一摞一摞百元大鈔被從箱子裏拿出來，放在了光滑的長桌上。雖然傳教士離他在拉瓦爾品第的老家很遠，但他喜歡傳統的家具。
優素福已經聲明，他必須數一下贖金。賈瑪繼續把阿拉伯語翻譯成索馬利亞語。這是優素福唯一會的語言。奧珀爾把手提箱拎了過來，待在原地，以免還有需要他的地方。他在兩名私人秘書中較為年輕。奧珀爾看見優素福在摸那些成捆的錢，就用索馬利亞語問道：
“需要幫忙嗎?”
“衣索比亞狗，”薩塞德人咆哮道，“我自己數!”
他數了兩個小時，然後哼了一聲。
“我要打個電話。”他說道。賈瑪把他的話翻譯過去。傳教士點點頭。優素福從袍子裏拿出一部手機，試圖打電話。在四麵都是磚牆的屋子裏，他找不到信號。他被護衛著去到外麵露天的院子裏。
“院子裏有個人在打電話。”坦帕的軍士長奧德說道。
“截下來。我要知道電話的內容。”追蹤者突然說道。
電話傳進了加拉阿德那座土坯造的堡壘。電話接通了，聲音有些顫抖。通話極其簡短。馬爾卡那邊說了四個字，回答隻有兩個字。然後電話就斷了。
“怎麽樣?”追蹤者問道。
“是索馬利亞語。”
“問國安局。”
差不多一千英裏外的馬裏蘭州，一名索馬利亞裔美國人摘下頭戴式耳機。
“一個男人說，‘錢已運到’;另外一個回答，‘明晚’。”
坦帕給倫敦的追蹤者打電話。
“我們知道那兩句話是什麽了。”通信監聽員告訴他，“他們用的是本地的一個電話網絡，叫霍爾姆德。第一個說話的人在馬爾卡。我們不知道回答的那個人是誰，也不知道他在哪兒。”
“別擔心，”追蹤者想，“我知道。”
第十四章
馬爾卡上空的無人機能看見的，倫敦大使館辦公室裏的屏幕也能看見。“中校，他們在移動。”聲音是從連接坦帕郊外地堡控製中心的通話器中傳出來的。那是重新當值的軍士長奧德。追蹤者正趴在屏幕前打盹，
他猛然驚醒，看了下表。倫敦時間淩晨三點，四周一片漆黑，黎明將至。這會兒馬爾卡是早上六點。
之前那架全球鷹燃油耗盡之前，另外一架加滿了油、有充足續航時間的全球鷹替換了它。印度洋依舊是漆黑一片。夜色籠罩著馬爾卡的大街小巷。沿著索馬利亞海岸，東麵的海平麵上，有一抹極其微弱的紅色，就像是點燃的菸頭。
不過傳教士房子裏的燈早已經亮了。紅色的小點四處移動——那是無人機的人體感應器捕捉到的熱源。它的攝像頭還處於紅外模式，這樣就可以在黑暗中看見六英裏以外的地麵上發生著什麽。
追蹤者看著的時候，隨著太陽的升起，天光漸漸放亮。底下遠處的紅點慢慢變成了黑色的身影，在院子裏走來走去。三十分鍾後，車庫的門開了一扇，有輛車開了出來。
不是那輛滿是塵土和凹陷的皮卡，而是一款漂亮的豐田陸地巡洋艦，車窗是黑色的。這是索馬利亞最常見的人員和貨物的全能型運載工具。從本?拉登第一次拋頭露麵開始，這就是“基地”組織的車輛首選。追蹤者知道，這輛車能坐十個人。
四千英裏之外，倫敦和弗羅裏達的觀眾看見八個黑色的人影登上了那輛越野車。不過他們距離不夠近，看不見前排坐著的是兩名巴基斯坦保鏢。一個是司機，另外一個坐在副駕駛的位置上，全副武裝。
他們後麵坐著傳教士，他的索馬利亞秘書賈瑪，還有奧珀爾。傳教士穿著索馬利亞式的長袍，腦袋也包裹著，完全看不出身形。在他們身後，是另外兩個巴基斯坦警衛。這四名警衛是傳教士真正信任的人。他們所有人都是傳教士在呼羅珊殺手組的時候帶過來的。優素福也坐在後麵，還有從北方來的那個薩塞德人。
馬爾卡時間七點的時候，其他僕人拉開大門，越野車開了出去。追蹤者麵臨困境。真是偷梁換柱嗎?目標現在肯定知道無人機就在他腦袋頂上，他還在房子裏，準備等無人機盯著別的地方的時候偷偷溜走嗎?
“長官?”
坦帕地堡裏握著操縱杆的人需要知道怎麽做。
“跟著汽車。”追蹤者說道。
車子穿過迷宮一樣的街道和小巷，朝鎮外開去。汽車離開街道，開進了一個巨大的石棉瓦屋頂的倉庫，然後就看不見了。
追蹤者努力控製住自己的驚慌情緒，命令無人機回去盯著傳教士的住處。房子和院子都靜靜地待在陰影裏。沒有任何東西在移動。無人機又回來盯著倉庫。二十分鍾後，那輛巨大的黑色越野車出現了。它慢慢開回了傳教士的住所。
車子肯定開到什麽位置的時候摁了下喇叭，有個僕人從房子裏出來，打開了門。豐田車開了進去，停住了。沒有人下車。為什麽?追蹤者想。然後他明白了：沒有人下車，因為除了司機，車上沒有別人。
“回去倉庫那兒，快!”他給軍士長奧德下命令。佛羅裏達的操控員立刻反應，調寬了攝像頭的視野，從近景換成了廣角。雖然景物的細節呈現有些減弱，但整個城鎮都在視野之中了。他們改得時間剛剛好。
優素福已經聲明，他必須數一下贖金。賈瑪繼續把阿拉伯語翻譯成索馬利亞語。這是優素福唯一會的語言。奧珀爾把手提箱拎了過來，待在原地，以免還有需要他的地方。他在兩名私人秘書中較為年輕。奧珀爾看見優素福在摸那些成捆的錢，就用索馬利亞語問道：
“需要幫忙嗎?”
