阿裏?阿布迪和加裏斯?伊萬斯通過衛星電話秘密商定，如果在那個泥巴堡壘裏的老怪物同意，而且沒有懷疑他自己的談判專家已經被收買了的話，他們就用五百萬美元了結此事。不管什麽情況，五百萬美元對雙方來說都是可以接受的數字。哈裏?安德森賄賂阿布迪的額外兩百萬美元，隻是在可能的情況下，讓時間拖延不超過十天。
海麵上的馬爾默號暴曬在陽光裏，東西都開始發臭了。為了省油，冰箱被斷了電。歐洲帶來的食物都沒了，要麽被吃掉了，或是腐爛變質了。索馬利亞衛兵把活羊帶上了船，就在甲板上宰殺。
伊克魯德船長想用水沖洗甲板，但電泵和空調一樣，也是用油的。所以他讓船員們拿桶去海裏打水，用掃帚刷。
幸運的是，周圍的海域有很多魚，都是被船邊上扔下的羊下水引來的。歐洲人和菲律賓人都很喜歡新鮮的魚。但總吃就很乏味了。
電力淋浴壞掉之後，他們就用海水沖洗。淡水就是液體黃金，隻能用來喝。不過放了淨化劑之後，味道令人作嘔。令伊克魯德船長欣慰的是，到目前為止還沒有什麽嚴重的疾病，隻不過偶爾有人腹瀉。
不過他不確定這樣會持續多久。索馬利亞人要排便的時候，就在船尾的欄杆那兒解決，連屁股都不撅起來。菲律賓人怒火中燒地看著，隻得在無休無止的熱浪裏，反覆用刷子把那些穢物衝進泄水孔。
伊克魯德船長甚至不能再和斯德哥爾摩通話了。他的衛星電話被他稱之為“穿西裝的小個子混蛋”切斷了。阿裏?阿布迪和昌西?雷諾茲的辦公室進行複雜微妙的談判時，不希望有任何外行人的幹擾。
瑞典船長正想著，他的烏克蘭大副喊道：有船來了。通過雙筒望遠鏡，他能辨別出那艘單桅帆船，還有艦橋上那個穿著旅行夾克、幹淨整潔的小個子。船長迎接了到訪的客人。他又有機會問一下那個叫卡爾森的商船實習生的狀況了。在這一帶，他是唯一知道那個孩子真實身份的人。
不過他不知道的是，那個少年已經被打得遍體鱗傷了。阿布迪隻是告訴他，奧夫?卡爾森很好，他被留在堡壘裏隻是為了確保船上的這些船員能夠行為得體。伊克魯德船長懇求放卡爾森回來，但那隻是徒勞。
阿布迪先生在馬爾默號上的時候，一輛滿是塵土的皮卡車開進了村子後麵堡壘的院子。車上有個大塊頭的巴基斯坦人，既不說英語也不說索馬利亞語。另外還有一個人。
巴基斯坦人留在卡車上，另外一個人被領進去見阿弗裏特。阿弗裏特認識一個哈蒂?達羅德氏族的人，也就是從基斯馬尤過來的人。這個薩塞德軍閥不喜歡哈蒂的人，事實上，他不喜歡所有從南方來的人。
盡管嚴格說來，阿弗裏特也是穆斯林，但他事實上從來不去清真寺，也極少做禮拜。在他的腦子裏，南方人都是伊斯蘭青年軍和瘋子。那些人折磨人是為了真主，而他隻是為了自己高興。
來人自我介紹，名叫賈瑪，用對酋長的禮節表示了恭敬。他說他是馬爾卡一名謝赫的信使。他帶的口信兒隻能對加拉阿德之主說。
阿弗裏特從來沒有聽說過什麽名叫阿布?阿薩姆的聖戰主義傳教士。阿弗裏特有一台電腦，不過他的人裏麵隻有年輕人知道怎麽用。但即使知道電腦的功能，他做夢也想不到去看聖戰分子的網站。阿弗裏特聽著，越來越有興趣。
賈瑪站在他麵前，背誦著自己記下的消息。開始是通常的大段致敬的話，然後才是內容的重點。他背完消息，站在那裏沒有說話，老薩塞德人盯著他看了幾分鍾。
“他想殺了他?割斷他的喉嚨?還要拍下來?然後放給全世界看?”
