共同生活了已經二十二年了。從十五歲起，
從九年級開始，今年兩人已經年滿三十七歲了。確切地說，列什卡已經三十六歲了，而
她呢，還要再過兩個月才是生日。在這二十二年當中，齊斯佳加夫已經學會絕對無誤地
猜透她的內心。她為什麽要讓他生氣呢？要知道列什卡什麽錯也沒有呀。而且，除她本
人以外，誰都沒有錯呀。
“列沙……”她明白，必須慢慢地尋詞覓句，好消除緊張感。
“睡吧，睡吧。過一禮拜後再談。”齊斯加科夫疲倦地說。
娜斯佳此刻才發現他臉上的表情是多麽倦怠。多少日子以來他一直被疑心和不知情
折磨著，他很想搞清楚究竟出了什麽事，而她卻一味搪塞，迴避解釋，一言不發，即使
說話，也無助於消除疑心，消除憂慮，減輕內心的痛苦。
但這一切都屬於昨天。躺下入睡前她心情很沉重，感到自己對丈夫是有過錯的，但
她卻無法戰勝自己，向他徹底說清，在他不在期間，究竟發生了什麽事。她不能，就是
這樣，早晨起來時，她已下定決心徹底調查一下亞歷山大·尤裏耶維奇·烏蘭諾夫和應
邀參加“素麵朝天”節目的那些嘉賓。因此，等她一結束對戈托夫齊茨的訪問後，立即
坐上近郊電車，動身去找那位不巧與不可預料的烏蘭諾夫進行直播的電影製片人去了。
------------------
00
上一頁 下一頁
5
那位姓多羅甘的電影製片人，住在莫斯科郊外，由於奇特的巧合，他恰好住在齊斯
加科夫準備在未來整整一星期裏參加的那個大型國際研討會所駐的城市裏。娜斯佳惋惜
的是她沒有好好計劃一下上午對此人的訪問：他本可以跟列什卡說一聲，搭他們的便車
到這裏，要知道他的車反正是要把那位數學界泰鬥送到這裏來的。可是，當她離開戈托
夫齊茨以後，直到中午時分，才得到那位製片人的住址和電話，因此，她得先乘電車，
然後再換乘公共汽車到那裏。
生活中的多羅甘與電視上出現的那位渾身冒汗、驚慌失措的人很少有什麽相似之處。
這是一個快活的、胖胖的老頭，頭髮濃密拳曲，有洪亮的男低音，連一秒鍾也無法安安
靜靜地呆在一個地方，總是在大房間裏走來走去，像一把機械掃帚一般。他精力充沛，
而且，說話時總要加上一些逗笑的俏皮話。
對娜斯佳的到來，他已經做好了準備，親自和她約定了時間，還告訴她怎麽走。
“我已經猜到您來這兒是為了什麽事了，”門剛一打開，他就歡快地說，“請進，
把外套脫了吧……您還記得那個輝煌影片《副官閣下》嗎？”
“不管穿不穿外套，我都再也不去達爾察了。”娜斯佳笑著援引了影片中的對白作
為回答。她也同樣喜歡這部影片。
“噢，我看出，您對電影經典很懂行啊。那更好，”多羅甘歡快地說，“來這兒吧，
請進。我們馬上喝咖啡，你是不是喜歡更強烈一些的飲料？”
不明白。”
“你也不會弄明白的，”丈夫笑著說，“你不具備那種素質。快喝茶，已經涼透了。
有關醜聞欲，我和你下次再談。”
“為什麽不現在談？”
“因為現在已經晚了，該睡覺了。”
“不，列沙。”娜斯佳拖長的聲音裏含著埋怨。
她很想和他再聊一會兒，最近一段時期以來，這還是頭一次，聊天非但不令她感到
沉重，反而感到有趣。她感到大腦裏有什麽東西變得稍微清晰一些了，接下來的推理和
邏輯結構的大致輪廓已經開始顯現了。她多麽愚蠢啊！要知道從前也一直都是這樣，和
列什卡聊天，有助於她思考、回憶什麽，構造新的猜想。她怎麽會把這個給忘了呢？
“不能‘不，列沙’了，該睡覺了，”齊斯加科夫嚴厲地說，“在你犯困之前，你
還是先看一下表吧。我不知道明天你怎麽樣，我可是4點半就得起床。確切地說，不是
