“您指名是嗎？安娜改名字了。”
“叫什麽名字？”
“美蘭。”陳說出一個很俗氣的名字。
“那就拜託了。”
佐竹跟在陳的身後走進裏麵，一個身穿和服、熟悉的老闆娘吃驚地抬頭看著佐竹的臉，“啊，佐竹先生，好久不見了。那邊的事都搞清楚了嗎？”
“本來就沒那麽回事！”
老闆娘是日本人。
“麗華還沒從台灣回來？”
“好像是，我也沒聽說。”
“回來的話，會對她有所不利吧？”
佐竹感到那是指桑罵槐，說自己被懷疑跟中國黑幫有關聯，所以沒作聲。
“我不知道。”
“這次真是飛來橫禍呀！”
可能是感到佐竹很嚴肅，老闆娘趕緊改口。佐竹曖昧地笑了，對她那懷疑的眼光很是氣憤。他看到裏麵最邊上坐著一個酷似安娜的美女的側影，但她對佐竹連頭都沒回。
佐竹坐到陳安排的位子上。靠牆的地方空著，陳卻把他領到一個正中間、坐著極不舒服的小地方。客人們在唱卡拉ok，，一結束，女招待們就跟哈叭狗似的，一齊拍巴掌。佐竹厭煩嘈雜，坐到一邊。這時，一位雖然年輕卻連應酬的日語都不大會的女人來到身邊，浮現出做作的笑臉。吵死了，連交談都不起勁。佐竹默不作聲，喝了好幾杯冰鎮烏龍茶。
“安娜，不，美蘭還沒來？”
聽到這話，那女人馬上就走開了。佐竹就一個人，坐了近三十分鍾。在此期間，重返自由社會的安心感使得他沉睡過去，那大概隻有五分鍾，佐竹卻感到似乎睡了好幾個小時。毫無安逸之感，隻是覺得總算無事了，身體放鬆下來。
一股香水味飄來，佐竹睜開眼睛。不知何時，安娜坐在了麵前。穿著白絹套裙，恰到好處地映襯出被太陽曬紅的自然膚色。
“佐竹先生，您好。”
已經不再叫哥了。
“呢，你還好嗎？”
“是的，很好。”
安娜笑嘻嘻地回答。佐竹清楚，她在內心並沒有原諒自己。
“被太陽曬得更漂亮了。”
“是呀，每天都去泳池。”
回答之後，或許是想起了那天，從去泳池之後佐竹就犯了事，安娜沉默了一會兒。她以熟練的動作拿起店家隨便寫上佐竹名字的蘇格蘭白蘭地瓶子，兌了兩杯淡淡的白蘭地，試探著放到不喝酒的佐竹麵前。佐竹打量安娜的臉。
“這家店怎麽樣？”
“很好，本周的營業額最高。因為‘美香’的客人都來了這兒。”
“是嗎？那很好。”
“另外，我搬家了。”
“搬到哪兒了？”
“池袋。”
安娜沒說是池袋的哪個地方。經過令人難受的一段沉默之後，安娜突然問：
“為什麽殺死那個女人？”
被問著心事的佐竹，注視著安娜強烈的目光。
“為什麽？我也不知道。”
“恨她嗎？”
“不，不是那麽回事。”
實際上，他很佩服那個精明能幹的女人。對於年輕的安娜，即使告訴她所謂的憎恨源於祈求包容對方的欲望，也是徒然。
“那人多大？”
“不知道多大，大概三十五歲左右。”
“叫什麽名字？”
“我不記得了。”
在公審時曾多次聽說，但因是極普通的名字，所以忘了。比起名字這一個符號，占領佐竹心靈的，是女人的容貌和聲音。
“不喜歡她是嗎？不是你想要的心上人嗎？”
“不是。那天晚上我們初次見麵。”
“那麽，怎麽那個殺法？”安娜毫不留情地追問，“我從女老闆那兒聽說的。
據說是折磨，再折磨，而後殺死。既然不喜歡又不討厭，為什麽那樣折磨死她呢？”
聽到安娜的激憤聲，鄰座的客人都看了一眼佐竹，可能是對談話內容吃驚，又都害怕地低下了頭。
“我不知道。”佐竹平靜地回答，“我真的不知道為什麽幹了那種蠢事。”
“你之所以對我那麽好，是把我看成了那人的替身？”
“不是。”
“那麽，為什麽佐竹哥身體中有兩個哥哥呢？一個是殺過女人的大哥，一個是對我嗬護備至的大哥。為什麽？”
安娜興奮起來，又管佐竹叫哥。佐竹沒開口。安娜繼續說：“佐竹哥把我當狗一樣看待，因此對我很好。不是嗎？把我打扮得跟寵物店的小狗似的，賣給男人，並以此為樂。安娜是你的商品，如果我安娜反抗的話，你會像對待那個女人似的殺死我嗎？”
“不是那樣。”佐竹叼上一枝煙，自己點著火，安娜也沒注意到該給他點菸，“安娜可愛，而那個女人……”
佐竹找不到詞，又沉默了。安娜凝視佐竹，等待著，但是沒有等到答案。
“佐竹哥說安娜可愛，的確，但隻是疼愛而已，其餘什麽也不考慮。聽說那事時，安娜覺著那個女人非常可憐。不過，我覺著自己更可憐。為什麽呢？你知道嗎？佐竹哥！為了工作的事，你會生我的氣，可不會像要殺死那個女人一樣恨我。如果恨到了要殺死的地步，那說明我已進人了你的內心。我也曾經想，即使被你殺死也不後悔。可是，佐竹哥因為殺死了那個女人，反而對我很溫柔。不過，隻是溫柔而已，真沒意思，真可悲。安娜知道了這一點，因此安娜也很可憐。佐竹哥，你能理解嗎？”
