在隔壁的茵恩斯的困擾，因而開始厭惡自己無法幫忙，然而這個想法也漸漸地融入
夜色當中了。她想起這幾天，都聽到茵恩斯在就寢鈴聲響後進入房內，隔壁的細小
聲音讓她知道這個女孩的存在。在入睡前，露西還為茵恩斯煩惱。然而白天多彩多
姿的生活卻讓自己忘了她。
魯絲並沒有在星期六晚上舉行慶祝會，沒有人知道這究竟是由於她敏感地意識
到校園對這件事的看法，還是來自她天生的節儉習性。再也沒有人提起那個原是要
一起替茵恩斯舉行的慶祝會，而魯絲顯然也沒有期待大家替自己慶祝。
雖然露西並沒有參與學生們喋喋不休、興奮的談話，但是她卻發現一件奇怪的
事：整個學校對阿靈葛這個工作的分派噤口不提。即使是年輕的莫裏斯小姐，在每
天早上為她端來早餐托盤時，也沒發表過任何意見。在這件事上，露西對學生而言，
是屬於教職員的一方，是個外來者，也許應當要分擔責任。她實在不喜歡這個念頭。
她最無法忍受，而且又無法不去想的，是茵恩斯將在明天麵對自己的一無所獲。
她受了這麽多年的辛苦訓練就為了明天，預期中的明天，本來應該是充滿著勝利的
歡呼。露西希望自己現在立刻就能替她找到工作，如此一來，那個有著閃亮雙眼的
疲倦女人，就可以看見滿載而歸的女兒。
然而，體育教師的工作並不是可以呼之即來，也不能隨隨便便安排個不恰當的
職務給茵恩斯，光有好心腸是不夠的。露西有的，卻也隻有這片好心。
那麽，她要好好用用這份好心腸，看看能做些什麽事。在其他人上樓時，她跟
在涵妲身後走進她的辦公室，說：“涵妲，我們可不可以替茵恩斯製造個工作機會
出來? 她沒被分配到任何工作是不對的。”
“茵恩斯小姐不可能長久找不到事做，再說，我看不出來隨便假造個工作給她
會有什麽意義。”
“我不是說假造，我是說創造、製造。全國上下必定還有成打的工作機會。難
道我們無法把這些機會和茵恩斯湊在一起，讓她不用去受應徵之苦嗎? 涵妲，你還
記得這種等待是什麽樣子的嗎? 那些精心寫好的應徵信函和推薦書，就像是石沉大
海一般的一去不回。”
“我早就提供了茵恩斯小姐一個機會，但是她拒絕了。我實在不知道現在還能
做些什麽。我手上實在沒有別的職缺。”
“是沒有，但是你可以替她聯絡報上的招聘gg吧? ”
“我去聯絡? 那未免太奇怪，再說也沒有必要。她求職時自然會留下我的名字
供人參考，如果她不值得推薦——”
“但是你總可以——噢，你可以為了你這個傑出的學生要求一個好一點的工作
——”
“露西，你這是無理取鬧。”
“我知道，但是我想在今天下午五點以前，看到茵恩斯被特別照料妥當。”
賀莒小姐，顯然沒念過吉卜林的書——或是根本不知道這個作家的存在——而
瞪大雙眼。
“對寫了一本值得研究的書的女作家而言——畢拓克教授昨天才在大學茶會贊
揚過的——你顯然有著超凡的衝動及愚蠢的心思。”
落敗的露西很清楚自己的聰明才智實在有限。被刺傷的露西，看著站在窗前的
涵妲那碩大的背影。
“恐怕，”涵妲說，“天氣就要變壞。早上的天氣預報也這麽證實，經過這麽
長時間的好天氣，也真需要變天了。
要是偏偏在明天變天，那可真是不幸。“
不幸! 老天，你這個醜陋的笨女人，有著愚蠢心思的人絕對是你。我也許沒有
一流的聰明才智，也許有孩子氣的衝動，但是我能夠意識到不幸的事件，而且清楚
知道這和人們在雨中走避，怕淋濕衣服，或搶救濕答答的三明治毫無關係。不，絕
對無關。
“是啊，涵妲，那會很可惜。”她柔順地說完後，走出辦公室，上樓去。
她站在樓梯間窗戶，看著天上聚集的黑雲，邪惡地希望明天能來場尼加拉瓜瀑
布式的大雨，讓所有人徹頭徹尾地濕透，讓賴氏學院變得像個洗衣間。但是她立封
發現這個願望的可憎，急急做了修正。明天是她們的大日子，老天保佑大家，為了
這一天，她們流汗練習，滿身瘀傷痂痕，受傷，伸展，期待，她們為這一天而活。
這樣的日子，她們理當要有陽光助陣。
再說，她可以確定茵恩斯夫人隻有一雙“體麵的”外出鞋。
第十六章
在這一連串住在賴氏學院的日子裏，露西越來越能在早晨清醒過來。最初，五
點半的惱人鈴聲吵醒她時，她總是在響聲停止後，翻個身，繼續睡覺。但是，習慣
