如他所願，我從卡車的庇護下走了出來，沐浴著破曉的陽光，雪亮的槍尖泛著金光。
瑪莉看著我，生硬地笑著。我不著痕跡地對她眨了一下眼睛。隻閉上一隻眼睛，這是我們之間用來交換信息的秘密信號。
“讓那個四個新兵的屍體消失了的人也是你嗎?”
我繼續著我的疑問。
“什麽意思?”
“那些屍體從地下壕消失了。但我不知道那是誰幹的，更不知道動機。”
“這我就不清楚了。不過我不否認那個德國兵的腦袋是我炸飛的。我隻是想借他的屍體從軍隊脫身。”
“別的就什麽也沒幹了嗎?”
我的腦海中再次描繪著戰壕的地圖，試圖回想起屍體消失前的每個細節。四具無頭屍體漂浮在泥水上，恰如四塊巨大的浮木，貼著水麵隨波逐流——等等，浮木?隨波逐流?沒有任何人做過手腳，屍體卻憑空消失，莫非是屍體隨水流漂出了地下壕?戰壕早就成了一片水渠。洛洛不是從前方尋著他被誰沖走的眼鏡一路走來的嗎?難道說，當時戰壕裏的水是流動著的?
我想像著，被炮彈轟擊的地表向下凹陷變成了一塊大大的窪地，如同一個幹涸的湖泊。那是一塊堪稱巨坑的窪地。而不久之後，又一枚炮彈著陸了，它破壞了包括戰壕通道和窪地邊緣在內的大片區域。於是，撐滿了戰壕的雨水就像決堤的洪水一般，浩浩蕩蕩地湧進了窪地。而地下壕裏的泥水就被著洪流帶動著，卷著那些漂浮的屍體泄進了炮彈打造的湖泊裏，甚至沒有經過沿著壕道行走的赫爾和洛洛他們的視野。如果我想得沒錯的話，那些屍體一定是在我與洛洛相遇以前就被衝進了巨坑。
圖
我終於解開了無頭屍消失之謎，那原來並非什麽詭計。但即便如此，我所麵臨的境地卻依然沒有改變。我曾以為一旦解開了這個謎團，必定會對我的困境大有幫助，這想法真是幼稚極了。我苦苦尋得的答案於我此刻並無半點益處可言。
“這場沒有意義的重複，還要繼續下去嗎?”
佐夫洛打斷了我的思緒
“隻能繼續，不是嗎?”
我閉上了一隻眼睛，再次向瑪莉發出了暗號。瑪莉立即對信號做出了反應。她把佐夫洛握槍的手猛地一推，拉大了原本緊貼的兩人之間的距離。我看準機會扣下了扳機。隻見佐夫洛的胸口忽然向前誇張地一挺，手槍隨即飛出了他的手掌。他後仰著倒向地麵，像團爛泥一樣癱在了地上。狙擊成功!
瑪莉的臉上漾起了滿滿的笑意，她像一隻歡快的小鳥，興奮地向我飛來。我放下槍，放開雙臂，準備迎接她投入我的懷抱。可是，瑪莉的身後，佐夫洛鬼魅般地慢慢站了起來。我抓起手槍，用最快的速度裝著子彈。瑪莉不再奔跑，而是驚愕地停下了腳步。佐夫洛已然端起了背在肩上的來復槍。
“瑪莉!快跑!”
