“是那個女人。是有人脅迫我們，還是……”
良惠兩手驚慌失措地緊緊地抓著防沖把手，就好像唯恐車子向前行駛似的。
“那倒不是，總之，換來了這樁買賣。你也不必細問，有我呢。我隻想問你，如果‘貨’來了，你能不能幫忙。有報酬的。”
“什麽價？”良惠的聲音有點顫抖，但雅子感覺到她內心的那種好奇心。
“一百萬。”
良惠聽到“一百萬”，深吸了一口氣，沉默了一陣，問道：“是和上次一樣嗎？”
“這次不用我們扔掉，隻是在我家裏肢解掉就行了。”
聽到良惠躊躇著咽了一口唾液，雅子默默地點燃了香菸。一會兒，煙霧充滿了封閉的車廂，煙霧碰到潮濕的前車玻璃上，迅速消失了。良惠被煙嗆得咳嗽起來：“那……我幹。”
“真的？”雅子確認似的看了一眼良惠的臉。
良惠臉色蒼白，嘴唇微微地頗抖著，“我現在急需錢。跟著你，下地獄我也去！”
難道在我前麵的真是地獄嗎？雅子透過霧像像的前車玻璃，除了隱約能看到前方車輛的尾燈，其他什麽也看不見。雅子此時連車輪與柏油路的磨擦都感覺不到，就好像在宇宙中飄飄然也。在缺乏現實感的空間中，雅子感到這種與良惠的對話仿佛是一種夢境。
五 強颱風過後，天空像粉刷過一樣，失去了夏天的光輝，染上了秋天的色彩。
隨著氣溫的下降，彌生的怨恨、後悔、恐怖、希望以及那奔放的熱情都漸漸地平息下來。帶著兩個孩子，日常生活依舊，隻是生活規律不似從前。彌生對這種生活倒也漸漸習慣了。不過，對彌生抱有同情心和好奇心的鄰居們，對女戶主如此快的變化卻開始敬而遠之。彌生除了上班和去幼兒園接送孩子外，幾乎足不出戶，她感到了一種奇怪的孤獨。自己難道真的變了？健司死後，外麵的枷鎖去掉了，但內心又被“殺夫”的枷鎖套住。這種內在的變化彌生自己還沒有意識到。
這是一個輪到彌生值日的早晨。
彌生拿著笤帚和簸箕出了家門。胡同拐角處的電線桿下，是這個街道的垃圾集中地。殺死健司的第二天早晨，自家養的貓雪兒就曾蹲在這裏。
彌生向水泥牆上望去，附近的野貓經常蹲在上麵伺機刨食扔掉的垃圾。一隻像雪兒模樣滿身汙垢的白貓和一隻茶色的大貓，看到彌生，慌張地逃走了。雪兒自那以後也變成了一隻野貓，經常在附近徘徊。對小貓之事已徹底死了心的彌生若無其事地打掃起來。
她把垃圾車拉走後剩下的生活垃圾、紙屑等用簸箕裝到垃圾袋裏，然後紮好。
彌生覺得好像人們都在透過窗子，不懷好意地窺視著自己的一舉一動。她莫名其妙地心慌意亂起來。這時，一個年輕女子清亮的聲音，像是給彌生解圍似的響了起來：“對不起……”
彌生尋聲望去，青年女子正有些驚嘆地看著彌生的臉，眼睛裏流露出的是信賴的讚嘆。彌生覺著麵生，她思索著這個女子是否住在這條街道裏。這女子約三十歲，長發垂肩，打扮得像個女職員，給人一種涉世不深的感覺。彌生一下子就對她產生了好感。
“你是剛搬到這兒來的嗎？”彌生問道。
“是的，剛搬到那幢公寓裏。”女子回頭指了一下背後那幢舊公寓，又回過頭來問，“我把垃圾放這兒行嗎？”
“當然可以。分類垃圾的收集日在那裏寫著。”彌生指了一下捆在電線桿上的金屬板。
“謝謝！”說罷，女子拿出記錄本記著什麽。看上去像是要去上班的裝束，白色的長袖襯衫配一條深藍色的裙子。彌生掃完地，拿起垃圾袋剛要走，那女子像是等著這個機會似的：“你經常在這兒打掃衛生嗎？”
“這裏是輪流值日，我想也會輪到你的。看一下值日表，就會知道的。”
“是嗎？非常感謝！”
“如果你上班沒有時間，我可以替你打掃。”
“啊，這怎麽可以！”女子有些吃驚，然後很有禮貌地說，“謝謝。不過，我現在沒有工作。”
“是嗎？已經結婚了吧？對不起。”
“不，不，我還是單身。不過也到了該找婆家的年齡了。”女子笑著說。
彌生發現女子笑時，眼角已有了細小的魚尾紋。說不定她跟自己的年齡差不多。
“我剛辭掉了工作，也可以說是失業了。”
“哎呀，是嗎？”
“不過，說來有點過分，我現在又在上學。”
“是讀研究生嗎？”問得也有點過分，但彌生還是爽快地問了下去。因為附近已沒有什麽可以無拘無束說話的人了，工廠裏的朋友自那件事以後也都神經質起來。今天能跟這個不相識的人聊聊天，彌生高興不已。
“不是，讀研究生可不敢想。學的是我以前幹過的老本行——染色專業。我想將來就指望它謀生了。”
“那麽，是邊打工邊上學了？”彌生問道。
“不，我有點積蓄，夠上兩年學用的。不過兩年之後就是窮光蛋了。”女子一邊笑著，一邊回頭看了一眼那幢木結構的舊公寓。那幢公寓已經老朽，不過租金還算低廉。
“是這樣啊。我姓山本，家就在這條街的裏麵。有什麽不明白的，別客氣，盡管來問。”