是可以培養的。在最後這一兩天，她不但沒在鈴停後繼續睡覺，甚至可以在睡夢中
夜色當中了。她想起這幾天，都聽到茵恩斯在就寢鈴聲響後進入房內，隔壁的細小
聲音讓她知道這個女孩的存在。在入睡前，露西還為茵恩斯煩惱。然而白天多彩多
姿的生活卻讓自己忘了她。
魯絲並沒有在星期六晚上舉行慶祝會，沒有人知道這究竟是由於她敏感地意識
到校園對這件事的看法，還是來自她天生的節儉習性。再也沒有人提起那個原是要
一起替茵恩斯舉行的慶祝會，而魯絲顯然也沒有期待大家替自己慶祝。
雖然露西並沒有參與學生們喋喋不休、興奮的談話，但是她卻發現一件奇怪的
事：整個學校對阿靈葛這個工作的分派噤口不提。即使是年輕的莫裏斯小姐，在每
天早上為她端來早餐托盤時，也沒發表過任何意見。在這件事上，露西對學生而言，
是屬於教職員的一方，是個外來者，也許應當要分擔責任。她實在不喜歡這個念頭。
她最無法忍受，而且又無法不去想的，是茵恩斯將在明天麵對自己的一無所獲。
她受了這麽多年的辛苦訓練就為了明天，預期中的明天，本來應該是充滿著勝利的
歡呼。露西希望自己現在立刻就能替她找到工作，如此一來，那個有著閃亮雙眼的
疲倦女人，就可以看見滿載而歸的女兒。
然而，體育教師的工作並不是可以呼之即來，也不能隨隨便便安排個不恰當的
職務給茵恩斯，光有好心腸是不夠的。露西有的，卻也隻有這片好心。
那麽，她要好好用用這份好心腸，看看能做些什麽事。在其他人上樓時，她跟
在涵妲身後走進她的辦公室，說：“涵妲，我們可不可以替茵恩斯製造個工作機會
出來? 她沒被分配到任何工作是不對的。”
“茵恩斯小姐不可能長久找不到事做，再說，我看不出來隨便假造個工作給她
會有什麽意義。”
“我不是說假造，我是說創造、製造。全國上下必定還有成打的工作機會。難
道我們無法把這些機會和茵恩斯湊在一起，讓她不用去受應徵之苦嗎? 涵妲，你還
記得這種等待是什麽樣子的嗎? 那些精心寫好的應徵信函和推薦書，就像是石沉大
海一般的一去不回。”
“我早就提供了茵恩斯小姐一個機會，但是她拒絕了。我實在不知道現在還能
做些什麽。我手上實在沒有別的職缺。”
“是沒有，但是你可以替她聯絡報上的招聘gg吧? ”
“我去聯絡? 那未免太奇怪，再說也沒有必要。她求職時自然會留下我的名字
供人參考，如果她不值得推薦——”
“但是你總可以——噢，你可以為了你這個傑出的學生要求一個好一點的工作
——”
“露西，你這是無理取鬧。”
“我知道，但是我想在今天下午五點以前，看到茵恩斯被特別照料妥當。”
賀莒小姐，顯然沒念過吉卜林的書——或是根本不知道這個作家的存在——而
瞪大雙眼。
“對寫了一本值得研究的書的女作家而言——畢拓克教授昨天才在大學茶會贊
揚過的——你顯然有著超凡的衝動及愚蠢的心思。”
落敗的露西很清楚自己的聰明才智實在有限。被刺傷的露西，看著站在窗前的
涵妲那碩大的背影。
“恐怕，”涵妲說，“天氣就要變壞。早上的天氣預報也這麽證實，經過這麽
長時間的好天氣，也真需要變天了。
要是偏偏在明天變天，那可真是不幸。“
不幸! 老天，你這個醜陋的笨女人，有著愚蠢心思的人絕對是你。我也許沒有
一流的聰明才智，也許有孩子氣的衝動，但是我能夠意識到不幸的事件，而且清楚
知道這和人們在雨中走避，怕淋濕衣服，或搶救濕答答的三明治毫無關係。不，絕
對無關。
“是啊，涵妲，那會很可惜。”她柔順地說完後，走出辦公室，上樓去。
她站在樓梯間窗戶，看著天上聚集的黑雲，邪惡地希望明天能來場尼加拉瓜瀑
布式的大雨，讓所有人徹頭徹尾地濕透，讓賴氏學院變得像個洗衣間。但是她立封
發現這個願望的可憎，急急做了修正。明天是她們的大日子，老天保佑大家，為了
這一天，她們流汗練習，滿身瘀傷痂痕，受傷，伸展，期待，她們為這一天而活。
這樣的日子，她們理當要有陽光助陣。
再說，她可以確定茵恩斯夫人隻有一雙“體麵的”外出鞋。
第十六章
在這一連串住在賴氏學院的日子裏，露西越來越能在早晨清醒過來。最初，五
點半的惱人鈴聲吵醒她時，她總是在響聲停止後，翻個身，繼續睡覺。但是，習慣
是可以培養的。在最後這一兩天，她不但沒在鈴停後繼續睡覺，甚至可以在睡夢中