情願犧牲一切。我多麽自私呀！她知道許多女人正是如此這般使用性這一武器來對付丈
夫的，丈夫表現好她們就讓他上身；而如果想要為了什麽緣故而處罰他，便不讓他親近
自己的肉體。她本人對這種做法一直都很反感，可且慢，連你自己也開始如法炮製了呀。
為了讓列什卡打起精神，答應要和他討論一番。她多麽沒心肝，這就是問題的實質！科
洛布克·戈爾傑耶夫說得對，她墮落到不可救藥的地步了。
螢屏上出現了烏蘭諾夫那張臉，他正向一位客人提某個例行問題，而那客人，娜斯
佳馬上認出來也想起來了。是的，此人真的一度名聲赫赫，舉國皆知，他舉辦的“演唱
會”有數千名觀眾參加，自詡說治癒了數百名病人，誇口說他能使“肯聽他話”的人幾
乎百分之百健康。她剛看了兩分鍾就明白演播室究竟出了什麽事，各吹各的號，各唱各
的調。治病人隻想訴說他如何治病以及他在這一領域取得的成功。烏蘭諾夫則本著“素
麵朝天”的傳統，竭力想向觀眾展示他的嘉賓在全人類——如果可以這麽說的話——層
麵上究竟是個什麽人，他是多麽聰明而又有教養，他的趣味和嗜好，他的性格和習慣如
何。他根本就不為自己對麵那人提供幫助，幫他發揮與主題十分有關的話，而且，隻要
稍有可能，便把話題轉到另一個方麵，提出一些治病人根本不可能回答的問題。原來，
治病人主要隻在童年和青年時代讀過書，他沒有自己喜歡的作家，對音樂和戲劇同樣沒
有什麽愛好。既沒有酷愛的消遣之道，也沒有趣味盎然的閑暇可言。的確，正如治病人
所說，他根本就沒有業餘時間讀書、上劇院，他完全獻身於病人和患者，但主持人細膩
而刻薄的對白當下就令觀眾想到，自己怎麽可以把自己的健康託付給一個既無教養，而
且，就連世界觀的基礎也不具備的人來掌握呢。總之，烏蘭諾夫把一個從前的全民寵兒
變成了一個大字不識的江湖騙子。可以看出，主持人對現場直播是有過一番準備的。他
提了許多問題，涉及到治病者對各種科學和偽科學學派（其中包括外國學派）的看法，
而被問的回答，隻是一大堆有關因果報應、宇宙能量和靈魂的含含糊糊、詞不達意的議
論而已。顯然，這位嘉賓非但根本不讀文藝書，而且也不讀專業文獻，實際上，他對醫
生、生物學和化學一無所知。但是，那嘉賓本人對此卻絲毫也未察覺，反而對自己十分
滿意，臉上不時浮現出得意的笑容。
這一場麵的確十分滑稽，但娜斯佳對觀察烏蘭諾夫更感興趣，而不是那位土頭呆腦
的治病人。今天他更不像以前她從電視上看到的、預先攝製並被播放過的節目中的那位
烏蘭諾夫。而且，他也不像他首次以直播方式主持節目時的他本人。這次他表情平淡、
冷淡而又陌生，似乎是在居高臨下地看著電視製片人如何想要使他更體麵一些。今天他
身上似乎有一種瘋狂的決心甦醒了，想要把嘉賓徹底消滅，跺進爛泥，向公眾展示他是
多麽愚蠢而野蠻。“他瘋了！”娜斯佳自語道，“假如他今後還這樣的話，這節目馬上
就得完蛋，因為再也找不到甘願被當眾判處死刑的自願者了。他們怎麽居然允許他這
樣？”
“喂，怎麽樣？”齊斯加科夫等錄像帶放完後，快活地問道，“這場麵不錯吧？”
“太漂亮”，娜斯佳道，“隻是很危險，也沒意義。”
“為什麽？如今國家實行民主了，大眾傳媒工具可以為所欲為了。走，快去廚房，
我都要餓暈了。”
兩人飛快地熱了飯，在隨後的幾分鍾內，一聲不吭、津津有味地吞咽著菜花。
“列什，你好像跟我講過，我記得，你在美國時，曾幾次被人邀請上電視。”
“是啊。”他點頭道。
“轉播還是直播？”
“有轉播也有直播。使你感興趣的是什麽？”
“主持人的表現。我想知道，主持人的表現在直播和轉播時有什麽不同。”
“阿霞，主持人的表現不取決於此，而取決於嘉賓和規定。喏，當然還有節目的理
念。如果整個節目是醜聞性的和揭露性的，那主持人就總是委婉而又帶挑釁性的，他應
當使他的客人成為反麵主角，因此，他的提問會非常之快，不讓客人有時間想一想，會
抓住客人的話柄，藉機發揮。曲解客人說的所有的話，等等。在這種情況下，節目究竟
是直播還是轉播，對他來說不具有任何意義。他在以上兩種場合下都是會這麽做的。”
“對你也是這樣？”
“差不多吧。所有主持人都想使我顯得像是一個稍稍有些怪的天才，在俄國不受重
視和承認，但又沒有足夠的勇氣邁出堅決的一步，跟自己可惡的祖國斬斷聯繫，從而跨
進一個普遍幸福的美好國度。我隻要剛開口說我在俄國早就獲得了承認，得到了院士資
格，有自己的科學學派，領導著一個龐大的實驗室，他們就裝作沒聽見，立刻打斷我的
