“你得和這張漂亮的臉蛋說再見了，小妹妹。”蘭德聽見那個傢夥說道。
斯科特向人群走來。那個女歌手也拔起了釘在牆上的飛刀往裏走。不過蘭德的動作比他們都快。他順手撈起桌上一個半空的酒瓶把它拋出去，酒杯打落了幫派頭目手裏的刀子。那個小子尖叫一聲抱著受傷的手臂跌坐在地上。蘭德吼道：“躲開！”接著扔出了第二個酒杯。
露可看見那隻杯子朝她飛過來，她在大個子的環抱下舒展了下身子，伸直手臂，整個人像泥鰍一樣往下滑。玻璃杯不偏不倚地打中了那個人的臉，大個子的手徹底鬆開，捂著自己的鼻子痛苦地呻吟。這時，露可的靴子重重踏在他的腳背上，然後迅速跑開了。
“竟敢這樣對待我，我要殺了你！”那個人吼道。可當他把手從臉上挪開的時候，卻發現自己正目瞪口呆地盯著斯科特手裏的爆裂槍。
“滾吧——你們全都滾出去！”斯科特說。
在廢棄地，武器是很平常的東西，可爆裂槍卻是一件稀罕物。吃驚不已的嘍噦紛紛向旋轉門退去。“這次算你狠，當兵的。”幫派頭子回頭丟下一句，“不過我們的帳還沒完。”
引擎運轉和摩托開動的聲音立刻充斥了整個酒吧。
露可用輕蔑的眼神看著她的救命恩人，她認得他們，三天以前，她曾在拉庫城把他們從因維德人的陷阱當中解救出來。那個名叫蘭德的紅髮小子正用欣賞的眼光看著她，
“你們幹嗎要多管閑事？”露可尖刻地問了一句，然後就離開了酒吧。
“到底是誰惹出的麻煩？”蘭德衝著她的背影回了一句。
“她真自負！”安妮也做了個鬼臉。
“啊，非常感謝你們拔刀相助。”一個輕快的聲音說道。
蘭德轉過身，卻差點把自己絆了一跤。是黃衣舞者！他簡直不敢相信自己的眼睛，剛才居然一直沒有認出她來。“不可能！”他結結巴巴的，簡直無法控製自己激動的情緒，“我至少看過你二十次演出，不過我從未想到能有機會……”他轉過身做了個高難度的餓虎撲食，把剛抓到手裏的餐巾紙遞到黃衣舞者跟前。“我知道這麽做挺幼稚的，不過……這是為了我的小妹妹，你知道。”
黃衣舞者心照不宜地笑了笑。酒吧老闆從上衣口袋裏掏出一枝鋼筆遞給她。“送給你的小妹妹。”黃衣舞者咯咯一笑，“當然……”
安妮看見斯科特的眼神裏充滿了迷惑，她解釋說：“她是大名鼎鼎的黃衣舞者。難道你沒聽說過嗎？”
斯科特淡淡一笑，搖了搖頭。
“孩子，這些你都不懂。”安妮說。
斯科特沒有答理，他轉過身麵對酒吧老闆：“那幫傢夥，都是些什麽人？”
老人聳了聳肩。“一群流氓，沒什麽大不了的。現在，這種人到處都是。”
“是啊。不過這裏沒警察嗎——你們就沒想過請他們來主持公道？”
蘭德朝天花板的方向揚了揚眉毛，擺了個誇張的姿勢，然後不好意思地轉過身子。
酒吧老闆盯著斯科特看了一會兒。才說：“先生，他們就是本地的警察。”
第六章
泰洛社會一那是在t·r·愛德華、艾米爾·朗——從某種程度上說，還應包括瑞克上將和麗莎·亨特指揮官——手上培育起來的新一代地球人。它和地球上與之對應的那個社會截然不同——他們的領導者是莫蘭主席、倫納德最高指揮官等人入要不是愛德華身上固有的大國沙文主義、冥頑不靈和對女性毫不掩飾的厭惡，人們毫無疑問地會在泰洛星遠征隊遇上黛娜，斯特林或者瑪麗，克理斯托這樣的人物……斯科特·伯納穗就是在這樣一種環境中長大的，因此，他對地球上的事物和人類的態度根本始料未及。
——山督·芮姆，《返鄉的陌生人：斯科特·伯納德傳》
靈高和他的手下呼嘯著離開了酒吧，他們在小鎮的邊界重新集合起來。他們騎的摩托車當中有一輛配備了武裝拖鬥，這輛車的火能夠輕而易舉地轟平那間酒吧並把它燒成灰燼，但他們並不情願這麽做：要知道方圓三百英裏內最冰涼爽口的啤酒就出自那老傢夥的酒吧。因此他們決定，要把憋了一肚子的火氣發泄在哪個冒冒失失闖進鎮子的倒黴蛋身上，讓他嚐嚐所謂的極端暴力——過去人們既培這麽說的。不過他們很快就找到了另一個更為合適的目標，一個做倫克的傢夥。倫克曾經是個軍人，大約在兩三個月前，他來到了這個鎮上。靈高三番五次想方設法地刺激倫克，要和他好好打一場。卻始終設有如願。自從發現倫克曾經當過兵以後，靈高的挑逗和刺激就越發地頻繁，然而迄今為止，他還沒有成功地逼迫倫克和他進行過一場正麵對決。
可現在，靈高在經受了酒吧裏那個陌生人的羞辱落荒而逃之後，再也沒有動過用挑逗辱罵的手段刺激倫克的心思。直到倫克那輛破破爛爛的六輪卡車隆隆地駛過小鎮邊緣的阿飛們的地盤，靈高才命令他的手下開始了追捕行動。不過當時的場麵一點也不像追捕。