明天，已經該說今天了。”
“為什麽你要起那麽早？”娜斯佳嚇了一跳，“出什麽事了？”
“一位著名數學泰鬥要從尼德蘭來，而我作為接待方代表得有所表示，親自到舍梅
季耶夫機場迎接。此外，阿霞，我要提醒你，這位教授是來參加國際會議的，而不是單
單為了喝幾口水的。”
“這有什麽含義嗎？”
“這意味著要開國際會議了，在莫斯科城外一家膳宿旅館進行，今後一星期內我不
在家。所以，你下班回家就別想有熱飯吃了。”
“這太可怕了，”娜斯佳開玩笑道，她笨拙地想要掩飾自己內心的喜悅，“我會餓
死的，而你呢，又得在我的葬禮上花費一筆錢了。”
“你死不了的。良好情緒會支持你的。我看得出來，我的在場使你如何惱火。這不，
這一禮拜你可以好好歇口氣了。”
她的臉上泛起了紅暈。二十二年，他們共同生活了已經二十二年了。從十五歲起，
從九年級開始，今年兩人已經年滿三十七歲了。確切地說，列什卡已經三十六歲了，而
她呢，還要再過兩個月才是生日。在這二十二年當中，齊斯佳加夫已經學會絕對無誤地
猜透她的內心。她為什麽要讓他生氣呢？要知道列什卡什麽錯也沒有呀。而且，除她本
人以外，誰都沒有錯呀。
“列沙……”她明白，必須慢慢地尋詞覓句，好消除緊張感。
“睡吧，睡吧。過一禮拜後再談。”齊斯加科夫疲倦地說。
娜斯佳此刻才發現他臉上的表情是多麽倦怠。多少日子以來他一直被疑心和不知情
折磨著，他很想搞清楚究竟出了什麽事，而她卻一味搪塞，迴避解釋，一言不發，即使
說話，也無助於消除疑心，消除憂慮，減輕內心的痛苦。
但這一切都屬於昨天。躺下入睡前她心情很沉重，感到自己對丈夫是有過錯的，但
她卻無法戰勝自己，向他徹底說清，在他不在期間，究竟發生了什麽事。她不能，就是
這樣，早晨起來時，她已下定決心徹底調查一下亞歷山大·尤裏耶維奇·烏蘭諾夫和應
邀參加“素麵朝天”節目的那些嘉賓。因此，等她一結束對戈托夫齊茨的訪問後，立即
坐上近郊電車，動身去找那位不巧與不可預料的烏蘭諾夫進行直播的電影製片人去了。
------------------
00
上一頁 下一頁
5
那位姓多羅甘的電影製片人，住在莫斯科郊外，由於奇特的巧合，他恰好住在齊斯
加科夫準備在未來整整一星期裏參加的那個大型國際研討會所駐的城市裏。娜斯佳惋惜
的是她沒有好好計劃一下上午對此人的訪問：他本可以跟列什卡說一聲，搭他們的便車
到這裏，要知道他的車反正是要把那位數學界泰鬥送到這裏來的。可是，當她離開戈托
夫齊茨以後，直到中午時分，才得到那位製片人的住址和電話，因此，她得先乘電車，
然後再換乘公共汽車到那裏。
生活中的多羅甘與電視上出現的那位渾身冒汗、驚慌失措的人很少有什麽相似之處。
這是一個快活的、胖胖的老頭，頭髮濃密拳曲，有洪亮的男低音，連一秒鍾也無法安安
靜靜地呆在一個地方，總是在大房間裏走來走去，像一把機械掃帚一般。他精力充沛，
而且，說話時總要加上一些逗笑的俏皮話。
對娜斯佳的到來，他已經做好了準備，親自和她約定了時間，還告訴她怎麽走。
“我已經猜到您來這兒是為了什麽事了，”門剛一打開，他就歡快地說，“請進，
把外套脫了吧……您還記得那個輝煌影片《副官閣下》嗎？”
“不管穿不穿外套，我都再也不去達爾察了。”娜斯佳笑著援引了影片中的對白作
為回答。她也同樣喜歡這部影片。
“噢，我看出，您對電影經典很懂行啊。那更好，”多羅甘歡快地說，“來這兒吧，
請進。我們馬上喝咖啡，你是不是喜歡更強烈一些的飲料？”