“這麽說就是他殺死了格蘭特和花懷二。”王金森站起來，又被江盜洋按了下去。
“慢慢來。”奎因偵探說，“但現在為止，我們僅僅論證了他們是一對冒牌貨，他們參與了這樁冒名頂替的陰謀，但是我們還沒有證明是誰殺了這兩個人。除了我們知道這個人是拉斯普廷的後人。”
“那會不會這個後人也是假冒的呢?”波拉問。
“不，親愛的，不是。這個人確實是拉斯普廷的後人，我有兩個證據可以證明。我先說第一個，卡爾波夫少尉曾經把有關證明這對假冒姐弟是阿列克謝和安娜的文件送到過波蘭。這些證明文件是真實的，那麽他們怎麽可能得到這些文件呢。我們知道拉斯普廷曾經被亞力桑德拉找來給阿列克謝看病，再加上他死前和沙皇一家密切的關係，他自然掌握有關阿列克謝和安娜的真實資料。他死後，他的後人拿著這些文件逃離。沙俄滅亡後，沙皇一家被槍斃，隻有阿列克謝和安娜失蹤了。這個人握著這些文件的人，發現可以利用這一點。於是他一手策劃了這樁冒名頂替的陰謀，想要得到沙俄皇室的那份巨額遺產。但是當傑古森他們出了亂子後，事情就變得不可收拾了。他努力想要繼續隱瞞下去，但還是被格蘭特識破。眼看陰謀就要曝光，他為了滅口就先後殺死了格蘭特和花懷二。第一場謀殺發生在二十七日午夜到二十八日淩晨，第二場發生在二十九日子夜。在謀殺花懷二的案件中，我發現了一件奇怪的事情。”
“什麽事?”王金森問。
“花懷二出門之前買的火柴不見了。”埃勒裏微笑起來，“我仔細查看了那件衣服，找遍了所有，都隻找到香菸，沒有找到火柴。這就奇怪了。如果他隻帶煙不帶火柴，他怎麽抽菸。要知道他可是個老菸鬼。”
“也許是用完了呢?”王金森說。
“不對。他沒有用完他的火柴。他的那包煙根本就沒拆封。我在案發的車座下發現了一點菸灰。這能證明他確實之前有抽菸，但他自己的那包煙沒有拆開，火柴卻不見了。這就是說他抽的是兇手的煙。沒錯，兇手也抽了煙。但是沒有火柴，所以就拿走了花懷二之前買的火柴。”
“可是，還是不對。如果兇手有香菸，就像你剛才所指出的。他也應該有火柴啊。”
埃勒裏搖搖頭，“不，沒錯。兇手確實是沒有火柴。因為他穿的大衣裏麵沒有火柴，他的火柴已經在早上都用光了。”
“你連火柴是早上用光這種事也能推理出來。”王金森不置可否的問。
江盜洋暴笑。
“不是推理的，而是我知道。”埃勒裏說，“因為兇手謀殺花懷二時，穿著我的大衣。”
“啊——”
“哼。”埃勒裏說，“我在飛機上用光了火柴，之後到了這裏也沒有想到去弄火柴。可是，當我第二天穿著大衣，陪蘭迪去警察局時，我卻從大衣兜裏掏出了火柴。還是一包新的，隻被滑了兩三次。我沒有買火柴，卻多了一包新的。這就是說有人在案發那天晚上穿著我的大衣出去，之後在我的大衣口袋裏塞了一包火柴回來。”
“可是，你怎麽能確定這個人就是殺死花懷二的兇手呢?”
“有三點。”埃勒裏顯得有些急促，“第一，兇手拿走火柴是因為他需要火柴來點菸，而我的大衣裏正好沒有火柴，所以兇手穿的是我的大衣;第二，案發當天晚上，煙資店的老闆看到一個穿著和我一樣大衣的人來找花懷二。我這件大衣是邦德街定做的，式樣也是美國最新的，我想上海這裏應該沒有這種款式。第三，決定性的一點。上海的火柴盒上都有各種不同的gg畫，而我大衣兜裏火柴盒上的畫和那家小店買的火柴盒上的畫一樣，都是一種蘭花圖案。把這些都堆積起來，還不能證明兇手就是穿著我的大衣出去殺人的嗎?”
