什麽不愉快，因此，她親自掌管家庭所有的財務，並親自關注諸如及時向當地稅務局交
稅單的事。她想睡得安穩。作為一個大商人的女兒，她在童年時代度過的不眠之夜真是
大多大多了。她父親的詭計終於破產，而通向監獄囚室的道路，又被一個繩套打斷了—
—她父親在即將被捕的前夜，把它套在自己的脖子上了。十四歲的尤麗婭·尼古拉耶芙
娜就是在那時，暗暗發誓今後在自己的一生中，絕不能允許任何有礙平靜生活的事情發
生。眾所周知，一個人不可能選擇自己的父母，但自己的生活卻可以由自己來安排。
早在丈夫鮑裏斯剛開始著手私人行醫時，尤麗婭·尼古拉耶芙娜就立刻開誠布公地
說：“你要是不對我發誓從今以後我們誠實做人的話，我立馬就走，和你離婚，”她決
絕地說，“這樣的恐懼我早在小時候就已受夠了，那時每一聲風吹草動，都能使父母從
床上蹦起來。我再也受不了這一套了。”
她覺得她的話鮑裏斯·米哈伊洛維奇聽懂了，至少，他們以後再沒有談起過這個話
題。當尤麗婭·尼古拉耶芙娜承擔起監督財務和與稅務部門打交道的職責時，丈夫並沒
有提出異議，這使得她相信他沒有向她隱瞞什麽事。難道他到底還是把部分收入隱瞞起
來了嗎？他會不會參與了某種可疑的交易，而把這筆收入作為“啟動資金”投入商務運
轉中。而如果他參與的並非什麽可疑的，而是犯罪的交易呢？喏，這不，那些打日工的
這會兒不是正和鮑裏斯分贓嗎？對丈夫的驚恐不安和神經過敏，尤麗婭·尼古拉耶芙娜
想不出任何其他解釋。況且，她力圖弄清情況的所有嚐試都毫無結果。鮑裏斯·米哈伊
洛維奇在不做諮詢的業餘時間裏，總是久久地坐在自己的辦公室，係統整理書籍和文件，
像是在尋找什麽，而對妻子的提問則含糊地咕噥了句什麽。
“鮑裏亞，你可要老實告訴我，你有什麽東西不見了？”尤麗婭·尼古拉耶芙娜每
天都會這樣問他。
“什麽都沒丟，”鮑裏斯·米哈伊洛維奇心神不安地說，“可使人害怕的恰恰在於
什麽都沒丟。”
“你的話我不信。如果你什麽都沒丟的話，你急什麽？你一直在找什麽？你總是什
麽東西找不到了，才會以為人家偷走的正是這件東西吧？”她套問道。
“我能找什麽東西！”丈夫發了火，“你讓我安靜一會兒吧。”
“你是不是有一筆錢瞞著我？你為什麽要對我隱瞞呢？我們不是已經講好，鮑裏
斯……”
“我什麽錢也沒有！這樣的話你要讓我重複多少次才是個夠呀？沒有就是沒有。”
尤麗婭·尼古拉耶芙娜生氣地閉了嘴，進了臥室，可是，過了一會兒，委屈之情就
被擔心所取代了。要知道隻要你略一分析，那麽一切是再簡單不過了：家裏有錢，隻要
你願意，這不難找到，可錢卻沒被人動過。家裏也有珠寶，同樣完好無損，放在原地，
既然如此那究竟是什麽把賊給招來的？答案很明顯：吸引他們的根本就是另外一筆錢，
也許其數目遠比這要大得多，且來歷不明。而且，這些罪犯都知道這筆錢是單獨存放的，
而且還知道存放在哪兒。由此能得出什麽結論呢？結論就是：鮑裏斯·米哈伊洛維奇瞞
著妻子在暗中從事某種骯髒的金錢交易，而在這件事上，說輕一點兒，他有消息靈通的
幫手；而說得重一點兒，是有一夥幫凶。在尤麗婭·尼古拉耶芙娜穩定而又安逸的生活
中，光有這個就夠了！她在中學時代受到的精神折磨還少嗎？莫非如今還得為丈夫做下
的蠢事而恐懼得發抖嗎？
但這還不是最糟糕的。問題不在這兒。當年，許多年以前，她完全還是個孩子，無
論她的父親做出什麽壞事，多大的責任也無需她來承擔。如今情況不同。萬一查出來，
鮑裏斯在與國家的金錢關係方麵不幹淨，她也脫不了幹係。誰會相信她一無所知，什麽
都沒參與了呢？無怪乎人們都說：丈夫和老婆原為一體。而假如鬧出醜聞，那麽她，尤
麗婭·尼古拉耶芙娜也洗不清。她，一個稅務紀律的熱情鬥士；她，女議員戈托夫齊茨，
以無情揭露貪汙受賄的政客聞名的女記者戈托夫齊茨，也說不清。拜拜了吧，名望！可
這一切鮑裏斯怎麽就不明白呢？要知道我跟他說過多少次，又是祈求又是央告的……
於是，尤麗婭。尼古拉耶芙娜做起了以前從未允許自己做過的事。當丈夫在電話裏
跟人談話時，她摘下並聯機的聽筒偷聽他們的談話。她在他的口袋和辦公室書桌上的抽
屜裏翻找東西。當丈夫接待顧客時，她躲在門後偷聽。當然，所有這些人都是來諮詢的，
可萬一裏麵混進一個那樣的傢夥呢？這些事下流到了令人噁心的地步，尤麗婭·尼古拉
耶芙娜在長達三十六年的婚姻生活中，一次也沒有做過這樣的事，她認為這種事太可恥，
