第42頁
黑暗之刺（馬修·斯卡德係列之四） 作者：[美]勞倫斯·布洛克 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“當然。”
她灰色的大眼睛看起來真是深邃不見底。她悲傷地凝視我好久，然後突然開朗起來，“現在想要測試假設能不能成立也已經太晚了，不是嗎?我們為什麽不好好利用我們眼前所擁有的呢?”
我們沒喝多少酒。她隻喝了足夠的伏特加來趕上我，我們兩個都飄飄欲仙。她放了一些唱片，我們一起坐在沙發上聽，沒講太多話。接著我們開始在沙發上做愛，然後再到臥室裏去完成。
我們配合得很好，比禮拜六晚上還要好。好奇可以增添情趣，但情侶之間如果起了良好的化學作用，彼此的熟悉也能提升做愛的魅力。我不再那麽專注自己，我可以感受她的感覺。
我們回到沙發上，我又開始談芭芭拉·埃廷格的謀殺案。“她被埋得很深，”我說，“不僅是過去了很長一段時間而已。九年當然是很長，但是也有很多人死在九年前，而你現在走近他們的生活時，可以發現一切事物與他們活著的時候幾乎完全相同。鄰居還住在那裏，過著同樣的生活。
“但跟隨著芭芭拉的死亡，你們每個人的生活都發生了很大的轉變。你關掉託兒所，離開了你丈夫，然後搬到這裏。你的丈夫帶著你們的孩子跑到加州去了。我是第一批到她命案現場的警察之一，天知道我的生活從那時候以來也弄得亂七八糟。調查羊頭灣那件案子的三個警察，兩個死了，一個離開警界和他妻子，住在附帶家具的出租套房，在百貨公司裏當警衛。”
“至於道格·埃廷格則已經再婚並且販賣運動器材。”
我點點頭。“林恩·倫敦結婚又離婚。懷科夫街一半的鄰居也都搬走了。好像地球上的風都忙著吹她墳上的砂土。我知道美國人過的是汽車生活。我讀過一則報導，每年我們國家裏有百分之二十的人變更住所。盡管如此，地球上的風也好像隻吹她墳上的砂土，好像要挖掘特洛伊一樣。”
“‘與死去的人深深埋葬。’”
“怎麽說?”
“我不知道我記得對不對。等一下。”她走過房間，在書櫃裏搜尋，抽出薄薄的一本書，一頁頁翻看。“是迪倫·托馬斯寫的，”她說，“在這本書裏麵。該死的在哪裏?我確定在這本書裏麵。在這裏。”
她念道：
倫敦的女兒躺著與死去的人一起深深埋葬，
我永遠的朋友安息吧，
來自母親陰鬱的氣質超越時代，
隱藏在泰晤士河
奔流不息，毫不悲悽的河水裏。
死去的人死去了，什麽都沒有留下來。
“倫敦的女兒。”我說。
“因為是在倫敦市。但一定是倫敦這個詞讓我想起它來。查爾斯·倫敦的女兒與死去的人一起深深埋葬。”
“再念一遍。”
她又念了一遍。
“一定有扇門在那裏，如果我找得到把手就能打開它。不是某個瘋子殺掉她的。一定是一個她認識的人為了某個原因把她給殺了。這個人故意把它布置得像是皮內爾的傑作。兇手就在附近。還沒有死，也沒有隱藏起來不讓我們看見。他就在附近。我不能說出具體的理由，但我有一種揮之不去的感覺。”
“你想是道格嗎?”
“如果我不這麽認為，我必定是唯一不這麽認為的人。連他的妻子都認為是他做的。她也許不知道自己是這麽想的，但除此之外，她還有什麽理由害怕我即將會找出來的結果呢?”
“但是你認為另有其人。”
“我認為自從她死後，有很多人的生活都徹底改變了。也許她的死和這些改變有關。至少與其中一些改變有關。”
“不管道格有沒有殺她，他的改變顯然與她的死有關。”
“也許她的死也影響了其他人的生活。”
“像丟入池塘裏的石頭?引起漣漪?”
“也許吧。我不知道發生了什麽事或者事情是怎麽發生的。我告訴你，這是一種預感，一種感覺。我不能指出任何具體的事實。”
“你警察的直覺，是不是?”
我笑了。她問我什麽事好笑。我說：“其實也沒什麽好笑的。我一整天都在懷疑我的警察直覺有沒有失靈。”
“怎麽說呢?”
因此，我終於又告訴她一堆我本來不打算講的事。從安妮塔的來電到身上帶著摺疊刀的孩子。前兩天晚上，我發現她是一個很好的聽眾，而這一回她表現得不比上一次差。
我說完後，她說：“我不知道你為什麽要如此自責。你很有可能會被殺死的。”
“假如他真有搶劫的念頭。”
“不然你認為應該怎麽做，等他給你一刀?還有他為何要帶著一把刀呢?我不知道摺疊刀長什麽樣子，但聽起來不像我們平常拿來割繩子的刀。”
“他帶刀在身上可能是為了保護自己。”
“還有那疊鈔票呢?我覺得聽起來好像他是那種在廁所裏勾搭並且洗劫男同性戀的人，有時候還打他們或殺掉他們來證明自己有多厲害。然而你卻為了你讓一個小孩嘴唇流血而煩惱?”