王金森不吭氣。
“再者，即使沒有證據證明兇手穿著我的大衣出去殺了花懷二。我依然能夠推理出兇手是誰，因為從案發現場可以知道，兇手是個抽菸的人。”
“這一點，我沒有異議。”
“第二，兇手懂中文。”
“為什麽?”
“為什麽?因為煙資店的老闆看到他和花懷二說了中文;因為給格蘭特寄來的信上寫著漢字;因為這位黑衣人僱傭一個中國女傭照看那位傑古森夫人;而這個黑衣人當然就是那個拉斯普廷的後人。為了保密，他才找一個中國女傭。反過來也就證明兇手必定懂中文，並且會說中文。”
“還有第三點嗎?”
“有，兇手會開車。”
“所以……”
“所以，根據以上幾點，我們首先可以排除蘭迪?格蘭特和潔西卡?摩爾。蘭迪是紅色盲，不能開車，潔西卡?摩爾從不抽菸。”
蘭迪和潔西卡互看了一眼，走到一起，好像埃勒裏的排除是一種褒獎似的。
“其次我們可以排除傑古森小姐。她不懂中文，甚至不屑一顧。至於傑古森本人，我不知道他是不是會開車，他抽雪茄倒是真的，但雪茄和煙一樣都需要用火點。不過這些都不重要，重要的是他也不懂中文。為什麽這麽說，因為卡爾波夫是他的中文翻譯。當然我們也能排除傑古森夫人，哈，哈……我不相信一個挺著大肚子的女人能夠出去殺人。而且那位老闆也說了，兇手是個比較瘦小的人。一個懷胎起碼已經六個月的孕婦，怎麽看都不會是瘦的。那麽剩下來……”
“慢慢來。”奎因偵探說，“但現在為止，我們僅僅論證了他們是一對冒牌貨，他們參與了這樁冒名頂替的陰謀，但是我們還沒有證明是誰殺了這兩個人。除了我們知道這個人是拉斯普廷的後人。”
“那會不會這個後人也是假冒的呢?”波拉問。
“不，親愛的，不是。這個人確實是拉斯普廷的後人，我有兩個證據可以證明。我先說第一個，卡爾波夫少尉曾經把有關證明這對假冒姐弟是阿列克謝和安娜的文件送到過波蘭。這些證明文件是真實的，那麽他們怎麽可能得到這些文件呢。我們知道拉斯普廷曾經被亞力桑德拉找來給阿列克謝看病，再加上他死前和沙皇一家密切的關係，他自然掌握有關阿列克謝和安娜的真實資料。他死後，他的後人拿著這些文件逃離。沙俄滅亡後，沙皇一家被槍斃，隻有阿列克謝和安娜失蹤了。這個人握著這些文件的人，發現可以利用這一點。於是他一手策劃了這樁冒名頂替的陰謀，想要得到沙俄皇室的那份巨額遺產。但是當傑古森他們出了亂子後，事情就變得不可收拾了。他努力想要繼續隱瞞下去，但還是被格蘭特識破。眼看陰謀就要曝光，他為了滅口就先後殺死了格蘭特和花懷二。第一場謀殺發生在二十七日午夜到二十八日淩晨，第二場發生在二十九日子夜。在謀殺花懷二的案件中，我發現了一件奇怪的事情。”
“什麽事?”王金森問。
“花懷二出門之前買的火柴不見了。”埃勒裏微笑起來，“我仔細查看了那件衣服，找遍了所有，都隻找到香菸，沒有找到火柴。這就奇怪了。如果他隻帶煙不帶火柴，他怎麽抽菸。要知道他可是個老菸鬼。”
“也許是用完了呢?”王金森說。