在我嘶聲呼喊的同時，佐夫洛的槍口噴出了火舌。
子彈穿過了瑪莉的頸項。血，從她的口中噴湧而出，我眼睜睜地看著她慢慢曲起雙膝，倒在了地上。我不顧一切地感到了她的身邊。鮮血不斷從她頸部湧出，快到令人難以置信。
“瑪莉——”
我絕望地呼喊著瑪莉。瑪莉睜開眼睛會看著我。她似乎並不清楚這一瞬間發生了什麽。她張開嘴，似乎想要說些什麽。可是她的聲音已經連不成了句子了，鮮血充滿了她的口腔，一旦張嘴血液就從她的喉嚨裏噴湧出來。
我握著槍，起身向佐夫洛走去。拜我先前那子彈所賜，佐夫洛已然奄奄一息。他的嘴唇急促張合，不規則地冒著白氣。我毫不遲疑地把子彈射進了他的胸口。但他依然活著。我想再補一槍，卻發現沒子彈了，隻好放棄了此念。讓他受盡煎熬再去死吧。這樣想著的我，隻是一個殘酷的殺戮者，我的所作所為，實際上跟佐夫洛並無不同。我微微一嘆，走到佐夫洛的身邊，從他的腰際的鞘中抽出短劍，又返回瑪莉身邊。
我把短劍刺進了瑪莉的胸膛。瑪莉安詳地死去了。下一次就會成功了。我們總是抱著這樣的信念，把短劍刺進彼此的身體。直到現在我才明白，短劍的規則不過是我們強加給自己的信念。我們惶恐著，假如沒有死在短劍之下，我們是不是就不能在下一個世界重逢。那個令人絕望生厭的短劍的詛咒，才是我和瑪莉所能得到的唯一的拯救。
我回頭看向佐夫洛。他的頭已然仰著，卻苟延殘喘地舉起了槍。我看見他的手指穩穩扣上了扳機，槍口完美地鎖定了目標。
我將中彈。
死，我已有覺悟。
一九七一年
停車場 日本
8
“你又欺騙了我。”
詩條藝術大學的停車場裏，被畫上了一顆歪歪斜斜的七芒星。那是一個淒冷的冬天的夜晚。瑪莉躺在七芒星的中心，望著夜空中的滿月。那月亮明媚得刺眼，周圍卻看不見一顆星星，反倒是停車場角落裏的長夜路燈忽閃忽閃地眨巴著眼睛。
七芒星的外邊，倒著用來畫星的石灰粉畫線器。那是佐夫洛從學校的網球場裏拿來的。他沒有做過任何記號，隻是憑感覺畫下了那顆七芒星。星形的周圍還停放著好幾輛汽車，不過佐夫洛已經封鎖了停車場的大門，所以誰也不會進入這裏。這是一片獨立的天地，如同與人世隔絕的地獄。
瑪莉看著我，生硬地笑著。我不著痕跡地對她眨了一下眼睛。隻閉上一隻眼睛，這是我們之間用來交換信息的秘密信號。
“讓那個四個新兵的屍體消失了的人也是你嗎?”
我繼續著我的疑問。
“什麽意思?”
“那些屍體從地下壕消失了。但我不知道那是誰幹的，更不知道動機。”
“這我就不清楚了。不過我不否認那個德國兵的腦袋是我炸飛的。我隻是想借他的屍體從軍隊脫身。”
“別的就什麽也沒幹了嗎?”
我的腦海中再次描繪著戰壕的地圖，試圖回想起屍體消失前的每個細節。四具無頭屍體漂浮在泥水上，恰如四塊巨大的浮木，貼著水麵隨波逐流——等等，浮木?隨波逐流?沒有任何人做過手腳，屍體卻憑空消失，莫非是屍體隨水流漂出了地下壕?戰壕早就成了一片水渠。洛洛不是從前方尋著他被誰沖走的眼鏡一路走來的嗎?難道說，當時戰壕裏的水是流動著的?
我想像著，被炮彈轟擊的地表向下凹陷變成了一塊大大的窪地，如同一個幹涸的湖泊。那是一塊堪稱巨坑的窪地。而不久之後，又一枚炮彈著陸了，它破壞了包括戰壕通道和窪地邊緣在內的大片區域。於是，撐滿了戰壕的雨水就像決堤的洪水一般，浩浩蕩蕩地湧進了窪地。而地下壕裏的泥水就被著洪流帶動著，卷著那些漂浮的屍體泄進了炮彈打造的湖泊裏，甚至沒有經過沿著壕道行走的赫爾和洛洛他們的視野。如果我想得沒錯的話，那些屍體一定是在我與洛洛相遇以前就被衝進了巨坑。
圖
我終於解開了無頭屍消失之謎，那原來並非什麽詭計。但即便如此，我所麵臨的境地卻依然沒有改變。我曾以為一旦解開了這個謎團，必定會對我的困境大有幫助，這想法真是幼稚極了。我苦苦尋得的答案於我此刻並無半點益處可言。
“這場沒有意義的重複，還要繼續下去嗎?”