良惠兩手驚慌失措地緊緊地抓著防沖把手，就好像唯恐車子向前行駛似的。
“那倒不是，總之，換來了這樁買賣。你也不必細問，有我呢。我隻想問你，如果‘貨’來了，你能不能幫忙。有報酬的。”
“什麽價？”良惠的聲音有點顫抖，但雅子感覺到她內心的那種好奇心。
“一百萬。”
良惠聽到“一百萬”，深吸了一口氣，沉默了一陣，問道：“是和上次一樣嗎？”
“這次不用我們扔掉，隻是在我家裏肢解掉就行了。”
聽到良惠躊躇著咽了一口唾液，雅子默默地點燃了香菸。一會兒，煙霧充滿了封閉的車廂，煙霧碰到潮濕的前車玻璃上，迅速消失了。良惠被煙嗆得咳嗽起來：“那……我幹。”
“真的？”雅子確認似的看了一眼良惠的臉。
良惠臉色蒼白，嘴唇微微地頗抖著，“我現在急需錢。跟著你，下地獄我也去！”
難道在我前麵的真是地獄嗎？雅子透過霧像像的前車玻璃，除了隱約能看到前方車輛的尾燈，其他什麽也看不見。雅子此時連車輪與柏油路的磨擦都感覺不到，就好像在宇宙中飄飄然也。在缺乏現實感的空間中，雅子感到這種與良惠的對話仿佛是一種夢境。
五 強颱風過後，天空像粉刷過一樣，失去了夏天的光輝，染上了秋天的色彩。
隨著氣溫的下降，彌生的怨恨、後悔、恐怖、希望以及那奔放的熱情都漸漸地平息下來。帶著兩個孩子，日常生活依舊，隻是生活規律不似從前。彌生對這種生活倒也漸漸習慣了。不過，對彌生抱有同情心和好奇心的鄰居們，對女戶主如此快的變化卻開始敬而遠之。彌生除了上班和去幼兒園接送孩子外，幾乎足不出戶，她感到了一種奇怪的孤獨。自己難道真的變了？健司死後，外麵的枷鎖去掉了，但內心又被“殺夫”的枷鎖套住。這種內在的變化彌生自己還沒有意識到。
這是一個輪到彌生值日的早晨。
彌生拿著笤帚和簸箕出了家門。胡同拐角處的電線桿下，是這個街道的垃圾集中地。殺死健司的第二天早晨，自家養的貓雪兒就曾蹲在這裏。
彌生向水泥牆上望去，附近的野貓經常蹲在上麵伺機刨食扔掉的垃圾。一隻像雪兒模樣滿身汙垢的白貓和一隻茶色的大貓，看到彌生，慌張地逃走了。雪兒自那以後也變成了一隻野貓，經常在附近徘徊。對小貓之事已徹底死了心的彌生若無其事地打掃起來。
她把垃圾車拉走後剩下的生活垃圾、紙屑等用簸箕裝到垃圾袋裏，然後紮好。
彌生覺得好像人們都在透過窗子，不懷好意地窺視著自己的一舉一動。她莫名其妙地心慌意亂起來。這時，一個年輕女子清亮的聲音，像是給彌生解圍似的響了起來：“對不起……”
彌生尋聲望去，青年女子正有些驚嘆地看著彌生的臉，眼睛裏流露出的是信賴的讚嘆。彌生覺著麵生，她思索著這個女子是否住在這條街道裏。這女子約三十歲，長發垂肩，打扮得像個女職員，給人一種涉世不深的感覺。彌生一下子就對她產生了好感。
“你是剛搬到這兒來的嗎？”彌生問道。
“是的，剛搬到那幢公寓裏。”女子回頭指了一下背後那幢舊公寓，又回過頭來問，“我把垃圾放這兒行嗎？”
“當然可以。分類垃圾的收集日在那裏寫著。”彌生指了一下捆在電線桿上的金屬板。
“謝謝！”說罷，女子拿出記錄本記著什麽。看上去像是要去上班的裝束，白色的長袖襯衫配一條深藍色的裙子。彌生掃完地，拿起垃圾袋剛要走，那女子像是等著這個機會似的：“你經常在這兒打掃衛生嗎？”
“這裏是輪流值日，我想也會輪到你的。看一下值日表，就會知道的。”
“是嗎？非常感謝！”
“如果你上班沒有時間，我可以替你打掃。”
“啊，這怎麽可以！”女子有些吃驚，然後很有禮貌地說，“謝謝。不過，我現在沒有工作。”
“是嗎？已經結婚了吧？對不起。”
“不，不，我還是單身。不過也到了該找婆家的年齡了。”女子笑著說。
彌生發現女子笑時，眼角已有了細小的魚尾紋。說不定她跟自己的年齡差不多。
“我剛辭掉了工作，也可以說是失業了。”
“哎呀，是嗎？”
“不過，說來有點過分，我現在又在上學。”
“是讀研究生嗎？”問得也有點過分，但彌生還是爽快地問了下去。因為附近已沒有什麽可以無拘無束說話的人了，工廠裏的朋友自那件事以後也都神經質起來。今天能跟這個不相識的人聊聊天，彌生高興不已。
“不是，讀研究生可不敢想。學的是我以前幹過的老本行——染色專業。我想將來就指望它謀生了。”
“那麽，是邊打工邊上學了？”彌生問道。
“不，我有點積蓄，夠上兩年學用的。不過兩年之後就是窮光蛋了。”女子一邊笑著，一邊回頭看了一眼那幢木結構的舊公寓。那幢公寓已經老朽，不過租金還算低廉。
“是這樣啊。我姓山本，家就在這條街的裏麵。有什麽不明白的，別客氣，盡管來問。”