“師傅家附近什麽時候收可燃垃圾？”
“我們那兒是星期四。所以是明天。”
“我們這兒也是星期四，所以，明天早上必須處理掉。如不分頭去處理是不行的。”
“不過，這麽重的袋子能提幾個？光是提一個就夠嗆了。”
“開車去嘛。”
“別人會說，一輛紅色轎車去扔垃圾。垃圾場，大家都看著呢。”
“可也是。”
雅子發覺自己處理垃圾的想法過於簡單，不由得咬著嘴唇。
良惠催促道：“我說，必須快點處理完，當垃圾扔掉的事以後再想吧。”
“知道了。”
拿鋸鋸開肩關節，鋸掉胳膊，接著該處理內髒了。雅子下定決心，拿起切生魚片的刀，從喉嚨一直切到胯部。灰色的腸子一露出來，開始腐爛的五髒六腑和昨夜健司喝酒的酒臭味就撲麵而來，兩個人急忙屏住呼吸。
“把這些東西沖走吧？”
雅子讓良惠打開排水溝的蓋，但又一想如在中途堵住就糟糕了，決定放進袋子裏扔掉。正在此時，大門的無線對講機響了，兩個人急忙停手，已經過了十點半了。
“是你們家的人？”
良惠擔心地問，雅子搖搖頭。
“我想他們誰也不會回來的。”
“那麽，咱們就假裝沒聽見吧。”
當然，隻好如此了。無線對講機響了幾遍後，又恢復了平靜。
“是誰呢？”良惠掩飾不住不安，問道。
“啊……是不是推銷員呀？以後如果被人問起時，就說睡著了。”
雅子收起因沾上脂肪而變得很滑溜的鋸。這種地獄、魔鬼般的工作必須堅持幹完，已經沒有後退的餘地了。
二 當雅子和良惠為處理屍體而開始苦戰惡鬥時，城之內邦子正開著車在平坦的東大和市內一圈一圈地徘徊。
既無目的地，又無可依賴的對象，對邦子來說，情緒很少有如此低沉。邦子把車停在車站前扶輪社剛剛落成的噴水池的旁邊。清晨，雨中的噴水像做徒勞無益的事一樣使人難以提神，宛如現在的自己一樣，為一年隻能感覺到一次的自我反省的心境而不愉快。
在車站前，即將開發建設的工地的圍牆對麵有一個公用電話亭，邦子多次回頭眺望，極其苦惱。還是下決心給雅子打電話，向她借錢吧。邦子從內心害怕神秘莫測的雅子。然而，現在為了解燃眉之急，顧不得其他。今天必須籌到一筆款。
邦子下車，打開傘。這時，正在停著的公共汽車，像嘖嘖順嘴似的“嗤嗤”
地用氣閘威脅她。司機打開窗戶吼道：“那裏禁止停車！”
混蛋，煩死人了。邦子心中罵的髒話和平時不一樣，有氣無力。邦子沮喪地返回篷布頂篷被淋濕的高爾夫車，打開發動機。毫無目標的高爾夫車漫不經心地駛向擁塞的道路，已經見不到公用電話了。由於下雨，交通比平時更擁擠，使邦子的車立刻陷於進退兩難的境地。
今後可怎麽辦呢？因除霜器的效果不佳，擋風玻璃模糊不清，邦子透過模糊的擋風玻璃，觀看街道兩旁的景物。她嘆了一口氣，為想不出良策，急得幾乎要發瘋了。
今天早晨，下夜班回家，不見應該在家睡覺的哲也的蹤影。很顯然，因前天夫婦吵架生氣而在外麵什麽地方過夜了。哼！那樣的蠢貨不回家倒更省心。邦子早早地鑽進被窩，正感到冷清時，來了電話。才清晨七點。
打電話的男子對無精打采的邦子謙恭地說：“您是城之內邦子小姐嗎？大清早打擾您，真是對不起。”
“哦，有什麽事嗎？”
“這裏是百萬消費者中心。”
