紳士結結巴巴地說道。
羅賓輕輕一笑，並為他拍去褲腳上的灰土，他那條質地良好的褲子已經被那歹
徒撕得破爛不堪了。
正在這時，一位騎自行車的巡邏警察走過來了，當他得知整個事件的經過以後，
便招手叫來了一輛計程車。
羅賓攙扶著虛弱無力的紳士鑽進計程車內，然後自己挨著他坐下。
“你家住在什麽地方?”
“在阿路莫街上。太感謝你了。”
紳士一麵用細小低沉的聲音說道，一麵用手摸索著被扼得生疼的脖子。
計程車停在了阿路莫街上一座富麗堂皇的大府宅前麵，紳士十分感激地說：
“真是感激不盡!你是我的大救星。你的救命之恩我將一生銘記在心……哦，
本來應該請你去裏麵小敘片刻，但是天色已晚，我不願讓內人為我牽腸掛肚……明
天……這樣吧，明天讓我再正式向你致謝吧。”
“那怎麽擔當得了呢，這種小事情不值得您掛在心上。”
“不，這是我應該表示的敬意。我名叫沃朵克·艾布爾，我將要與內人一起對
你表示誠摯的謝意。明天請你一定來這裏一趟，我們等著與你共進午餐。你來府上
的時候，請務必將你的尊姓大名留給我的僕人。”
“那麽……
“那麽……恭敬不如從命，我也不便拒絕了，那麽我明天來府上造訪討擾。哦，
對了，我的名字是亞森·羅賓。
“亞森·羅賓?好的，我會叮囑僕人們的。現在夜已經很深了，我也就不遠送，
再一次謝謝你!”
“那麽明天見!”
紳士伸出手去握住羅賓的手，上下使勁搖動了幾下，然後便向大門口走去。
羅賓目送他消失在大門之後，這才微笑著離開了。
“亞森·羅賓”這個名字在民眾之間引起轟動那是在這個名字與“怪盜”和
“超人”聯繫在一起之後，當時，他也是一時心頭問了一個念想，這才想出這麽一
個名字。
取這個名字作為自己的代號，並沒有什麽深刻的涵義。隻因為那一天夜裏，那
紳士問他：“你叫什麽?”時，他靈機一動，隨隨便便取下的假名字。因為他自以
為“亞森·羅賓”這個名字不僅優雅不凡而且十分順口。
那時候的亞森·羅賓，非但不是一名殺人越貨的強盜，甚至連偷竊別人的一針
一線的事都沒幹過。
雖然清貧的他常因失業而倍受饑寒交迫的煎熬，但他卻從來不曾想到過他有一
天會去偷東西。
不過，在他年僅5、6歲的時候，陪同母親艾尼暫居在母親的朋友施比茲伯爵夫
人家裏的時候，察覺到伯爵夫人表麵上熱忱大方、古道熱腸，但是背地裏卻對艾尼
母子尖酸刻薄，冷酷無情。對於這種無可奈何的事，艾尼夫人也惟有暗中垂淚而已。
也許正是從那時候起，對於上流社會的一些虛情假意的偽君子，他都懷有刻骨
的仇恨感。為了打擊伯爵夫人囂張氣焰，年幼的羅賓用意想不到的高明手法竊去了
伯爵夫人的至愛之物——“王妃的項鍊”。由這件事便可以看出來，從幼年時代起，
那種罪惡的種已在羅賓心中紮下了根。
但是，自那件盜寶案件之後，羅賓就再沒竊取過別人的東西。但是對於一些商
富大賈、政治野心家等等的偽君子，羅賓仍然難以解開仇恨之結。
現在，羅賓將富紳沃朵克·艾布爾救了，而且還要與他共進午餐呢。
次日早晨，羅賓從莫窩朵街上的一座簡樸公寓的閣樓上醒轉了，他伸了個懶腰，
心中暗自說道：
“哦!今天一定是個好天氣!”
他一躍從床上蹦起，嘴裏吹著口哨，神情悠閑地從自己的衣物堆中，揀出了一
件最好的穿上。
那是一件大約八年以前，他在一間公司做事的時候，用分期付款的方式買來的，
直到如今，仍然有一半的錢沒有還清。
雖然這件衣服的時間已經很長了，但是為了找工作的時候方便，因此他一直不
捨得上身，而是把它好好地保存著。
雖然衣服上衣的扣子已經快要斷線了，袖子也變短了一些，而領帶又皺皺巴巴……
但是，這身裝束穿在身上，比起昨天夜裏的狼狽相，真是不知要好多少倍呢。
他捧起水來把頭髮弄濕，由於沒有梳子，他便伸出五根指頭去理了理亂紛紛的
頭髮。最糟糕的是屋子裏連塊鏡子都沒有，於是羅賓便權把窗戶作鏡子了。
那麵窗戶的玻璃上灰土狼藉，因而照出的人頭像模糊不清。
他收拾完畢後，便從樓梯上下來，直奔四樓。他停在一扇門的前麵，用手指輕
輕扣了一下門板。
“吱呀”一聲，門被拉開了，一個年青人伸出了腦袋來看。令人吃驚不已的是
那個人正是昨天夜裏那個暴徒。
羅賓輕輕一笑，並為他拍去褲腳上的灰土，他那條質地良好的褲子已經被那歹
徒撕得破爛不堪了。
正在這時，一位騎自行車的巡邏警察走過來了，當他得知整個事件的經過以後，
便招手叫來了一輛計程車。
羅賓攙扶著虛弱無力的紳士鑽進計程車內，然後自己挨著他坐下。
“你家住在什麽地方?”
