“我叫宮森。羅波特。和雄。”
今井刑警個子很高，短下巴，看上去像個老好人，但目光敏銳。
“失禮了，有日本國籍嗎？”
“有，父親是日本人，母親是巴西人。”
“啊，怪不得很瀟灑嘛。”今井笑道。和雄感到自己的血統被揶揄，沒有笑。
“有事想問問，對不起了。這個時間也算作你的工作時間。”
“是嗎？”
和雄想到馬上要切入正題，緊張起來。不過，刑警的問話卻出人意料。
“認識山本彌生嗎？”
和雄驚愕，不由得去看翻譯的臉。翻譯催他回話。
“是的，認識。”和雄點頭，猜不透今井的真意。
“那麽，也知道山本丈夫的事了？”
“知道，大家都在議論。”
他究竟是想問什麽問題？和雄著急了。刑警還是頻頻發問。
“見過山本的丈夫嗎？”
“一次也沒有。”
“那麽，跟山本說過話嗎？”
“偶爾打個招呼什麽的。請問，這到底是怎麽回事？”
和雄的後半句像是沒被翻譯。刑警繼續問：“上個星期二晚上，你沒上班。
對吧？能說一說那天的行動嗎？”
“是懷疑我嗎？”
因為事情意外，和雄害怕了，同時心中湧起了憤怒，因為事情跟自己毫無瓜葛。
“不。”刑警笑著否定，“我隻是調查山本女士的交友情況。為了慎重，隻調查那天歇班的人。”
雖然還沒聽明白，和雄回憶著告訴他那天的事。
“一覺睡到中午，此後去了大泉町。在那兒的‘巴西廣場’玩了半天，晚上九點左右回宿舍睡的覺。”
“你的舍友說你那天沒回宿舍。”
刑警露出否定的表情，一邊看記事本一邊說。和雄抗議道：“阿爾貝魯特是跟女朋友回來的，所以沒發現。我在房間裏自己的床上睡的覺。一點沒錯。”
“為什麽他沒發現呢？”
“我們的床是架子床，因為我在上鋪睡得很死，所以他們沒發現。”
和雄想起當夜的事，臉都紅了。
“原來如此。他是跟女朋友回來的？”
善於推測的警察默默地笑了。不好意思的和雄，環視了一下別無他人的辦公室。，三張辦公桌一字排開，每張桌子上的電腦都被透明罩子罩住，和雄呆呆地凝視著。原打算來日本學電腦，自己卻在盒飯工廠搬運米飯。這事突然讓他感到很不公平。
“那麽，那一晚上幹了什麽？一直呆在屋裏？”
和雄無言以對。那晚襲擊了雅子，一個晚上都在附近徘徊。因為下起了雨，因為後悔、羞愧，回房取傘時已經天亮，然後又出去等雅子了。舍友阿爾貝魯特上班去了，所以不會知道。
“散步了。”
“整晚上？在哪兒？”
“工廠周圍。”
“為什麽？”
“不為什麽，反正呆在屋裏很無聊。”
警察略顯同情似的看著和雄。
“你多大了？”
“二十五。”
叫今井的這位刑警好像醒悟了什麽，若有所思地點點頭，陷入沉思。他盯著記事本，有一陣子沒開口。
“可以走了嗎？”
和雄忍不住打破沉默，刑警用手製止他。
“據某人說這附近有流氓出沒。你聽到過這個傳言嗎？”
終於被問到了，和雄抓緊了褲兜裏的鑰匙。
“聽說過。……某人是誰？”
“這個說了也沒什麽。”今井輕聲笑著說，“聽城之內邦子說的。”
和雄撒開手中的鑰匙，掌心已經出了汗。不過謝天謝地，不是雅子，過會兒必須向她道歉。
“這個跟山本事件無關。那個有關流氓襲擊的傳言在巴西人中有沒有傳播？
比如說是誰幹的，誰被襲擊了等等？”
“沒有。”
和雄斬釘截鐵地說，並看了看牆上的表，隨手戴上了黑知了帽。今井好像也死了心，不再提問，說了聲“謝謝”。
生產線已經開動，完工的盒飯整齊地在生產線終點堆成了山。邦子和師傅今天休息，雅子一人在生產線最頭做“盛飯”工作。自彌生丈夫出事以後，四個人就沒再聚齊過一次。和雄在感到奇怪的同時，又為雅子的夥伴不在而高興。如果趕緊幹完活，回去的路上或許能跟雅子說說話。
巴西工人和雄從工作中解放出來時，已經過了早上六點，因為他加了十五分鍾班。雅子可能已經回去了，自己又錯過了難得的大好時機吧？和雄沮喪地走出工廠。爽朗的夏日朝陽，斜著染紅了工廠灰色的牆壁。夏日清晨如此美麗，而自己卻必須跟豬一樣睡大覺。和雄心情又憂鬱起來，從兜裏掏出黑色無簷帽戴上。
當他抬起眼皮，向前一看，吃驚地站住了，就在自己冒雨等待雅子的同一地點，雅子在等自己。
“宮森君。”
雅子主動打招呼，臉色因睡眠不足而顯得蒼白。和雄不由得把掛在脖子上的鑰匙掏到t 恤衫外麵，感謝鑰匙。雅子看了看和雄白t 恤外麵的鑰匙，並沒聯想到那是自己丟的東西。她又把視線轉到和雄臉上。
“你剛才是怎麽回事？”
她好像根本沒意識到和雄幾乎不會日語。幸好和雄聽懂了大意。