佐夫洛打斷了我的思緒
“隻能繼續，不是嗎?”
我閉上了一隻眼睛，再次向瑪莉發出了暗號。瑪莉立即對信號做出了反應。她把佐夫洛握槍的手猛地一推，拉大了原本緊貼的兩人之間的距離。我看準機會扣下了扳機。隻見佐夫洛的胸口忽然向前誇張地一挺，手槍隨即飛出了他的手掌。他後仰著倒向地麵，像團爛泥一樣癱在了地上。狙擊成功!
瑪莉的臉上漾起了滿滿的笑意，她像一隻歡快的小鳥，興奮地向我飛來。我放下槍，放開雙臂，準備迎接她投入我的懷抱。可是，瑪莉的身後，佐夫洛鬼魅般地慢慢站了起來。我抓起手槍，用最快的速度裝著子彈。瑪莉不再奔跑，而是驚愕地停下了腳步。佐夫洛已然端起了背在肩上的來復槍。
“瑪莉!快跑!”
在我嘶聲呼喊的同時，佐夫洛的槍口噴出了火舌。
子彈穿過了瑪莉的頸項。血，從她的口中噴湧而出，我眼睜睜地看著她慢慢曲起雙膝，倒在了地上。我不顧一切地感到了她的身邊。鮮血不斷從她頸部湧出，快到令人難以置信。
“瑪莉——”
我絕望地呼喊著瑪莉。瑪莉睜開眼睛會看著我。她似乎並不清楚這一瞬間發生了什麽。她張開嘴，似乎想要說些什麽。可是她的聲音已經連不成了句子了，鮮血充滿了她的口腔，一旦張嘴血液就從她的喉嚨裏噴湧出來。
我握著槍，起身向佐夫洛走去。拜我先前那子彈所賜，佐夫洛已然奄奄一息。他的嘴唇急促張合，不規則地冒著白氣。我毫不遲疑地把子彈射進了他的胸口。但他依然活著。我想再補一槍，卻發現沒子彈了，隻好放棄了此念。讓他受盡煎熬再去死吧。這樣想著的我，隻是一個殘酷的殺戮者，我的所作所為，實際上跟佐夫洛並無不同。我微微一嘆，走到佐夫洛的身邊，從他的腰際的鞘中抽出短劍，又返回瑪莉身邊。
我把短劍刺進了瑪莉的胸膛。瑪莉安詳地死去了。下一次就會成功了。我們總是抱著這樣的信念，把短劍刺進彼此的身體。直到現在我才明白，短劍的規則不過是我們強加給自己的信念。我們惶恐著，假如沒有死在短劍之下，我們是不是就不能在下一個世界重逢。那個令人絕望生厭的短劍的詛咒，才是我和瑪莉所能得到的唯一的拯救。
我回頭看向佐夫洛。他的頭已然仰著，卻苟延殘喘地舉起了槍。我看見他的手指穩穩扣上了扳機，槍口完美地鎖定了目標。
我將中彈。
死，我已有覺悟。
一九七一年
停車場 日本
8
“你又欺騙了我。”
詩條藝術大學的停車場裏，被畫上了一顆歪歪斜斜的七芒星。那是一個淒冷的冬天的夜晚。瑪莉躺在七芒星的中心，望著夜空中的滿月。那月亮明媚得刺眼，周圍卻看不見一顆星星，反倒是停車場角落裏的長夜路燈忽閃忽閃地眨巴著眼睛。
七芒星的外邊，倒著用來畫星的石灰粉畫線器。那是佐夫洛從學校的網球場裏拿來的。他沒有做過任何記號，隻是憑感覺畫下了那顆七芒星。星形的周圍還停放著好幾輛汽車，不過佐夫洛已經封鎖了停車場的大門，所以誰也不會進入這裏。這是一片獨立的天地，如同與人世隔絕的地獄。