斯科特向人群走來。那個女歌手也拔起了釘在牆上的飛刀往裏走。不過蘭德的動作比他們都快。他順手撈起桌上一個半空的酒瓶把它拋出去，酒杯打落了幫派頭目手裏的刀子。那個小子尖叫一聲抱著受傷的手臂跌坐在地上。蘭德吼道：“躲開！”接著扔出了第二個酒杯。
露可看見那隻杯子朝她飛過來，她在大個子的環抱下舒展了下身子，伸直手臂，整個人像泥鰍一樣往下滑。玻璃杯不偏不倚地打中了那個人的臉，大個子的手徹底鬆開，捂著自己的鼻子痛苦地呻吟。這時，露可的靴子重重踏在他的腳背上，然後迅速跑開了。
“竟敢這樣對待我，我要殺了你！”那個人吼道。可當他把手從臉上挪開的時候，卻發現自己正目瞪口呆地盯著斯科特手裏的爆裂槍。
“滾吧——你們全都滾出去！”斯科特說。
在廢棄地，武器是很平常的東西，可爆裂槍卻是一件稀罕物。吃驚不已的嘍噦紛紛向旋轉門退去。“這次算你狠，當兵的。”幫派頭子回頭丟下一句，“不過我們的帳還沒完。”
引擎運轉和摩托開動的聲音立刻充斥了整個酒吧。
露可用輕蔑的眼神看著她的救命恩人，她認得他們，三天以前，她曾在拉庫城把他們從因維德人的陷阱當中解救出來。那個名叫蘭德的紅髮小子正用欣賞的眼光看著她，
“你們幹嗎要多管閑事？”露可尖刻地問了一句，然後就離開了酒吧。
“到底是誰惹出的麻煩？”蘭德衝著她的背影回了一句。
“她真自負！”安妮也做了個鬼臉。
“啊，非常感謝你們拔刀相助。”一個輕快的聲音說道。
蘭德轉過身，卻差點把自己絆了一跤。是黃衣舞者！他簡直不敢相信自己的眼睛，剛才居然一直沒有認出她來。“不可能！”他結結巴巴的，簡直無法控製自己激動的情緒，“我至少看過你二十次演出，不過我從未想到能有機會……”他轉過身做了個高難度的餓虎撲食，把剛抓到手裏的餐巾紙遞到黃衣舞者跟前。“我知道這麽做挺幼稚的，不過……這是為了我的小妹妹，你知道。”
黃衣舞者心照不宜地笑了笑。酒吧老闆從上衣口袋裏掏出一枝鋼筆遞給她。“送給你的小妹妹。”黃衣舞者咯咯一笑，“當然……”
安妮看見斯科特的眼神裏充滿了迷惑，她解釋說：“她是大名鼎鼎的黃衣舞者。難道你沒聽說過嗎？”
斯科特淡淡一笑，搖了搖頭。
“孩子，這些你都不懂。”安妮說。
斯科特沒有答理，他轉過身麵對酒吧老闆：“那幫傢夥，都是些什麽人？”
老人聳了聳肩。“一群流氓，沒什麽大不了的。現在，這種人到處都是。”
“是啊。不過這裏沒警察嗎——你們就沒想過請他們來主持公道？”
蘭德朝天花板的方向揚了揚眉毛，擺了個誇張的姿勢，然後不好意思地轉過身子。
酒吧老闆盯著斯科特看了一會兒。才說：“先生，他們就是本地的警察。”
第六章
泰洛社會一那是在t·r·愛德華、艾米爾·朗——從某種程度上說，還應包括瑞克上將和麗莎·亨特指揮官——手上培育起來的新一代地球人。它和地球上與之對應的那個社會截然不同——他們的領導者是莫蘭主席、倫納德最高指揮官等人入要不是愛德華身上固有的大國沙文主義、冥頑不靈和對女性毫不掩飾的厭惡，人們毫無疑問地會在泰洛星遠征隊遇上黛娜，斯特林或者瑪麗，克理斯托這樣的人物……斯科特·伯納穗就是在這樣一種環境中長大的，因此，他對地球上的事物和人類的態度根本始料未及。
——山督·芮姆，《返鄉的陌生人：斯科特·伯納德傳》
靈高和他的手下呼嘯著離開了酒吧，他們在小鎮的邊界重新集合起來。他們騎的摩托車當中有一輛配備了武裝拖鬥，這輛車的火能夠輕而易舉地轟平那間酒吧並把它燒成灰燼，但他們並不情願這麽做：要知道方圓三百英裏內最冰涼爽口的啤酒就出自那老傢夥的酒吧。因此他們決定，要把憋了一肚子的火氣發泄在哪個冒冒失失闖進鎮子的倒黴蛋身上，讓他嚐嚐所謂的極端暴力——過去人們既培這麽說的。不過他們很快就找到了另一個更為合適的目標，一個做倫克的傢夥。倫克曾經是個軍人，大約在兩三個月前，他來到了這個鎮上。靈高三番五次想方設法地刺激倫克，要和他好好打一場。卻始終設有如願。自從發現倫克曾經當過兵以後，靈高的挑逗和刺激就越發地頻繁，然而迄今為止，他還沒有成功地逼迫倫克和他進行過一場正麵對決。
可現在，靈高在經受了酒吧裏那個陌生人的羞辱落荒而逃之後，再也沒有動過用挑逗辱罵的手段刺激倫克的心思。直到倫克那輛破破爛爛的六輪卡車隆隆地駛過小鎮邊緣的阿飛們的地盤，靈高才命令他的手下開始了追捕行動。不過當時的場麵一點也不像追捕。