“你不要生氣嘛。”
“我沒生氣。快走吧。”
令人生氣的是，車子的引擎一下子就發動了。
可能是車禍已經處理完了，成田街的封鎖解除了，車輛暢行無阻。颱風唯一留下的，是路上四處散落的不知從哪個垃圾填埋場飄來的紙屑。
西邊是一片耀眼的蔚藍天空，頭頂上的雲以飛快的速度前進。昨晚的大雨和大雨底下發生的一切都消失了。隻願昨天能有今天的天氣，讓一切重來。
“如果那隻貓在像今天這樣的天氣不見了就好了。”
慎司在一旁輕聲說道。我困惑十足，因為我分不清他是在發表理所當然的感想，還是讀到了我的心思表示認同。
我內心充滿了矛盾。明明不相信他，但當這個對我說“我可以透視你在想什麽”的少年坐在旁邊時，我感覺自己好像赤身裸體無可遮攔。如果他真有這種能力，至少在使用這種能力時，得讓人察覺到才對啊。
“我有一個問題。”
“什麽問題？”
“當你碰到別人的身體時，即使你並非出於自願，也可以看穿對方的心思嗎？”
他想了一下，似乎在找適當的語言表達。“這個問題很難回答……應該說，如果我不想，有時候看得到，有時候看不到。不過，通常隻要我不想就不會看到。可能我下意識裏已經安裝了安全裝置，否則身體會累垮。所以，隻要不強烈到破壞安全裝置的程度，就不會有問題。”之後他突然笑了出來。“所以，即使車子顛簸時，我不小心碰到你也沒問題，你放心好了。”
“真是太感謝你了。”
為了尋找對方告訴我們的地址，我們不時停下車看看附近的門牌。既然是做生意的地方，應該不會在住宅區或雜木林裏，也不可能在離大馬路太遠的地方。每轉一個彎，每確認一次門牌，都覺得快到了，應該就是這裏，找得人心煩意亂。我心想，如果有人在路上殺了人，趁夜深人靜隨意丟棄屍體，日後要重回現場，尋找棄屍地點，或許就是這樣的心情吧，一邊找，心裏一邊嘀咕——或許這地方根本就不存在，怎麽可能找得到上次的地方。
然而我們找到了“回力球”。
“回力球”位於一幢三層樓房的二樓，一樓是咖啡店。兩家店的招牌都很醜，好像在比賽哪一個招牌更能降低這幢大樓的格調似的。
“真是家不怎麽樣的店，”慎司一邊下車一邊說道，“這種地方會有客人嗎？”
我們繞著大樓走了一圈，也沒看到像樣的停車場。附近有一家貨車司機聚集的大食堂，旁邊停著一輛卡車，擋泥板上濺滿泥水，並沒有看到其他車子。可能附近還有更像樣的停車地點。
我以前就知道的那家“回力球”有專用停車場。想來實在很荒謬，酒吧竟然會有停車場，這不等於鼓勵酒後駕車嗎？
“我去店裏看看，你在這裏等我。”
“為什麽？我也要去。”
“不行，你去了反而麻煩。”
“不。你攔我也沒用。”
他走到我前麵，準備走上陡峭的樓梯，我追了上去，抓住他的手。
“那你要向我保證，由我來說話，你一句話也不能說。”
慎司一臉怒氣，但發現我不讓步，這才點了點頭。
我們走上樓梯，樓梯口很窄，左手邊有一扇暗色的鑲木細工門，用潦草字體寫著“回力球”，下麵掛著一塊“準備中”的牌子。但一轉動門把，發現並沒有上鎖，輕輕一拉門就開了。如果有人站在樓梯口，門從裏麵用力推開時，準備進店的客人一定會滾下樓梯。隻是這家店的生意或許並沒有好到會發生這種意外的程度。
店很小。正對著門口有一個簡單的吧檯，吧檯前放著幾張造型奇特的高腳椅，好像畸形的火星人站在那裏。從門口探進身子一看，靠門的一側還有一個六人座的包廂，那裏的桌子和一旁的落地燈座，都像是從火場撿回來的扭曲排水管。
“這家店應該合你的胃口吧？”我問慎司。
“為什麽？”
“看這裏的布置，不像是坐下來喝酒的地方，反倒適合新興宗教聚會。說什麽大家一一起來聽宇宙的聲音之類的。”
慎司答得爽直：“原來你對這種奇奇怪怪的東西感興趣！”
由於窗簾拉開了，店裏很明亮。左側的盡頭垂了一道珠簾，可以看到珠簾後麵的煤氣爐和水龍頭。不知道哪裏的收音機——或是有線電視，正傳出我從沒聽過的歌。但是沒看到半個人影。
“請問，”慎司大聲叫著，“有人在嗎？”
傳來一陣腳步聲。珠簾動了一下，一個大鬍子男人探出頭來。
“有。”他態度很親切，“還沒開始營業呢。"
“對不起，我們不是客人。"慎司輕輕地欠身行禮。
男人眨了眨瞪大的眼睛，看看我，又看看慎司。我在右側牆上看到了消防負責人的名字，上麵寫著“今市芳文"。
“你就是今市先生嗎？”
“對。"
“你是店長嗎？”
“算是吧！有什麽事嗎？”
