“大衛星。”埃勒裏念叨著陷入了沉思。
第二天，上海灘的人們沉浸在度過一年中最後一天的氛圍中。雖然基督紀年的新年遠比不過他們對傳統節日春節的意義，但依然有些人是興高采烈的。聖誕、新年、春節……每一年，到了這個時候，人們心中就湧出一種說不出的倦怠和期望。至於要做的事情，則已經被丟到了黃浦江，順著奔騰的江水流到太平洋中，一去不復返。
可是江盜洋先生沒有倦怠，他按照前一天和和埃勒裏說好的會合了。他們把波拉、潔西卡一起分裝在兩輛車裏，拉到了蘭迪?格蘭特的家。
蘭迪紅眼的樣子讓人想起了某種嗜血的野人。“王金森剛剛來過。”他說。
潔西卡喃喃地呼喚他的名字，對他訴說衷腸，接著又抱著他哭了起來。
埃勒裏衝波拉眨眨眼，這位好萊塢幽蘭向他們走去，去把那對傷心的情人給拆開。
“波拉。”潔西卡紅著眼睛說，“我覺得都是我的錯。”
“怎麽會呢?親愛的。”
“我總擔心會出事，沒想到現在真的出事了，還是蘭迪的爸爸。”她哭得越加傷心，江盜洋抽著煙，撇撇嘴。去找家裏的傭人。
傭人柳媽五十多歲的模樣，一副慈眉善目的好媽媽表情。用手絹擦著眼角，說：“你也是巡捕房的探長嗎，格蘭特先生真可憐。”
“柳媽媽。”江盜洋裝出一副和藹的樣子，“你能告訴我，你最後一次見到你家老爺是什麽時候嗎?”
柳媽歪著頭，雙手搓著圍裙，想了好一會兒，緩慢的回答說，“應該是四天前吧。老爺在家吃了晚飯，然後就開車出去了。”
“當時是什麽時候。”
“六點過後吧。”
“知道他去哪裏了嗎?”
柳媽搖搖頭，“不曉得。老爺去哪從來不說的。”
埃勒裏?奎因走過來。老媽媽驚恐的看著這個有著一副銀灰色眼睛的外國人，好像站在他麵前的是什麽吃人魔王。
“江。”埃勒裏說，“有沒有問那封來信?”
江盜洋把埃勒裏的問題翻譯了一遍。柳媽又想了一會兒，回答說：“對了，那天下午確實有老爺的信。”
“還記得那封信上的字嗎，誰寫來的?”
江盜洋嘴角一拂，露出一絲不易察覺的嘲笑。“奎因，柳媽不認字。”
埃勒裏讓蘭迪用鑰匙打開門，去老格蘭特先生的書房。
醫生的書房布置得很雅致，在一個厚厚的壁爐前，擺著一張寬大的胡桃木書桌，兩邊是兩排書櫃。右邊的書櫃裏麵沒有什麽有價值的好書，但確實都是值得一讀的。還有一些有殘破的、修補的痕跡，正是經歷了那場災難後留下的證據。在左邊的書櫃裏，是埃勒裏看不懂的中文書，還有一些字畫。江盜洋告訴他這裏麵有幾張是很值錢的。埃勒裏又搜查了書桌，也沒有找到那封信，最後僅僅在壁爐裏找到還燒剩半個角的信封。
他們把殘存的封角拿出來，蘭迪和柳媽都說就是那封信。
“蘭迪，你能確定?”
“沒錯，那種乳白色的顏色和那封信一樣的。我之前從來沒有看過那種信。”
“柳媽。”江盜洋若有所思的又點了支土耳其雪茄，埃勒裏和蘭迪都謝絕了。“你最後一次清理這個壁爐是什麽時候?”
“就在前一天，就是二十六號晚上。”
“這麽看，這的確是格蘭特燒掉的。有人約他晚上去倉庫聚會，並且要求他燒掉信。”
“江，你的推理似乎太快了一點。”
“但是很符合邏輯。”江盜洋微笑的夾著自己的土耳其雪茄，“老格蘭特絕對是個一板一眼的人。隻是，我不明白，他既然有時間在自己身上弄出那麽多傷，畫了那個大衛星，還喝下番木鱉鹼，那幹嗎不把兇手的名字直接寫出來。”
“也許爸爸怕兇手隨後跟來。”
“那又怎麽樣，他都跳到河裏了。他應該知道兇手不會跟上來。而且……我不懂。這個大衛星到底是什麽意思。”
“可是你應該懂。”埃勒裏說。
“我應該懂，為什麽?”