我搖搖頭，“我是為我自己的判斷不周全而煩惱。”
她灰色的大眼睛看起來真是深邃不見底。她悲傷地凝視我好久，然後突然開朗起來，“現在想要測試假設能不能成立也已經太晚了，不是嗎?我們為什麽不好好利用我們眼前所擁有的呢?”
我們沒喝多少酒。她隻喝了足夠的伏特加來趕上我，我們兩個都飄飄欲仙。她放了一些唱片，我們一起坐在沙發上聽，沒講太多話。接著我們開始在沙發上做愛，然後再到臥室裏去完成。
我們配合得很好，比禮拜六晚上還要好。好奇可以增添情趣，但情侶之間如果起了良好的化學作用，彼此的熟悉也能提升做愛的魅力。我不再那麽專注自己，我可以感受她的感覺。
我們回到沙發上，我又開始談芭芭拉·埃廷格的謀殺案。“她被埋得很深，”我說，“不僅是過去了很長一段時間而已。九年當然是很長，但是也有很多人死在九年前，而你現在走近他們的生活時，可以發現一切事物與他們活著的時候幾乎完全相同。鄰居還住在那裏，過著同樣的生活。
“但跟隨著芭芭拉的死亡，你們每個人的生活都發生了很大的轉變。你關掉託兒所，離開了你丈夫，然後搬到這裏。你的丈夫帶著你們的孩子跑到加州去了。我是第一批到她命案現場的警察之一，天知道我的生活從那時候以來也弄得亂七八糟。調查羊頭灣那件案子的三個警察，兩個死了，一個離開警界和他妻子，住在附帶家具的出租套房，在百貨公司裏當警衛。”
“至於道格·埃廷格則已經再婚並且販賣運動器材。”
我點點頭。“林恩·倫敦結婚又離婚。懷科夫街一半的鄰居也都搬走了。好像地球上的風都忙著吹她墳上的砂土。我知道美國人過的是汽車生活。我讀過一則報導，每年我們國家裏有百分之二十的人變更住所。盡管如此，地球上的風也好像隻吹她墳上的砂土，好像要挖掘特洛伊一樣。”
“‘與死去的人深深埋葬。’”
“怎麽說?”
“我不知道我記得對不對。等一下。”她走過房間，在書櫃裏搜尋，抽出薄薄的一本書，一頁頁翻看。“是迪倫·托馬斯寫的，”她說，“在這本書裏麵。該死的在哪裏?我確定在這本書裏麵。在這裏。”
她念道：
倫敦的女兒躺著與死去的人一起深深埋葬，
我永遠的朋友安息吧，
來自母親陰鬱的氣質超越時代，
隱藏在泰晤士河
奔流不息，毫不悲悽的河水裏。
死去的人死去了，什麽都沒有留下來。
“倫敦的女兒。”我說。
“因為是在倫敦市。但一定是倫敦這個詞讓我想起它來。查爾斯·倫敦的女兒與死去的人一起深深埋葬。”
“再念一遍。”
她又念了一遍。
“一定有扇門在那裏，如果我找得到把手就能打開它。不是某個瘋子殺掉她的。一定是一個她認識的人為了某個原因把她給殺了。這個人故意把它布置得像是皮內爾的傑作。兇手就在附近。還沒有死，也沒有隱藏起來不讓我們看見。他就在附近。我不能說出具體的理由，但我有一種揮之不去的感覺。”
“你想是道格嗎?”
“如果我不這麽認為，我必定是唯一不這麽認為的人。連他的妻子都認為是他做的。她也許不知道自己是這麽想的，但除此之外，她還有什麽理由害怕我即將會找出來的結果呢?”
“但是你認為另有其人。”
“我認為自從她死後，有很多人的生活都徹底改變了。也許她的死和這些改變有關。至少與其中一些改變有關。”
“不管道格有沒有殺她，他的改變顯然與她的死有關。”
“也許她的死也影響了其他人的生活。”
“像丟入池塘裏的石頭?引起漣漪?”
“也許吧。我不知道發生了什麽事或者事情是怎麽發生的。我告訴你，這是一種預感，一種感覺。我不能指出任何具體的事實。”
“你警察的直覺，是不是?”
我笑了。她問我什麽事好笑。我說：“其實也沒什麽好笑的。我一整天都在懷疑我的警察直覺有沒有失靈。”
“怎麽說呢?”
因此，我終於又告訴她一堆我本來不打算講的事。從安妮塔的來電到身上帶著摺疊刀的孩子。前兩天晚上，我發現她是一個很好的聽眾，而這一回她表現得不比上一次差。
我說完後，她說：“我不知道你為什麽要如此自責。你很有可能會被殺死的。”
“假如他真有搶劫的念頭。”
“不然你認為應該怎麽做，等他給你一刀?還有他為何要帶著一把刀呢?我不知道摺疊刀長什麽樣子，但聽起來不像我們平常拿來割繩子的刀。”
“他帶刀在身上可能是為了保護自己。”
“還有那疊鈔票呢?我覺得聽起來好像他是那種在廁所裏勾搭並且洗劫男同性戀的人，有時候還打他們或殺掉他們來證明自己有多厲害。然而你卻為了你讓一個小孩嘴唇流血而煩惱?”
我搖搖頭，“我是為我自己的判斷不周全而煩惱。”