“是的，酋長。”
“付我一百萬美元?現金?”
“是的，酋長。”
阿弗裏特仔細考慮著。殺掉那個白人異教徒，這個他懂。但是放給全世界看他的所作所為，這太瘋狂了。那些異教徒會來報復的，他們有很多武器。阿弗裏特搶他們的船，拿他們的錢，但他還沒瘋狂到要挑起他和整個異教徒世界的仇怨。
最後，他作出決定——暫緩決定。他讓他的客人去客房，在那兒休息，給他們提供了食物和水。賈瑪走後，他下令不許他們保留自己的車鑰匙，身上不許帶任何武器，也不許帶手機。他自己腰帶上跨著一把葉門雙刃彎刀，但他不喜歡有任何其他武器在自己附近。
一個小時後，阿裏?阿布迪從馬爾默號回來了。之前他不在，所以沒看到卡車從南方來，也沒看見那兩個訪客。更不知道其中一個是信使，負有奇怪的使命。
他知道自己之前答應加裏斯?伊萬斯的那通電話的時間。因為倫敦在非洲之角以西三個時區，所以他們是在加拉阿德時間晌午的時候通的電話。那麽，明天他沒有理由離開自己的房間太早。
天剛破曉，阿弗裏特對他最信任的一個手下說了很長時間。那個人叫優素福，是個一隻眼睛的野獸。阿布迪沒在，所以並不知情。他也沒看見一個小時後，那輛車頂被刷成黑色的皮卡車開出了院門。
他隱約聽說過有個聖戰狂熱分子在網站上對全世界宣傳死亡和仇恨。不過他沒聽到那個人自毀聲譽的事，也沒看到他在網上聲明，說自己是被異教徒的陰謀惡意中傷的。不過，就像阿弗裏特一樣，雖然原因不同，但他討厭薩拉菲斯特分子和聖戰分子，討厭所有其他極端主義的瘋子。他對恪守教義的理解僅限於使自己免於罪責的程度。
海麵上的馬爾默號暴曬在陽光裏，東西都開始發臭了。為了省油，冰箱被斷了電。歐洲帶來的食物都沒了，要麽被吃掉了，或是腐爛變質了。索馬利亞衛兵把活羊帶上了船，就在甲板上宰殺。
伊克魯德船長想用水沖洗甲板，但電泵和空調一樣，也是用油的。所以他讓船員們拿桶去海裏打水，用掃帚刷。
幸運的是，周圍的海域有很多魚，都是被船邊上扔下的羊下水引來的。歐洲人和菲律賓人都很喜歡新鮮的魚。但總吃就很乏味了。
電力淋浴壞掉之後，他們就用海水沖洗。淡水就是液體黃金，隻能用來喝。不過放了淨化劑之後，味道令人作嘔。令伊克魯德船長欣慰的是，到目前為止還沒有什麽嚴重的疾病，隻不過偶爾有人腹瀉。
不過他不確定這樣會持續多久。索馬利亞人要排便的時候，就在船尾的欄杆那兒解決，連屁股都不撅起來。菲律賓人怒火中燒地看著，隻得在無休無止的熱浪裏，反覆用刷子把那些穢物衝進泄水孔。
伊克魯德船長甚至不能再和斯德哥爾摩通話了。他的衛星電話被他稱之為“穿西裝的小個子混蛋”切斷了。阿裏?阿布迪和昌西?雷諾茲的辦公室進行複雜微妙的談判時，不希望有任何外行人的幹擾。
瑞典船長正想著，他的烏克蘭大副喊道：有船來了。通過雙筒望遠鏡，他能辨別出那艘單桅帆船，還有艦橋上那個穿著旅行夾克、幹淨整潔的小個子。船長迎接了到訪的客人。他又有機會問一下那個叫卡爾森的商船實習生的狀況了。在這一帶，他是唯一知道那個孩子真實身份的人。