今井刑警個子很高，短下巴，看上去像個老好人，但目光敏銳。
“失禮了，有日本國籍嗎？”
“有，父親是日本人，母親是巴西人。”
“啊，怪不得很瀟灑嘛。”今井笑道。和雄感到自己的血統被揶揄，沒有笑。
“有事想問問，對不起了。這個時間也算作你的工作時間。”
“是嗎？”
和雄想到馬上要切入正題，緊張起來。不過，刑警的問話卻出人意料。
“認識山本彌生嗎？”
和雄驚愕，不由得去看翻譯的臉。翻譯催他回話。
“是的，認識。”和雄點頭，猜不透今井的真意。
“那麽，也知道山本丈夫的事了？”
“知道，大家都在議論。”
他究竟是想問什麽問題？和雄著急了。刑警還是頻頻發問。
“見過山本的丈夫嗎？”
“一次也沒有。”
“那麽，跟山本說過話嗎？”
“偶爾打個招呼什麽的。請問，這到底是怎麽回事？”
和雄的後半句像是沒被翻譯。刑警繼續問：“上個星期二晚上，你沒上班。
對吧？能說一說那天的行動嗎？”
“是懷疑我嗎？”
因為事情意外，和雄害怕了，同時心中湧起了憤怒，因為事情跟自己毫無瓜葛。
“不。”刑警笑著否定，“我隻是調查山本女士的交友情況。為了慎重，隻調查那天歇班的人。”
雖然還沒聽明白，和雄回憶著告訴他那天的事。
“一覺睡到中午，此後去了大泉町。在那兒的‘巴西廣場’玩了半天，晚上九點左右回宿舍睡的覺。”
“你的舍友說你那天沒回宿舍。”
刑警露出否定的表情，一邊看記事本一邊說。和雄抗議道：“阿爾貝魯特是跟女朋友回來的，所以沒發現。我在房間裏自己的床上睡的覺。一點沒錯。”
“為什麽他沒發現呢？”
“我們的床是架子床，因為我在上鋪睡得很死，所以他們沒發現。”
和雄想起當夜的事，臉都紅了。
“原來如此。他是跟女朋友回來的？”
善於推測的警察默默地笑了。不好意思的和雄，環視了一下別無他人的辦公室。，三張辦公桌一字排開，每張桌子上的電腦都被透明罩子罩住，和雄呆呆地凝視著。原打算來日本學電腦，自己卻在盒飯工廠搬運米飯。這事突然讓他感到很不公平。
“那麽，那一晚上幹了什麽？一直呆在屋裏？”
和雄無言以對。那晚襲擊了雅子，一個晚上都在附近徘徊。因為下起了雨，因為後悔、羞愧，回房取傘時已經天亮，然後又出去等雅子了。舍友阿爾貝魯特上班去了，所以不會知道。
“散步了。”
“整晚上？在哪兒？”
“工廠周圍。”
“為什麽？”
“不為什麽，反正呆在屋裏很無聊。”
警察略顯同情似的看著和雄。
“你多大了？”
“二十五。”
叫今井的這位刑警好像醒悟了什麽，若有所思地點點頭，陷入沉思。他盯著記事本，有一陣子沒開口。
“可以走了嗎？”
和雄忍不住打破沉默，刑警用手製止他。
“據某人說這附近有流氓出沒。你聽到過這個傳言嗎？”
終於被問到了，和雄抓緊了褲兜裏的鑰匙。
“聽說過。……某人是誰？”
“這個說了也沒什麽。”今井輕聲笑著說，“聽城之內邦子說的。”
和雄撒開手中的鑰匙，掌心已經出了汗。不過謝天謝地，不是雅子，過會兒必須向她道歉。
“這個跟山本事件無關。那個有關流氓襲擊的傳言在巴西人中有沒有傳播？
比如說是誰幹的，誰被襲擊了等等？”
“沒有。”
和雄斬釘截鐵地說，並看了看牆上的表，隨手戴上了黑知了帽。今井好像也死了心，不再提問，說了聲“謝謝”。
生產線已經開動，完工的盒飯整齊地在生產線終點堆成了山。邦子和師傅今天休息，雅子一人在生產線最頭做“盛飯”工作。自彌生丈夫出事以後，四個人就沒再聚齊過一次。和雄在感到奇怪的同時，又為雅子的夥伴不在而高興。如果趕緊幹完活，回去的路上或許能跟雅子說說話。
巴西工人和雄從工作中解放出來時，已經過了早上六點，因為他加了十五分鍾班。雅子可能已經回去了，自己又錯過了難得的大好時機吧？和雄沮喪地走出工廠。爽朗的夏日朝陽，斜著染紅了工廠灰色的牆壁。夏日清晨如此美麗，而自己卻必須跟豬一樣睡大覺。和雄心情又憂鬱起來，從兜裏掏出黑色無簷帽戴上。
當他抬起眼皮，向前一看，吃驚地站住了，就在自己冒雨等待雅子的同一地點，雅子在等自己。
“宮森君。”
雅子主動打招呼，臉色因睡眠不足而顯得蒼白。和雄不由得把掛在脖子上的鑰匙掏到t 恤衫外麵，感謝鑰匙。雅子看了看和雄白t 恤外麵的鑰匙，並沒聯想到那是自己丟的東西。她又把視線轉到和雄臉上。
“你剛才是怎麽回事？”
她好像根本沒意識到和雄幾乎不會日語。幸好和雄聽懂了大意。