“我沒生氣。快走吧。”
令人生氣的是，車子的引擎一下子就發動了。
可能是車禍已經處理完了，成田街的封鎖解除了，車輛暢行無阻。颱風唯一留下的，是路上四處散落的不知從哪個垃圾填埋場飄來的紙屑。
西邊是一片耀眼的蔚藍天空，頭頂上的雲以飛快的速度前進。昨晚的大雨和大雨底下發生的一切都消失了。隻願昨天能有今天的天氣，讓一切重來。
“如果那隻貓在像今天這樣的天氣不見了就好了。”
慎司在一旁輕聲說道。我困惑十足，因為我分不清他是在發表理所當然的感想，還是讀到了我的心思表示認同。
我內心充滿了矛盾。明明不相信他，但當這個對我說“我可以透視你在想什麽”的少年坐在旁邊時，我感覺自己好像赤身裸體無可遮攔。如果他真有這種能力，至少在使用這種能力時，得讓人察覺到才對啊。
“我有一個問題。”
“什麽問題？”
“當你碰到別人的身體時，即使你並非出於自願，也可以看穿對方的心思嗎？”
他想了一下，似乎在找適當的語言表達。“這個問題很難回答……應該說，如果我不想，有時候看得到，有時候看不到。不過，通常隻要我不想就不會看到。可能我下意識裏已經安裝了安全裝置，否則身體會累垮。所以，隻要不強烈到破壞安全裝置的程度，就不會有問題。”之後他突然笑了出來。“所以，即使車子顛簸時，我不小心碰到你也沒問題，你放心好了。”
“真是太感謝你了。”
為了尋找對方告訴我們的地址，我們不時停下車看看附近的門牌。既然是做生意的地方，應該不會在住宅區或雜木林裏，也不可能在離大馬路太遠的地方。每轉一個彎，每確認一次門牌，都覺得快到了，應該就是這裏，找得人心煩意亂。我心想，如果有人在路上殺了人，趁夜深人靜隨意丟棄屍體，日後要重回現場，尋找棄屍地點，或許就是這樣的心情吧，一邊找，心裏一邊嘀咕——或許這地方根本就不存在，怎麽可能找得到上次的地方。
然而我們找到了“回力球”。
“回力球”位於一幢三層樓房的二樓，一樓是咖啡店。兩家店的招牌都很醜，好像在比賽哪一個招牌更能降低這幢大樓的格調似的。
“真是家不怎麽樣的店，”慎司一邊下車一邊說道，“這種地方會有客人嗎？”
我們繞著大樓走了一圈，也沒看到像樣的停車場。附近有一家貨車司機聚集的大食堂，旁邊停著一輛卡車，擋泥板上濺滿泥水，並沒有看到其他車子。可能附近還有更像樣的停車地點。
我以前就知道的那家“回力球”有專用停車場。想來實在很荒謬，酒吧竟然會有停車場，這不等於鼓勵酒後駕車嗎？
“我去店裏看看，你在這裏等我。”
“為什麽？我也要去。”
“不行，你去了反而麻煩。”
“不。你攔我也沒用。”
他走到我前麵，準備走上陡峭的樓梯，我追了上去，抓住他的手。
“那你要向我保證，由我來說話，你一句話也不能說。”
慎司一臉怒氣，但發現我不讓步，這才點了點頭。
我們走上樓梯，樓梯口很窄，左手邊有一扇暗色的鑲木細工門，用潦草字體寫著“回力球”，下麵掛著一塊“準備中”的牌子。但一轉動門把，發現並沒有上鎖，輕輕一拉門就開了。如果有人站在樓梯口，門從裏麵用力推開時，準備進店的客人一定會滾下樓梯。隻是這家店的生意或許並沒有好到會發生這種意外的程度。
店很小。正對著門口有一個簡單的吧檯，吧檯前放著幾張造型奇特的高腳椅，好像畸形的火星人站在那裏。從門口探進身子一看，靠門的一側還有一個六人座的包廂，那裏的桌子和一旁的落地燈座，都像是從火場撿回來的扭曲排水管。
“這家店應該合你的胃口吧？”我問慎司。
“為什麽？”
“看這裏的布置，不像是坐下來喝酒的地方，反倒適合新興宗教聚會。說什麽大家一一起來聽宇宙的聲音之類的。”
慎司答得爽直：“原來你對這種奇奇怪怪的東西感興趣！”
由於窗簾拉開了，店裏很明亮。左側的盡頭垂了一道珠簾，可以看到珠簾後麵的煤氣爐和水龍頭。不知道哪裏的收音機——或是有線電視，正傳出我從沒聽過的歌。但是沒看到半個人影。
“請問，”慎司大聲叫著，“有人在嗎？”
傳來一陣腳步聲。珠簾動了一下，一個大鬍子男人探出頭來。
“有。”他態度很親切，“還沒開始營業呢。"
“對不起，我們不是客人。"慎司輕輕地欠身行禮。
男人眨了眨瞪大的眼睛，看看我，又看看慎司。我在右側牆上看到了消防負責人的名字，上麵寫著“今市芳文"。
“你就是今市先生嗎？”
“對。"
“你是店長嗎？”
“算是吧！有什麽事嗎？”