“別忘了，你是他僱傭的偵探。雖然你還有很多事情沒有告訴我，但我知道，他既然留下這個死前留言。那一定就是給你的。”
“哈，好一個白帝城託孤。”
埃勒裏看看他，江盜洋把這個典故解釋了一遍，奎因偵探哈哈大笑。“這麽說老格蘭特是要你做諸葛。”
“我才沒興趣為他鞠躬盡瘁，一分錢都收不到。”江盜洋咕噥著嘴，“奎因，我看你還是很懷疑我。”
“你並沒有把你知道的都告訴我，不是嗎?你掌握著我不知道的線索。”
“胡說八道。”
“那麽那個花醫生呢。你知道他的情況。而我卻是一無所知。”
“嘿，奎因，關於花懷二的情況我和你知道的一樣多。他是個郎中，在中醫界有點名氣。是個孤僻的人，一個人隱居在鄉下。我為了調查傑古森夫人的病，跟蹤過他。然後我把這一情況告訴了老格蘭特。格蘭特他讓我去追蹤那個俄國少尉，等我回來後，休息了一天，就發現他們都死了。你看我比你多知道些什麽。我知道的你都已經知道了。”
第二天，上海灘的人們沉浸在度過一年中最後一天的氛圍中。雖然基督紀年的新年遠比不過他們對傳統節日春節的意義，但依然有些人是興高采烈的。聖誕、新年、春節……每一年，到了這個時候，人們心中就湧出一種說不出的倦怠和期望。至於要做的事情，則已經被丟到了黃浦江，順著奔騰的江水流到太平洋中，一去不復返。
可是江盜洋先生沒有倦怠，他按照前一天和和埃勒裏說好的會合了。他們把波拉、潔西卡一起分裝在兩輛車裏，拉到了蘭迪?格蘭特的家。
蘭迪紅眼的樣子讓人想起了某種嗜血的野人。“王金森剛剛來過。”他說。
潔西卡喃喃地呼喚他的名字，對他訴說衷腸，接著又抱著他哭了起來。
埃勒裏衝波拉眨眨眼，這位好萊塢幽蘭向他們走去，去把那對傷心的情人給拆開。
“波拉。”潔西卡紅著眼睛說，“我覺得都是我的錯。”
“怎麽會呢?親愛的。”
“我總擔心會出事，沒想到現在真的出事了，還是蘭迪的爸爸。”她哭得越加傷心，江盜洋抽著煙，撇撇嘴。去找家裏的傭人。
傭人柳媽五十多歲的模樣，一副慈眉善目的好媽媽表情。用手絹擦著眼角，說：“你也是巡捕房的探長嗎，格蘭特先生真可憐。”
“柳媽媽。”江盜洋裝出一副和藹的樣子，“你能告訴我，你最後一次見到你家老爺是什麽時候嗎?”
柳媽歪著頭，雙手搓著圍裙，想了好一會兒，緩慢的回答說，“應該是四天前吧。老爺在家吃了晚飯，然後就開車出去了。”
“當時是什麽時候。”
“六點過後吧。”
“知道他去哪裏了嗎?”
柳媽搖搖頭，“不曉得。老爺去哪從來不說的。”
埃勒裏?奎因走過來。老媽媽驚恐的看著這個有著一副銀灰色眼睛的外國人，好像站在他麵前的是什麽吃人魔王。
“江。”埃勒裏說，“有沒有問那封來信?”
江盜洋把埃勒裏的問題翻譯了一遍。柳媽又想了一會兒，回答說：“對了，那天下午確實有老爺的信。”
“還記得那封信上的字嗎，誰寫來的?”
江盜洋嘴角一拂，露出一絲不易察覺的嘲笑。“奎因，柳媽不認字。”
埃勒裏讓蘭迪用鑰匙打開門，去老格蘭特先生的書房。
醫生的書房布置得很雅致，在一個厚厚的壁爐前，擺著一張寬大的胡桃木書桌，兩邊是兩排書櫃。右邊的書櫃裏麵沒有什麽有價值的好書，但確實都是值得一讀的。還有一些有殘破的、修補的痕跡，正是經歷了那場災難後留下的證據。在左邊的書櫃裏，是埃勒裏看不懂的中文書，還有一些字畫。江盜洋告訴他這裏麵有幾張是很值錢的。埃勒裏又搜查了書桌，也沒有找到那封信，最後僅僅在壁爐裏找到還燒剩半個角的信封。
他們把殘存的封角拿出來，蘭迪和柳媽都說就是那封信。
“蘭迪，你能確定?”
“沒錯，那種乳白色的顏色和那封信一樣的。我之前從來沒有看過那種信。”
“柳媽。”江盜洋若有所思的又點了支土耳其雪茄，埃勒裏和蘭迪都謝絕了。“你最後一次清理這個壁爐是什麽時候?”
“就在前一天，就是二十六號晚上。”
“這麽看，這的確是格蘭特燒掉的。有人約他晚上去倉庫聚會，並且要求他燒掉信。”
“江，你的推理似乎太快了一點。”
“但是很符合邏輯。”江盜洋微笑的夾著自己的土耳其雪茄，“老格蘭特絕對是個一板一眼的人。隻是，我不明白，他既然有時間在自己身上弄出那麽多傷，畫了那個大衛星，還喝下番木鱉鹼，那幹嗎不把兇手的名字直接寫出來。”
“也許爸爸怕兇手隨後跟來。”
“那又怎麽樣，他都跳到河裏了。他應該知道兇手不會跟上來。而且……我不懂。這個大衛星到底是什麽意思。”
“可是你應該懂。”埃勒裏說。
“我應該懂，為什麽?”
“別忘了，你是他僱傭的偵探。雖然你還有很多事情沒有告訴我，但我知道，他既然留下這個死前留言。那一定就是給你的。”
“哈，好一個白帝城託孤。”
埃勒裏看看他，江盜洋把這個典故解釋了一遍，奎因偵探哈哈大笑。“這麽說老格蘭特是要你做諸葛。”
“我才沒興趣為他鞠躬盡瘁，一分錢都收不到。”江盜洋咕噥著嘴，“奎因，我看你還是很懷疑我。”
“你並沒有把你知道的都告訴我，不是嗎?你掌握著我不知道的線索。”
“胡說八道。”
“那麽那個花醫生呢。你知道他的情況。而我卻是一無所知。”
“嘿，奎因，關於花懷二的情況我和你知道的一樣多。他是個郎中，在中醫界有點名氣。是個孤僻的人，一個人隱居在鄉下。我為了調查傑古森夫人的病，跟蹤過他。然後我把這一情況告訴了老格蘭特。格蘭特他讓我去追蹤那個俄國少尉，等我回來後，休息了一天，就發現他們都死了。你看我比你多知道些什麽。我知道的你都已經知道了。”