邦子“啊”地叫了一聲。睡意頓時消失得無影無蹤。她咒罵自己，為什麽把如此重要的事情忘記了呢？那男子用熟練的語調侃侃地、滔滔不絕地說：“您是否已徹底忘記了呢，給您打電話提個醒。昨天二十號，是您付款的最後期限，可是您卻沒有往指定戶頭劃款。我想，您肯定知道應交的錢數。我再重複一遍，第四次，五萬五千貳百元。如果今天不能劃款，就要加利息了。屆時，我們將去催收。請多多關照。”
這是城市街頭金融業者——通稱“街金”打來的。除了汽車貸款外，大多屬於信用卡貸款。幾年來，邦子一直苦於此類還債。直到去年邦子才發現，本金並沒減少，一直處於僅還利息的狀態。當利息也還不上時，她就隻好從高利貸者那裏貸款，把利息還上。但是，很顯然，後來高利貸者也會來催還款的。結果，債務變成雙重的。而且無論是信用卡方麵還是高利貸方麵，照此發展下去，都有可能將自己列入黑名單。
當無法從銀行貸到款時，邦子相信了“幫助每月支付有困難的人，有急用的人……”這種自我吹噓宣傳的街頭金融業者。從他們那裏貸款，是從騎自行車上班路上開始的。一位態度和藹的上年紀女人說“騎自行車上班多累呀”，僅憑邦子的駕駛證和丈夫公司的牌子就貸了三十萬元。並用這筆錢解決了信用卡和高利貸的利息。但是，貸款卻絲毫沒減少。
這還不說，沒想到隻借了三十萬，卻中了要交百分之四十利息的圈套。這都是因為不考慮將來隻顧眼前利益的結果，但邦子不能不顧打扮。盡管如此，當她從哲也那裏籌到錢，剛一還上，那個女人馬上說“還有能貸五十萬元的計劃呢”，於是邦子又上了圈套。
“我們那兒是星期四。所以是明天。”
“我們這兒也是星期四，所以，明天早上必須處理掉。如不分頭去處理是不行的。”
“不過，這麽重的袋子能提幾個？光是提一個就夠嗆了。”
“開車去嘛。”
“別人會說，一輛紅色轎車去扔垃圾。垃圾場，大家都看著呢。”
“可也是。”
雅子發覺自己處理垃圾的想法過於簡單，不由得咬著嘴唇。
良惠催促道：“我說，必須快點處理完，當垃圾扔掉的事以後再想吧。”
“知道了。”
拿鋸鋸開肩關節，鋸掉胳膊，接著該處理內髒了。雅子下定決心，拿起切生魚片的刀，從喉嚨一直切到胯部。灰色的腸子一露出來，開始腐爛的五髒六腑和昨夜健司喝酒的酒臭味就撲麵而來，兩個人急忙屏住呼吸。
“把這些東西沖走吧？”
雅子讓良惠打開排水溝的蓋，但又一想如在中途堵住就糟糕了，決定放進袋子裏扔掉。正在此時，大門的無線對講機響了，兩個人急忙停手，已經過了十點半了。
“是你們家的人？”
良惠擔心地問，雅子搖搖頭。
“我想他們誰也不會回來的。”
“那麽，咱們就假裝沒聽見吧。”
當然，隻好如此了。無線對講機響了幾遍後，又恢復了平靜。
“是誰呢？”良惠掩飾不住不安，問道。
“啊……是不是推銷員呀？以後如果被人問起時，就說睡著了。”
雅子收起因沾上脂肪而變得很滑溜的鋸。這種地獄、魔鬼般的工作必須堅持幹完，已經沒有後退的餘地了。
二 當雅子和良惠為處理屍體而開始苦戰惡鬥時，城之內邦子正開著車在平坦的東大和市內一圈一圈地徘徊。