話，問我，我在美國做一次兩小時的講座所得到的酬金，要在俄國，我得工作幾年才能
夫的，丈夫表現好她們就讓他上身；而如果想要為了什麽緣故而處罰他，便不讓他親近
自己的肉體。她本人對這種做法一直都很反感，可且慢，連你自己也開始如法炮製了呀。
為了讓列什卡打起精神，答應要和他討論一番。她多麽沒心肝，這就是問題的實質！科
洛布克·戈爾傑耶夫說得對，她墮落到不可救藥的地步了。
螢屏上出現了烏蘭諾夫那張臉，他正向一位客人提某個例行問題，而那客人，娜斯
佳馬上認出來也想起來了。是的，此人真的一度名聲赫赫，舉國皆知，他舉辦的“演唱
會”有數千名觀眾參加，自詡說治癒了數百名病人，誇口說他能使“肯聽他話”的人幾
乎百分之百健康。她剛看了兩分鍾就明白演播室究竟出了什麽事，各吹各的號，各唱各
的調。治病人隻想訴說他如何治病以及他在這一領域取得的成功。烏蘭諾夫則本著“素
麵朝天”的傳統，竭力想向觀眾展示他的嘉賓在全人類——如果可以這麽說的話——層
麵上究竟是個什麽人，他是多麽聰明而又有教養，他的趣味和嗜好，他的性格和習慣如
何。他根本就不為自己對麵那人提供幫助，幫他發揮與主題十分有關的話，而且，隻要
稍有可能，便把話題轉到另一個方麵，提出一些治病人根本不可能回答的問題。原來，
治病人主要隻在童年和青年時代讀過書，他沒有自己喜歡的作家，對音樂和戲劇同樣沒
有什麽愛好。既沒有酷愛的消遣之道，也沒有趣味盎然的閑暇可言。的確，正如治病人
所說，他根本就沒有業餘時間讀書、上劇院，他完全獻身於病人和患者，但主持人細膩
而刻薄的對白當下就令觀眾想到，自己怎麽可以把自己的健康託付給一個既無教養，而
且，就連世界觀的基礎也不具備的人來掌握呢。總之，烏蘭諾夫把一個從前的全民寵兒
變成了一個大字不識的江湖騙子。可以看出，主持人對現場直播是有過一番準備的。他
提了許多問題，涉及到治病者對各種科學和偽科學學派（其中包括外國學派）的看法，
而被問的回答，隻是一大堆有關因果報應、宇宙能量和靈魂的含含糊糊、詞不達意的議
論而已。顯然，這位嘉賓非但根本不讀文藝書，而且也不讀專業文獻，實際上，他對醫
生、生物學和化學一無所知。但是，那嘉賓本人對此卻絲毫也未察覺，反而對自己十分
滿意，臉上不時浮現出得意的笑容。
這一場麵的確十分滑稽，但娜斯佳對觀察烏蘭諾夫更感興趣，而不是那位土頭呆腦
的治病人。今天他更不像以前她從電視上看到的、預先攝製並被播放過的節目中的那位
烏蘭諾夫。而且，他也不像他首次以直播方式主持節目時的他本人。這次他表情平淡、
冷淡而又陌生，似乎是在居高臨下地看著電視製片人如何想要使他更體麵一些。今天他
身上似乎有一種瘋狂的決心甦醒了，想要把嘉賓徹底消滅，跺進爛泥，向公眾展示他是
多麽愚蠢而野蠻。“他瘋了！”娜斯佳自語道，“假如他今後還這樣的話，這節目馬上
就得完蛋，因為再也找不到甘願被當眾判處死刑的自願者了。他們怎麽居然允許他這
樣？”
“喂，怎麽樣？”齊斯加科夫等錄像帶放完後，快活地問道，“這場麵不錯吧？”
“太漂亮”，娜斯佳道，“隻是很危險，也沒意義。”
“為什麽？如今國家實行民主了，大眾傳媒工具可以為所欲為了。走，快去廚房，
我都要餓暈了。”
兩人飛快地熱了飯，在隨後的幾分鍾內，一聲不吭、津津有味地吞咽著菜花。
“列什，你好像跟我講過，我記得，你在美國時，曾幾次被人邀請上電視。”
“是啊。”他點頭道。
“轉播還是直播？”
“有轉播也有直播。使你感興趣的是什麽？”
“主持人的表現。我想知道，主持人的表現在直播和轉播時有什麽不同。”
“阿霞，主持人的表現不取決於此，而取決於嘉賓和規定。喏，當然還有節目的理
念。如果整個節目是醜聞性的和揭露性的，那主持人就總是委婉而又帶挑釁性的，他應
當使他的客人成為反麵主角，因此，他的提問會非常之快，不讓客人有時間想一想，會
抓住客人的話柄，藉機發揮。曲解客人說的所有的話，等等。在這種情況下，節目究竟
是直播還是轉播，對他來說不具有任何意義。他在以上兩種場合下都是會這麽做的。”
“對你也是這樣？”
“差不多吧。所有主持人都想使我顯得像是一個稍稍有些怪的天才，在俄國不受重
視和承認，但又沒有足夠的勇氣邁出堅決的一步，跟自己可惡的祖國斬斷聯繫，從而跨
進一個普遍幸福的美好國度。我隻要剛開口說我在俄國早就獲得了承認，得到了院士資
格，有自己的科學學派，領導著一個龐大的實驗室，他們就裝作沒聽見，立刻打斷我的
話，問我，我在美國做一次兩小時的講座所得到的酬金，要在俄國，我得工作幾年才能