“不對。他沒有用完他的火柴。他的那包煙根本就沒拆封。我在案發的車座下發現了一點菸灰。這能證明他確實之前有抽菸，但他自己的那包煙沒有拆開，火柴卻不見了。這就是說他抽的是兇手的煙。沒錯，兇手也抽了煙。但是沒有火柴，所以就拿走了花懷二之前買的火柴。”
“可是，還是不對。如果兇手有香菸，就像你剛才所指出的。他也應該有火柴啊。”
埃勒裏搖搖頭，“不，沒錯。兇手確實是沒有火柴。因為他穿的大衣裏麵沒有火柴，他的火柴已經在早上都用光了。”
“你連火柴是早上用光這種事也能推理出來。”王金森不置可否的問。
江盜洋暴笑。
“不是推理的，而是我知道。”埃勒裏說，“因為兇手謀殺花懷二時，穿著我的大衣。”
“啊——”
“哼。”埃勒裏說，“我在飛機上用光了火柴，之後到了這裏也沒有想到去弄火柴。可是，當我第二天穿著大衣，陪蘭迪去警察局時，我卻從大衣兜裏掏出了火柴。還是一包新的，隻被滑了兩三次。我沒有買火柴，卻多了一包新的。這就是說有人在案發那天晚上穿著我的大衣出去，之後在我的大衣口袋裏塞了一包火柴回來。”
“可是，你怎麽能確定這個人就是殺死花懷二的兇手呢?”
“有三點。”埃勒裏顯得有些急促，“第一，兇手拿走火柴是因為他需要火柴來點菸，而我的大衣裏正好沒有火柴，所以兇手穿的是我的大衣;第二，案發當天晚上，煙資店的老闆看到一個穿著和我一樣大衣的人來找花懷二。我這件大衣是邦德街定做的，式樣也是美國最新的，我想上海這裏應該沒有這種款式。第三，決定性的一點。上海的火柴盒上都有各種不同的gg畫，而我大衣兜裏火柴盒上的畫和那家小店買的火柴盒上的畫一樣，都是一種蘭花圖案。把這些都堆積起來，還不能證明兇手就是穿著我的大衣出去殺人的嗎?”
王金森不吭氣。
“再者，即使沒有證據證明兇手穿著我的大衣出去殺了花懷二。我依然能夠推理出兇手是誰，因為從案發現場可以知道，兇手是個抽菸的人。”
“這一點，我沒有異議。”
“第二，兇手懂中文。”
“為什麽?”
“為什麽?因為煙資店的老闆看到他和花懷二說了中文;因為給格蘭特寄來的信上寫著漢字;因為這位黑衣人僱傭一個中國女傭照看那位傑古森夫人;而這個黑衣人當然就是那個拉斯普廷的後人。為了保密，他才找一個中國女傭。反過來也就證明兇手必定懂中文，並且會說中文。”
“還有第三點嗎?”
“有，兇手會開車。”
“所以……”
“所以，根據以上幾點，我們首先可以排除蘭迪?格蘭特和潔西卡?摩爾。蘭迪是紅色盲，不能開車，潔西卡?摩爾從不抽菸。”
蘭迪和潔西卡互看了一眼，走到一起，好像埃勒裏的排除是一種褒獎似的。
“其次我們可以排除傑古森小姐。她不懂中文，甚至不屑一顧。至於傑古森本人，我不知道他是不是會開車，他抽雪茄倒是真的，但雪茄和煙一樣都需要用火點。不過這些都不重要，重要的是他也不懂中文。為什麽這麽說，因為卡爾波夫是他的中文翻譯。當然我們也能排除傑古森夫人，哈，哈……我不相信一個挺著大肚子的女人能夠出去殺人。而且那位老闆也說了，兇手是個比較瘦小的人。一個懷胎起碼已經六個月的孕婦，怎麽看都不會是瘦的。那麽剩下來……”