的是，魯絲小姐在繞繩索時，沒有好好地繞緊。
看來，就是這樣了。這是個不幸的意外事件。警察取走的插銷，在成果發表日
當天，還經過所有人的使用，並沒有任何異狀。
顯然是一樁意外致死案。
當露西聽到消息時，她想，那麽，事情終於結束了。她一直待在畫室裏，看著
窗外雨中的花園，始終無法相信沒出任何一個錯。她讀過許多犯罪案例，所以清楚
地知道，任何一件犯罪案件，都不可能毫無破綻的。
當便鞋上的小花飾掉下來時，就已經是一個破綻。誰知道警察還會發掘出什麽
? 現在，一切結束了，茵恩斯安全了。現在她也剛剛明了，自己為了茵恩斯，才如
此地違背法律。她原本以為自己是為了茵恩斯的母親，為了涵妲，為了真正的公理。
但是到了最後，不管茵恩斯做了什麽，都不值得法律對她採取製裁。她經過磨練，
她能承受的極限比別人低。她缺乏一些可以幫助她承受外來壓力的基本成分。但是，
她太好，不能就此放棄。
露西注意到在星期三早上頒發畢業證書時，大家給茵恩斯的喝彩聲。高年級學
生所獲得的喝彩聲，不隻有音量大小差異，性質也各有不同。比方說，在頒發給戴
克絲時，大家發出的是愉快的笑聲。寶兒則獲得高年級班代表應有的榮耀;低年級
學生對這個最受歡迎的學姊高聲恭賀。但是，給茵恩斯的喝彩聲，則是顯著不同，
是暖洋洋的崇敬之意，是融合的情感，以及獨獨給她一人的美意祝福。露西猜想，
不知是否是她拒絕阿靈葛職位一事，感動了大家。在與露西談到魯絲的應試策略時，
涵妲曾說過，茵恩斯並不受歡迎。但是在喝彩聲中，有一種超越歡迎程度的感情存
在。她們仰慕。這是她們對讚賞之情的流露。
頒發的日期原先安排在禮拜二，但是由於偵訊調查，所以才延到星期三，這同
時也是露西在賴氏學院停留期間的最後一件大事。她安排搭乘中午時分的火車，好
前往倫敦。在最後這幾天，學生們留了許多附著字條的小禮物在她房裏，讓她深深
地受到感動。幾乎她每次回房，都會在房裏發現新的禮物。在露西的成長過程中，
很少人會送她東西，而她一直到現在收到任何再小的禮物時，仍會感受到孩童般的
喜悅。這些禮物直接觸動了她的心，沒有團體策劃，也非禮貌作態，每個人送她的
禮物，都是她們自己所能想到的。四門徒送的是一張白色的卡片，上麵寫著：
茲此提供
露西·萍小姐
曼徹斯特四門徒診所之
療程
任何病狀，任何時刻皆可使用
戴克絲送了個亂七八糟的包裹，上麵寫著：“每天早晨，都別忘了我們第一次
的見麵! ”打開後，才發現裏麵是個刷背用的扁扁的絲瓜布。的確，某次在洗澡時，
曾經被一張滑稽的馬臉盯著看到過。不過，當時坐在浴缸裏的，絕對不是現在這個
露西·萍。
忠心耿耿的莫裏斯小姐做了一個氈毛小皮包——天知道，這個小女孩是怎麽有
時間來做這個東西的——成為對比的，是寶兒送的，極為物質表象的豬皮製皮箱，
附個紙條寫著：“你會需要個箱子，來裝眾多的臨別禮物。”
箱子上還打上她的姓名縮寫。連園丁吉弟，雖然她隻花過半個小時和他討論風
濕症與老鼠，也送上來一盆植物。她實在不知道那是一盆什麽植物——看來肥肥胖
胖，充滿肉質感——但是值得慶幸，這盆東西還不大。對她來說，旅行時帶盆植物，
似乎不太恰當。
寶兒在早餐過後，頒發證書之前，上來幫她打包，但是大部分的東西都已經整
理妥當了。至於所有的東西放進去之後，行李箱是否可以關得上，又是另外一回事
了。
“早上去診療室工作前，我會過來幫你坐在上麵，好合上行李。”寶兒說，“
到那之前，我們都有空。除了到診療室工作外，一直到星期五我們回家前，都不會
有什麽事做了。”
“你會懷念在賴氏學院的日子嗎? ”
“絕對會想死了。我度過了一段美好時光。但不管如何，暑假是極佳安慰。”
“茵恩斯有一次說，你們要一起去挪威玩。”
“是啊，本來是，”寶兒說，“但是我們不去了。”
“哦。”
“茵恩斯有別的計劃。”
顯然，她們兩人的這段感情不會和從前一樣了。
“呃，我最好去看著，免得低年級把證書頒發典禮上的好座位都搶光了。”她
說完便走開去。
但是，有一段感情看來進展不錯。
騷核桃敲門，說要進來給親愛的萍小姐一個幸運符。
她走進來，看著堆得滿滿的箱子，用一貫直接的語氣說：“你不善於打包，對