既無目的地，又無可依賴的對象，對邦子來說，情緒很少有如此低沉。邦子把車停在車站前扶輪社剛剛落成的噴水池的旁邊。清晨，雨中的噴水像做徒勞無益的事一樣使人難以提神，宛如現在的自己一樣，為一年隻能感覺到一次的自我反省的心境而不愉快。
在車站前，即將開發建設的工地的圍牆對麵有一個公用電話亭，邦子多次回頭眺望，極其苦惱。還是下決心給雅子打電話，向她借錢吧。邦子從內心害怕神秘莫測的雅子。然而，現在為了解燃眉之急，顧不得其他。今天必須籌到一筆款。
邦子下車，打開傘。這時，正在停著的公共汽車，像嘖嘖順嘴似的“嗤嗤”
地用氣閘威脅她。司機打開窗戶吼道：“那裏禁止停車！”
混蛋，煩死人了。邦子心中罵的髒話和平時不一樣，有氣無力。邦子沮喪地返回篷布頂篷被淋濕的高爾夫車，打開發動機。毫無目標的高爾夫車漫不經心地駛向擁塞的道路，已經見不到公用電話了。由於下雨，交通比平時更擁擠，使邦子的車立刻陷於進退兩難的境地。
今後可怎麽辦呢？因除霜器的效果不佳，擋風玻璃模糊不清，邦子透過模糊的擋風玻璃，觀看街道兩旁的景物。她嘆了一口氣，為想不出良策，急得幾乎要發瘋了。
今天早晨，下夜班回家，不見應該在家睡覺的哲也的蹤影。很顯然，因前天夫婦吵架生氣而在外麵什麽地方過夜了。哼！那樣的蠢貨不回家倒更省心。邦子早早地鑽進被窩，正感到冷清時，來了電話。才清晨七點。
打電話的男子對無精打采的邦子謙恭地說：“您是城之內邦子小姐嗎？大清早打擾您，真是對不起。”
“哦，有什麽事嗎？”
“這裏是百萬消費者中心。”
邦子“啊”地叫了一聲。睡意頓時消失得無影無蹤。她咒罵自己，為什麽把如此重要的事情忘記了呢？那男子用熟練的語調侃侃地、滔滔不絕地說：“您是否已徹底忘記了呢，給您打電話提個醒。昨天二十號，是您付款的最後期限，可是您卻沒有往指定戶頭劃款。我想，您肯定知道應交的錢數。我再重複一遍，第四次，五萬五千貳百元。如果今天不能劃款，就要加利息了。屆時，我們將去催收。請多多關照。”
這是城市街頭金融業者——通稱“街金”打來的。除了汽車貸款外，大多屬於信用卡貸款。幾年來，邦子一直苦於此類還債。直到去年邦子才發現，本金並沒減少，一直處於僅還利息的狀態。當利息也還不上時，她就隻好從高利貸者那裏貸款，把利息還上。但是，很顯然，後來高利貸者也會來催還款的。結果，債務變成雙重的。而且無論是信用卡方麵還是高利貸方麵，照此發展下去，都有可能將自己列入黑名單。
當無法從銀行貸到款時，邦子相信了“幫助每月支付有困難的人，有急用的人……”這種自我吹噓宣傳的街頭金融業者。從他們那裏貸款，是從騎自行車上班路上開始的。一位態度和藹的上年紀女人說“騎自行車上班多累呀”，僅憑邦子的駕駛證和丈夫公司的牌子就貸了三十萬元。並用這筆錢解決了信用卡和高利貸的利息。但是，貸款卻絲毫沒減少。
這還不說，沒想到隻借了三十萬，卻中了要交百分之四十利息的圈套。這都是因為不考慮將來隻顧眼前利益的結果，但邦子不能不顧打扮。盡管如此，當她從哲也那裏籌到錢，剛一還上，那個女人馬上說“還有能貸五十萬元的計劃呢”，於是邦子又上了圈套。