不過他不知道的是，那個少年已經被打得遍體鱗傷了。阿布迪隻是告訴他，奧夫?卡爾森很好，他被留在堡壘裏隻是為了確保船上的這些船員能夠行為得體。伊克魯德船長懇求放卡爾森回來，但那隻是徒勞。
阿布迪先生在馬爾默號上的時候，一輛滿是塵土的皮卡車開進了村子後麵堡壘的院子。車上有個大塊頭的巴基斯坦人，既不說英語也不說索馬利亞語。另外還有一個人。
巴基斯坦人留在卡車上，另外一個人被領進去見阿弗裏特。阿弗裏特認識一個哈蒂?達羅德氏族的人，也就是從基斯馬尤過來的人。這個薩塞德軍閥不喜歡哈蒂的人，事實上，他不喜歡所有從南方來的人。
盡管嚴格說來，阿弗裏特也是穆斯林，但他事實上從來不去清真寺，也極少做禮拜。在他的腦子裏，南方人都是伊斯蘭青年軍和瘋子。那些人折磨人是為了真主，而他隻是為了自己高興。
來人自我介紹，名叫賈瑪，用對酋長的禮節表示了恭敬。他說他是馬爾卡一名謝赫的信使。他帶的口信兒隻能對加拉阿德之主說。
阿弗裏特從來沒有聽說過什麽名叫阿布?阿薩姆的聖戰主義傳教士。阿弗裏特有一台電腦，不過他的人裏麵隻有年輕人知道怎麽用。但即使知道電腦的功能，他做夢也想不到去看聖戰分子的網站。阿弗裏特聽著，越來越有興趣。
賈瑪站在他麵前，背誦著自己記下的消息。開始是通常的大段致敬的話，然後才是內容的重點。他背完消息，站在那裏沒有說話，老薩塞德人盯著他看了幾分鍾。
“他想殺了他?割斷他的喉嚨?還要拍下來?然後放給全世界看?”
“是的，酋長。”
“付我一百萬美元?現金?”
“是的，酋長。”
阿弗裏特仔細考慮著。殺掉那個白人異教徒，這個他懂。但是放給全世界看他的所作所為，這太瘋狂了。那些異教徒會來報復的，他們有很多武器。阿弗裏特搶他們的船，拿他們的錢，但他還沒瘋狂到要挑起他和整個異教徒世界的仇怨。
最後，他作出決定——暫緩決定。他讓他的客人去客房，在那兒休息，給他們提供了食物和水。賈瑪走後，他下令不許他們保留自己的車鑰匙，身上不許帶任何武器，也不許帶手機。他自己腰帶上跨著一把葉門雙刃彎刀，但他不喜歡有任何其他武器在自己附近。
一個小時後，阿裏?阿布迪從馬爾默號回來了。之前他不在，所以沒看到卡車從南方來，也沒看見那兩個訪客。更不知道其中一個是信使，負有奇怪的使命。
他知道自己之前答應加裏斯?伊萬斯的那通電話的時間。因為倫敦在非洲之角以西三個時區，所以他們是在加拉阿德時間晌午的時候通的電話。那麽，明天他沒有理由離開自己的房間太早。
天剛破曉，阿弗裏特對他最信任的一個手下說了很長時間。那個人叫優素福，是個一隻眼睛的野獸。阿布迪沒在，所以並不知情。他也沒看見一個小時後，那輛車頂被刷成黑色的皮卡車開出了院門。
他隱約聽說過有個聖戰狂熱分子在網站上對全世界宣傳死亡和仇恨。不過他沒聽到那個人自毀聲譽的事，也沒看到他在網上聲明，說自己是被異教徒的陰謀惡意中傷的。不過，就像阿弗裏特一樣，雖然原因不同，但他討厭薩拉菲斯特分子和聖戰分子，討厭所有其他極端主義的瘋子。他對恪守教義的理解僅限於使自己免於罪責的程度。