吧? 我也不會。打包是個平凡而無趣的事。”
看來，就是這樣了。這是個不幸的意外事件。警察取走的插銷，在成果發表日
當天，還經過所有人的使用，並沒有任何異狀。
顯然是一樁意外致死案。
當露西聽到消息時，她想，那麽，事情終於結束了。她一直待在畫室裏，看著
窗外雨中的花園，始終無法相信沒出任何一個錯。她讀過許多犯罪案例，所以清楚
地知道，任何一件犯罪案件，都不可能毫無破綻的。
當便鞋上的小花飾掉下來時，就已經是一個破綻。誰知道警察還會發掘出什麽
? 現在，一切結束了，茵恩斯安全了。現在她也剛剛明了，自己為了茵恩斯，才如
此地違背法律。她原本以為自己是為了茵恩斯的母親，為了涵妲，為了真正的公理。
但是到了最後，不管茵恩斯做了什麽，都不值得法律對她採取製裁。她經過磨練，
她能承受的極限比別人低。她缺乏一些可以幫助她承受外來壓力的基本成分。但是，
她太好，不能就此放棄。
露西注意到在星期三早上頒發畢業證書時，大家給茵恩斯的喝彩聲。高年級學
生所獲得的喝彩聲，不隻有音量大小差異，性質也各有不同。比方說，在頒發給戴
克絲時，大家發出的是愉快的笑聲。寶兒則獲得高年級班代表應有的榮耀;低年級
學生對這個最受歡迎的學姊高聲恭賀。但是，給茵恩斯的喝彩聲，則是顯著不同，
是暖洋洋的崇敬之意，是融合的情感，以及獨獨給她一人的美意祝福。露西猜想，
不知是否是她拒絕阿靈葛職位一事，感動了大家。在與露西談到魯絲的應試策略時，
涵妲曾說過，茵恩斯並不受歡迎。但是在喝彩聲中，有一種超越歡迎程度的感情存
在。她們仰慕。這是她們對讚賞之情的流露。
頒發的日期原先安排在禮拜二，但是由於偵訊調查，所以才延到星期三，這同
時也是露西在賴氏學院停留期間的最後一件大事。她安排搭乘中午時分的火車，好
前往倫敦。在最後這幾天，學生們留了許多附著字條的小禮物在她房裏，讓她深深
地受到感動。幾乎她每次回房，都會在房裏發現新的禮物。在露西的成長過程中，
很少人會送她東西，而她一直到現在收到任何再小的禮物時，仍會感受到孩童般的
喜悅。這些禮物直接觸動了她的心，沒有團體策劃，也非禮貌作態，每個人送她的
禮物，都是她們自己所能想到的。四門徒送的是一張白色的卡片，上麵寫著：
茲此提供
露西·萍小姐
曼徹斯特四門徒診所之
療程
任何病狀，任何時刻皆可使用
戴克絲送了個亂七八糟的包裹，上麵寫著：“每天早晨，都別忘了我們第一次
的見麵! ”打開後，才發現裏麵是個刷背用的扁扁的絲瓜布。的確，某次在洗澡時，
曾經被一張滑稽的馬臉盯著看到過。不過，當時坐在浴缸裏的，絕對不是現在這個
露西·萍。
忠心耿耿的莫裏斯小姐做了一個氈毛小皮包——天知道，這個小女孩是怎麽有
時間來做這個東西的——成為對比的，是寶兒送的，極為物質表象的豬皮製皮箱，
附個紙條寫著：“你會需要個箱子，來裝眾多的臨別禮物。”
箱子上還打上她的姓名縮寫。連園丁吉弟，雖然她隻花過半個小時和他討論風
濕症與老鼠，也送上來一盆植物。她實在不知道那是一盆什麽植物——看來肥肥胖
胖，充滿肉質感——但是值得慶幸，這盆東西還不大。對她來說，旅行時帶盆植物，
似乎不太恰當。
寶兒在早餐過後，頒發證書之前，上來幫她打包，但是大部分的東西都已經整
理妥當了。至於所有的東西放進去之後，行李箱是否可以關得上，又是另外一回事
了。
“早上去診療室工作前，我會過來幫你坐在上麵，好合上行李。”寶兒說，“
到那之前，我們都有空。除了到診療室工作外，一直到星期五我們回家前，都不會
有什麽事做了。”
“你會懷念在賴氏學院的日子嗎? ”
“絕對會想死了。我度過了一段美好時光。但不管如何，暑假是極佳安慰。”
“茵恩斯有一次說，你們要一起去挪威玩。”
“是啊，本來是，”寶兒說，“但是我們不去了。”
“哦。”
“茵恩斯有別的計劃。”
顯然，她們兩人的這段感情不會和從前一樣了。
“呃，我最好去看著，免得低年級把證書頒發典禮上的好座位都搶光了。”她
說完便走開去。
但是，有一段感情看來進展不錯。
騷核桃敲門，說要進來給親愛的萍小姐一個幸運符。
她走進來，看著堆得滿滿的箱子，用一貫直接的語氣說：“你不善於打包，對
吧? 我也不會。打包是個平凡而無趣的事。”