第39頁
黑暗之刺（馬修·斯卡德係列之四） 作者：[美]勞倫斯·布洛克 投票推薦 加入書簽 留言反饋
現在他說：“我不知道你能從他那裏問出什麽。我想你隻是要確定他有沒有殺死芭芭拉·埃廷格。”
“我想是的。”
“我想這件案子他是清白的。證據十分清楚。否則，他所說的話，我看是不足採信。誰知道他們還記得些什麽，一個人瘋成像他這個樣子，有什麽事他捏造不出來?”
“他真是個瘋子嗎?”
“他是隻臭蟲，”希勒說，“這件事毫無疑問你會親眼看見的。我是他的律師，但我們之間私下說，我把這件工作看成是在確保他會被用皮帶拴住，永遠不再走出來。讓我辦這個案子，算我運氣好。”
“為什麽會這樣?”
“因為如果有任何人發瘋想把他弄出去，麻煩就大了。我為他提供辯護，但是如果我認真打這場官司，案子就不會成立。他們有的隻是他的自首，而你有一打以上的方法推翻它，包括說他自首時神誌不清。他們沒有證據，經過這九年什麽都找不到了。當然有些律師認為辯護製度意味著為像路易斯·皮內爾這種傢夥效命，把他放回街上去。”
“他會再犯的。”
“當然，他會再犯的。他們這次逮到他時，他身上帶著一支冰錐。還是我們之間私下說，我認為抱這種態度的律師，應該和他的當事人一起被關進監牢裏。不過現在我也來扮演救他的上帝了。你要問路易斯什麽?”
“在布魯克林的另一件命案。我想問他關於這件命案的幾個問題。”
“羊頭灣，這件命案他招認了。”
“沒錯。我不知道還要問他什麽。我也許隻是在浪費自己的時間，還有你的時間。”
“不要擔心這個問題。”
三四十分鍾後，我們在開車去的路上，我再一次向他致歉，我浪費了他的時間。
“你幫了我一個忙，”他說，“我現在必須要和牙醫另外約時間。你沒有在做牙周病外科治療吧?”
“沒有。”
“你很英明。這位牙醫是我妻子的表兄弟，他做得相當好，但是，他們做的工作就是切開你的牙齦。一個月做一部分。我上個月做完後，四個小時吃一次可待因止痛劑，吃了一個禮拜。我好像走進了五裏霧一般。我想，長期來說，治療是值得的，但請你不要覺得好像你拖延了我的時間，使得我不能去做什麽有趣的事一樣。”
“算你說得有道理。”
我告訴他可以在任何地方讓我下車，但他堅持送我去北大道的地下鐵車站。路上，我們談了一下皮內爾的事。“你可以了解為什麽他們在街上把他抓起來了，”他說，“從他的眼睛裏就可以看出他的瘋狂。一眼就能看出來。”
“街上的瘋子有一堆。”
“但他是危險型的瘋子，而且從外表就可以看得出來。但是，在他麵前我從來都不緊張。當然，我不是個女人，而且他身上也沒有冰錐。這可能也有關係。”
在地下道入口，我下車並且躊躇了一下。他一隻手臂繞過車子椅背，向我這邊靠過來。我們兩個好像都不情願離去。我喜歡他，而且感覺到他對我也有好感。
“你沒有執照，”他說，“你是這樣說的嗎?”
“對。”
“你不去弄張執照嗎?”
“我不要執照。”
“也許我可以給你一些類似的案件辦，假如我碰到合適的案子。”
“你為什麽要這麽做?”
他笑著說：“我不知道。我喜歡你對路易斯的態度。而且我感覺到你認為真相是很重要的。此外，我欠你一份情。你讓我少在牙醫的椅子上坐半小時。”
“如果我需要律師的話……”
“對，你知道要打電話找誰。”
我剛好錯過了一班開往曼哈頓的地鐵。當我在高架月台上等另一班地鐵的時候，我設法找到了一部可以用的電話，我試著打給林恩·倫敦。我打電話給希勒前問過前台，他們那裏有一張林恩·倫敦昨天晚上的留言，也許她想知道我為什麽昨天沒去赴約。我懷疑早上我淋浴時的那通電話也是她打的。不過，不管是誰打的，都沒有留話。前台說是一個女人打來的，但我很清楚不能太相信他的記憶力。
林恩的電話沒有人接。這並不奇怪。她可能還在學校，或在回家的路上。她提到過下午有什麽活動嗎?我記不得了。
我把銅板拿回來，把錢和筆記本收一收。我還有什麽電話需要打嗎?我翻翻筆記本，發現自己記了一大堆名字、電話和住址，而我才隻有這麽一點點進展而已。
卡倫·埃廷格?我要問問她到底在害怕些什麽。希勒剛才也告訴我覺得我重視真相。很明顯的，她卻認為真相應當隱藏起來。
查爾斯·倫敦?弗蘭克·菲茨羅伊?住上西城的前警察?他住下東城的前妻?
米姬·波默朗斯?簡·基恩?