“衣索比亞狗，”薩塞德人咆哮道，“我自己數!”
他數了兩個小時，然後哼了一聲。
“我要打個電話。”他說道。賈瑪把他的話翻譯過去。傳教士點點頭。優素福從袍子裏拿出一部手機，試圖打電話。在四麵都是磚牆的屋子裏，他找不到信號。他被護衛著去到外麵露天的院子裏。
“院子裏有個人在打電話。”坦帕的軍士長奧德說道。
“截下來。我要知道電話的內容。”追蹤者突然說道。
電話傳進了加拉阿德那座土坯造的堡壘。電話接通了，聲音有些顫抖。通話極其簡短。馬爾卡那邊說了四個字，回答隻有兩個字。然後電話就斷了。
“怎麽樣?”追蹤者問道。
“是索馬利亞語。”
“問國安局。”
差不多一千英裏外的馬裏蘭州，一名索馬利亞裔美國人摘下頭戴式耳機。
“一個男人說，‘錢已運到’;另外一個回答，‘明晚’。”
坦帕給倫敦的追蹤者打電話。
“我們知道那兩句話是什麽了。”通信監聽員告訴他，“他們用的是本地的一個電話網絡，叫霍爾姆德。第一個說話的人在馬爾卡。我們不知道回答的那個人是誰，也不知道他在哪兒。”
“別擔心，”追蹤者想，“我知道。”
第十四章
馬爾卡上空的無人機能看見的，倫敦大使館辦公室裏的屏幕也能看見。“中校，他們在移動。”聲音是從連接坦帕郊外地堡控製中心的通話器中傳出來的。那是重新當值的軍士長奧德。追蹤者正趴在屏幕前打盹，
他猛然驚醒，看了下表。倫敦時間淩晨三點，四周一片漆黑，黎明將至。這會兒馬爾卡是早上六點。
之前那架全球鷹燃油耗盡之前，另外一架加滿了油、有充足續航時間的全球鷹替換了它。印度洋依舊是漆黑一片。夜色籠罩著馬爾卡的大街小巷。沿著索馬利亞海岸，東麵的海平麵上，有一抹極其微弱的紅色，就像是點燃的菸頭。
不過傳教士房子裏的燈早已經亮了。紅色的小點四處移動——那是無人機的人體感應器捕捉到的熱源。它的攝像頭還處於紅外模式，這樣就可以在黑暗中看見六英裏以外的地麵上發生著什麽。
追蹤者看著的時候，隨著太陽的升起，天光漸漸放亮。底下遠處的紅點慢慢變成了黑色的身影，在院子裏走來走去。三十分鍾後，車庫的門開了一扇，有輛車開了出來。
不是那輛滿是塵土和凹陷的皮卡，而是一款漂亮的豐田陸地巡洋艦，車窗是黑色的。這是索馬利亞最常見的人員和貨物的全能型運載工具。從本?拉登第一次拋頭露麵開始，這就是“基地”組織的車輛首選。追蹤者知道，這輛車能坐十個人。
四千英裏之外，倫敦和弗羅裏達的觀眾看見八個黑色的人影登上了那輛越野車。不過他們距離不夠近，看不見前排坐著的是兩名巴基斯坦保鏢。一個是司機，另外一個坐在副駕駛的位置上，全副武裝。
他們後麵坐著傳教士，他的索馬利亞秘書賈瑪，還有奧珀爾。傳教士穿著索馬利亞式的長袍，腦袋也包裹著，完全看不出身形。在他們身後，是另外兩個巴基斯坦警衛。這四名警衛是傳教士真正信任的人。他們所有人都是傳教士在呼羅珊殺手組的時候帶過來的。優素福也坐在後麵，還有從北方來的那個薩塞德人。
馬爾卡時間七點的時候，其他僕人拉開大門，越野車開了出去。追蹤者麵臨困境。真是偷梁換柱嗎?目標現在肯定知道無人機就在他腦袋頂上，他還在房子裏，準備等無人機盯著別的地方的時候偷偷溜走嗎?
“長官?”
坦帕地堡裏握著操縱杆的人需要知道怎麽做。
“跟著汽車。”追蹤者說道。
車子穿過迷宮一樣的街道和小巷，朝鎮外開去。汽車離開街道，開進了一個巨大的石棉瓦屋頂的倉庫，然後就看不見了。
追蹤者努力控製住自己的驚慌情緒，命令無人機回去盯著傳教士的住處。房子和院子都靜靜地待在陰影裏。沒有任何東西在移動。無人機又回來盯著倉庫。二十分鍾後，那輛巨大的黑色越野車出現了。它慢慢開回了傳教士的住所。
車子肯定開到什麽位置的時候摁了下喇叭，有個僕人從房子裏出來，打開了門。豐田車開了進去，停住了。沒有人下車。為什麽?追蹤者想。然後他明白了：沒有人下車，因為除了司機，車上沒有別人。
“回去倉庫那兒，快!”他給軍士長奧德下命令。佛羅裏達的操控員立刻反應，調寬了攝像頭的視野，從近景換成了廣角。雖然景物的細節呈現有些減弱，但整個城鎮都在視野之中了。他們改得時間剛剛好。