“在阿路莫街上。太感謝你了。”
紳士一麵用細小低沉的聲音說道，一麵用手摸索著被扼得生疼的脖子。
計程車停在了阿路莫街上一座富麗堂皇的大府宅前麵，紳士十分感激地說：
“真是感激不盡!你是我的大救星。你的救命之恩我將一生銘記在心……哦，
本來應該請你去裏麵小敘片刻，但是天色已晚，我不願讓內人為我牽腸掛肚……明
天……這樣吧，明天讓我再正式向你致謝吧。”
“那怎麽擔當得了呢，這種小事情不值得您掛在心上。”
“不，這是我應該表示的敬意。我名叫沃朵克·艾布爾，我將要與內人一起對
你表示誠摯的謝意。明天請你一定來這裏一趟，我們等著與你共進午餐。你來府上
的時候，請務必將你的尊姓大名留給我的僕人。”
“那麽……
“那麽……恭敬不如從命，我也不便拒絕了，那麽我明天來府上造訪討擾。哦，
對了，我的名字是亞森·羅賓。
“亞森·羅賓?好的，我會叮囑僕人們的。現在夜已經很深了，我也就不遠送，
再一次謝謝你!”
“那麽明天見!”
紳士伸出手去握住羅賓的手，上下使勁搖動了幾下，然後便向大門口走去。
羅賓目送他消失在大門之後，這才微笑著離開了。
“亞森·羅賓”這個名字在民眾之間引起轟動那是在這個名字與“怪盜”和
“超人”聯繫在一起之後，當時，他也是一時心頭問了一個念想，這才想出這麽一
個名字。
取這個名字作為自己的代號，並沒有什麽深刻的涵義。隻因為那一天夜裏，那
紳士問他：“你叫什麽?”時，他靈機一動，隨隨便便取下的假名字。因為他自以
為“亞森·羅賓”這個名字不僅優雅不凡而且十分順口。
那時候的亞森·羅賓，非但不是一名殺人越貨的強盜，甚至連偷竊別人的一針
一線的事都沒幹過。
雖然清貧的他常因失業而倍受饑寒交迫的煎熬，但他卻從來不曾想到過他有一
天會去偷東西。
不過，在他年僅5、6歲的時候，陪同母親艾尼暫居在母親的朋友施比茲伯爵夫
人家裏的時候，察覺到伯爵夫人表麵上熱忱大方、古道熱腸，但是背地裏卻對艾尼
母子尖酸刻薄，冷酷無情。對於這種無可奈何的事，艾尼夫人也惟有暗中垂淚而已。
也許正是從那時候起，對於上流社會的一些虛情假意的偽君子，他都懷有刻骨
的仇恨感。為了打擊伯爵夫人囂張氣焰，年幼的羅賓用意想不到的高明手法竊去了
伯爵夫人的至愛之物——“王妃的項鍊”。由這件事便可以看出來，從幼年時代起，
那種罪惡的種已在羅賓心中紮下了根。
但是，自那件盜寶案件之後，羅賓就再沒竊取過別人的東西。但是對於一些商
富大賈、政治野心家等等的偽君子，羅賓仍然難以解開仇恨之結。
現在，羅賓將富紳沃朵克·艾布爾救了，而且還要與他共進午餐呢。
次日早晨，羅賓從莫窩朵街上的一座簡樸公寓的閣樓上醒轉了，他伸了個懶腰，
心中暗自說道：
“哦!今天一定是個好天氣!”
他一躍從床上蹦起，嘴裏吹著口哨，神情悠閑地從自己的衣物堆中，揀出了一
件最好的穿上。
那是一件大約八年以前，他在一間公司做事的時候，用分期付款的方式買來的，
直到如今，仍然有一半的錢沒有還清。
雖然這件衣服的時間已經很長了，但是為了找工作的時候方便，因此他一直不
捨得上身，而是把它好好地保存著。
雖然衣服上衣的扣子已經快要斷線了，袖子也變短了一些，而領帶又皺皺巴巴……
但是，這身裝束穿在身上，比起昨天夜裏的狼狽相，真是不知要好多少倍呢。
他捧起水來把頭髮弄濕，由於沒有梳子，他便伸出五根指頭去理了理亂紛紛的
頭髮。最糟糕的是屋子裏連塊鏡子都沒有，於是羅賓便權把窗戶作鏡子了。
那麵窗戶的玻璃上灰土狼藉，因而照出的人頭像模糊不清。
他收拾完畢後，便從樓梯上下來，直奔四樓。他停在一扇門的前麵，用手指輕
輕扣了一下門板。
“吱呀”一聲，門被拉開了，一個年青人伸出了腦袋來看。令人吃驚不已的是
那個人正是昨天夜裏那個暴徒。