也許她的電話還沒有掛回去。
我把筆記本收起來，硬幣也收起來。我該喝一杯了。我自從在麥戈文酒吧喝了那杯醒神酒後，到現在滴酒未沾。我還在那裏吃了一頓早午餐，而且喝了幾杯咖啡，就這些。
“我想是的。”
“我想這件案子他是清白的。證據十分清楚。否則，他所說的話，我看是不足採信。誰知道他們還記得些什麽，一個人瘋成像他這個樣子，有什麽事他捏造不出來?”
“他真是個瘋子嗎?”
“他是隻臭蟲，”希勒說，“這件事毫無疑問你會親眼看見的。我是他的律師，但我們之間私下說，我把這件工作看成是在確保他會被用皮帶拴住，永遠不再走出來。讓我辦這個案子，算我運氣好。”
“為什麽會這樣?”
“因為如果有任何人發瘋想把他弄出去，麻煩就大了。我為他提供辯護，但是如果我認真打這場官司，案子就不會成立。他們有的隻是他的自首，而你有一打以上的方法推翻它，包括說他自首時神誌不清。他們沒有證據，經過這九年什麽都找不到了。當然有些律師認為辯護製度意味著為像路易斯·皮內爾這種傢夥效命，把他放回街上去。”
“他會再犯的。”
“當然，他會再犯的。他們這次逮到他時，他身上帶著一支冰錐。還是我們之間私下說，我認為抱這種態度的律師，應該和他的當事人一起被關進監牢裏。不過現在我也來扮演救他的上帝了。你要問路易斯什麽?”
“在布魯克林的另一件命案。我想問他關於這件命案的幾個問題。”
“羊頭灣，這件命案他招認了。”
“沒錯。我不知道還要問他什麽。我也許隻是在浪費自己的時間，還有你的時間。”
“不要擔心這個問題。”
三四十分鍾後，我們在開車去的路上，我再一次向他致歉，我浪費了他的時間。
“你幫了我一個忙，”他說，“我現在必須要和牙醫另外約時間。你沒有在做牙周病外科治療吧?”
“沒有。”
“你很英明。這位牙醫是我妻子的表兄弟，他做得相當好，但是，他們做的工作就是切開你的牙齦。一個月做一部分。我上個月做完後，四個小時吃一次可待因止痛劑，吃了一個禮拜。我好像走進了五裏霧一般。我想，長期來說，治療是值得的，但請你不要覺得好像你拖延了我的時間，使得我不能去做什麽有趣的事一樣。”
“算你說得有道理。”
我告訴他可以在任何地方讓我下車，但他堅持送我去北大道的地下鐵車站。路上，我們談了一下皮內爾的事。“你可以了解為什麽他們在街上把他抓起來了，”他說，“從他的眼睛裏就可以看出他的瘋狂。一眼就能看出來。”
“街上的瘋子有一堆。”
“但他是危險型的瘋子，而且從外表就可以看得出來。但是，在他麵前我從來都不緊張。當然，我不是個女人，而且他身上也沒有冰錐。這可能也有關係。”
在地下道入口，我下車並且躊躇了一下。他一隻手臂繞過車子椅背，向我這邊靠過來。我們兩個好像都不情願離去。我喜歡他，而且感覺到他對我也有好感。
“你沒有執照，”他說，“你是這樣說的嗎?”
“對。”
“你不去弄張執照嗎?”
“我不要執照。”
“也許我可以給你一些類似的案件辦，假如我碰到合適的案子。”
“你為什麽要這麽做?”
他笑著說：“我不知道。我喜歡你對路易斯的態度。而且我感覺到你認為真相是很重要的。此外，我欠你一份情。你讓我少在牙醫的椅子上坐半小時。”
“如果我需要律師的話……”
“對，你知道要打電話找誰。”
我剛好錯過了一班開往曼哈頓的地鐵。當我在高架月台上等另一班地鐵的時候，我設法找到了一部可以用的電話，我試著打給林恩·倫敦。我打電話給希勒前問過前台，他們那裏有一張林恩·倫敦昨天晚上的留言，也許她想知道我為什麽昨天沒去赴約。我懷疑早上我淋浴時的那通電話也是她打的。不過，不管是誰打的，都沒有留話。前台說是一個女人打來的，但我很清楚不能太相信他的記憶力。
林恩的電話沒有人接。這並不奇怪。她可能還在學校，或在回家的路上。她提到過下午有什麽活動嗎?我記不得了。
我把銅板拿回來，把錢和筆記本收一收。我還有什麽電話需要打嗎?我翻翻筆記本，發現自己記了一大堆名字、電話和住址，而我才隻有這麽一點點進展而已。
卡倫·埃廷格?我要問問她到底在害怕些什麽。希勒剛才也告訴我覺得我重視真相。很明顯的，她卻認為真相應當隱藏起來。
查爾斯·倫敦?弗蘭克·菲茨羅伊?住上西城的前警察?他住下東城的前妻?
米姬·波默朗斯?簡·基恩?
也許她的電話還沒有掛回去。
我把筆記本收起來，硬幣也收起來。我該喝一杯了。我自從在麥戈文酒吧喝了那杯醒神酒後，到現在滴酒未沾。我還在那裏吃了一頓早午餐，而且喝了幾杯咖啡，就這些。