是一個尊重自己的人所不屑於做的。可她太想了解真相了。而丈夫對她，這一點顯而易
稅單的事。她想睡得安穩。作為一個大商人的女兒，她在童年時代度過的不眠之夜真是
大多大多了。她父親的詭計終於破產，而通向監獄囚室的道路，又被一個繩套打斷了—
—她父親在即將被捕的前夜，把它套在自己的脖子上了。十四歲的尤麗婭·尼古拉耶芙
娜就是在那時，暗暗發誓今後在自己的一生中，絕不能允許任何有礙平靜生活的事情發
生。眾所周知，一個人不可能選擇自己的父母，但自己的生活卻可以由自己來安排。
早在丈夫鮑裏斯剛開始著手私人行醫時，尤麗婭·尼古拉耶芙娜就立刻開誠布公地
說：“你要是不對我發誓從今以後我們誠實做人的話，我立馬就走，和你離婚，”她決
絕地說，“這樣的恐懼我早在小時候就已受夠了，那時每一聲風吹草動，都能使父母從
床上蹦起來。我再也受不了這一套了。”
她覺得她的話鮑裏斯·米哈伊洛維奇聽懂了，至少，他們以後再沒有談起過這個話
題。當尤麗婭·尼古拉耶芙娜承擔起監督財務和與稅務部門打交道的職責時，丈夫並沒
有提出異議，這使得她相信他沒有向她隱瞞什麽事。難道他到底還是把部分收入隱瞞起
來了嗎？他會不會參與了某種可疑的交易，而把這筆收入作為“啟動資金”投入商務運
轉中。而如果他參與的並非什麽可疑的，而是犯罪的交易呢？喏，這不，那些打日工的
這會兒不是正和鮑裏斯分贓嗎？對丈夫的驚恐不安和神經過敏，尤麗婭·尼古拉耶芙娜
想不出任何其他解釋。況且，她力圖弄清情況的所有嚐試都毫無結果。鮑裏斯·米哈伊
洛維奇在不做諮詢的業餘時間裏，總是久久地坐在自己的辦公室，係統整理書籍和文件，
像是在尋找什麽，而對妻子的提問則含糊地咕噥了句什麽。
“鮑裏亞，你可要老實告訴我，你有什麽東西不見了？”尤麗婭·尼古拉耶芙娜每
天都會這樣問他。
“什麽都沒丟，”鮑裏斯·米哈伊洛維奇心神不安地說，“可使人害怕的恰恰在於
什麽都沒丟。”
“你的話我不信。如果你什麽都沒丟的話，你急什麽？你一直在找什麽？你總是什
麽東西找不到了，才會以為人家偷走的正是這件東西吧？”她套問道。
“我能找什麽東西！”丈夫發了火，“你讓我安靜一會兒吧。”
“你是不是有一筆錢瞞著我？你為什麽要對我隱瞞呢？我們不是已經講好，鮑裏
斯……”
“我什麽錢也沒有！這樣的話你要讓我重複多少次才是個夠呀？沒有就是沒有。”
尤麗婭·尼古拉耶芙娜生氣地閉了嘴，進了臥室，可是，過了一會兒，委屈之情就
被擔心所取代了。要知道隻要你略一分析，那麽一切是再簡單不過了：家裏有錢，隻要
你願意，這不難找到，可錢卻沒被人動過。家裏也有珠寶，同樣完好無損，放在原地，
既然如此那究竟是什麽把賊給招來的？答案很明顯：吸引他們的根本就是另外一筆錢，
也許其數目遠比這要大得多，且來歷不明。而且，這些罪犯都知道這筆錢是單獨存放的，
而且還知道存放在哪兒。由此能得出什麽結論呢？結論就是：鮑裏斯·米哈伊洛維奇瞞
著妻子在暗中從事某種骯髒的金錢交易，而在這件事上，說輕一點兒，他有消息靈通的
幫手；而說得重一點兒，是有一夥幫凶。在尤麗婭·尼古拉耶芙娜穩定而又安逸的生活
中，光有這個就夠了！她在中學時代受到的精神折磨還少嗎？莫非如今還得為丈夫做下
的蠢事而恐懼得發抖嗎？
但這還不是最糟糕的。問題不在這兒。當年，許多年以前，她完全還是個孩子，無
論她的父親做出什麽壞事，多大的責任也無需她來承擔。如今情況不同。萬一查出來，
鮑裏斯在與國家的金錢關係方麵不幹淨，她也脫不了幹係。誰會相信她一無所知，什麽
都沒參與了呢？無怪乎人們都說：丈夫和老婆原為一體。而假如鬧出醜聞，那麽她，尤
麗婭·尼古拉耶芙娜也洗不清。她，一個稅務紀律的熱情鬥士；她，女議員戈托夫齊茨，
以無情揭露貪汙受賄的政客聞名的女記者戈托夫齊茨，也說不清。拜拜了吧，名望！可
這一切鮑裏斯怎麽就不明白呢？要知道我跟他說過多少次，又是祈求又是央告的……
於是，尤麗婭。尼古拉耶芙娜做起了以前從未允許自己做過的事。當丈夫在電話裏
跟人談話時，她摘下並聯機的聽筒偷聽他們的談話。她在他的口袋和辦公室書桌上的抽
屜裏翻找東西。當丈夫接待顧客時，她躲在門後偷聽。當然，所有這些人都是來諮詢的，
可萬一裏麵混進一個那樣的傢夥呢？這些事下流到了令人噁心的地步，尤麗婭·尼古拉
耶芙娜在長達三十六年的婚姻生活中，一次也沒有做過這樣的事，她認為這種事太可恥，
是一個尊重自己的人所不屑於做的。可她太想了解真相了。而丈夫對她，這一點顯而易