“叫什麽名字？”
“美蘭。”陳說出一個很俗氣的名字。
“那就拜託了。”
佐竹跟在陳的身後走進裏麵，一個身穿和服、熟悉的老闆娘吃驚地抬頭看著佐竹的臉，“啊，佐竹先生，好久不見了。那邊的事都搞清楚了嗎？”
“本來就沒那麽回事！”
老闆娘是日本人。
“麗華還沒從台灣回來？”
“好像是，我也沒聽說。”
“回來的話，會對她有所不利吧？”
佐竹感到那是指桑罵槐，說自己被懷疑跟中國黑幫有關聯，所以沒作聲。
“我不知道。”
“這次真是飛來橫禍呀！”
可能是感到佐竹很嚴肅，老闆娘趕緊改口。佐竹曖昧地笑了，對她那懷疑的眼光很是氣憤。他看到裏麵最邊上坐著一個酷似安娜的美女的側影，但她對佐竹連頭都沒回。
佐竹坐到陳安排的位子上。靠牆的地方空著，陳卻把他領到一個正中間、坐著極不舒服的小地方。客人們在唱卡拉ok，，一結束，女招待們就跟哈叭狗似的，一齊拍巴掌。佐竹厭煩嘈雜，坐到一邊。這時，一位雖然年輕卻連應酬的日語都不大會的女人來到身邊，浮現出做作的笑臉。吵死了，連交談都不起勁。佐竹默不作聲，喝了好幾杯冰鎮烏龍茶。
“安娜，不，美蘭還沒來？”
聽到這話，那女人馬上就走開了。佐竹就一個人，坐了近三十分鍾。在此期間，重返自由社會的安心感使得他沉睡過去，那大概隻有五分鍾，佐竹卻感到似乎睡了好幾個小時。毫無安逸之感，隻是覺得總算無事了，身體放鬆下來。
一股香水味飄來，佐竹睜開眼睛。不知何時，安娜坐在了麵前。穿著白絹套裙，恰到好處地映襯出被太陽曬紅的自然膚色。
“佐竹先生，您好。”
已經不再叫哥了。
“呢，你還好嗎？”
“是的，很好。”
安娜笑嘻嘻地回答。佐竹清楚，她在內心並沒有原諒自己。
“被太陽曬得更漂亮了。”
“是呀，每天都去泳池。”
回答之後，或許是想起了那天，從去泳池之後佐竹就犯了事，安娜沉默了一會兒。她以熟練的動作拿起店家隨便寫上佐竹名字的蘇格蘭白蘭地瓶子，兌了兩杯淡淡的白蘭地，試探著放到不喝酒的佐竹麵前。佐竹打量安娜的臉。
“這家店怎麽樣？”
“很好，本周的營業額最高。因為‘美香’的客人都來了這兒。”
“是嗎？那很好。”
“另外，我搬家了。”
“搬到哪兒了？”
“池袋。”
安娜沒說是池袋的哪個地方。經過令人難受的一段沉默之後，安娜突然問：
“為什麽殺死那個女人？”
被問著心事的佐竹，注視著安娜強烈的目光。
“為什麽？我也不知道。”
“恨她嗎？”
“不，不是那麽回事。”
實際上，他很佩服那個精明能幹的女人。對於年輕的安娜，即使告訴她所謂的憎恨源於祈求包容對方的欲望，也是徒然。
“那人多大？”
“不知道多大，大概三十五歲左右。”
“叫什麽名字？”
“我不記得了。”
在公審時曾多次聽說，但因是極普通的名字，所以忘了。比起名字這一個符號，占領佐竹心靈的，是女人的容貌和聲音。
“不喜歡她是嗎？不是你想要的心上人嗎？”
“不是。那天晚上我們初次見麵。”
“那麽，怎麽那個殺法？”安娜毫不留情地追問，“我從女老闆那兒聽說的。
據說是折磨，再折磨，而後殺死。既然不喜歡又不討厭，為什麽那樣折磨死她呢？”
聽到安娜的激憤聲，鄰座的客人都看了一眼佐竹，可能是對談話內容吃驚，又都害怕地低下了頭。
“我不知道。”佐竹平靜地回答，“我真的不知道為什麽幹了那種蠢事。”
“你之所以對我那麽好，是把我看成了那人的替身？”
“不是。”
“那麽，為什麽佐竹哥身體中有兩個哥哥呢？一個是殺過女人的大哥，一個是對我嗬護備至的大哥。為什麽？”
安娜興奮起來，又管佐竹叫哥。佐竹沒開口。安娜繼續說：“佐竹哥把我當狗一樣看待，因此對我很好。不是嗎？把我打扮得跟寵物店的小狗似的，賣給男人，並以此為樂。安娜是你的商品，如果我安娜反抗的話，你會像對待那個女人似的殺死我嗎？”
“不是那樣。”佐竹叼上一枝煙，自己點著火，安娜也沒注意到該給他點菸，“安娜可愛，而那個女人……”
佐竹找不到詞，又沉默了。安娜凝視佐竹，等待著，但是沒有等到答案。
“佐竹哥說安娜可愛，的確，但隻是疼愛而已，其餘什麽也不考慮。聽說那事時，安娜覺著那個女人非常可憐。不過，我覺著自己更可憐。為什麽呢？你知道嗎？佐竹哥！為了工作的事，你會生我的氣，可不會像要殺死那個女人一樣恨我。如果恨到了要殺死的地步，那說明我已進人了你的內心。我也曾經想，即使被你殺死也不後悔。可是，佐竹哥因為殺死了那個女人，反而對我很溫柔。不過，隻是溫柔而已，真沒意思，真可悲。安娜知道了這一點，因此安娜也很可憐。佐竹哥，你能理解嗎？”