“呀啊。”
“我可一點都不期待這場見麵呢，”我保持著不動的姿勢說道，“你到的還真得出乎意料地早啊。”
“瑪莉在哪裏?”
“某個地方。”
“哼!這還用你說!不過，我真正想知道得並不是這個，聽好了，別再來找我的麻煩，知道嗎?”
“我正想這麽說呢。”
一瞬間，我帶著受傷的覺悟抓起佐夫洛的手，扭轉了脖子。可惜我視線不佳，抓得並不緊，被他把手抽了回去。他迅速地跳開了。我從腰上的槍套裏撥出了手槍。佐夫洛沒有發現我佩著槍真是萬幸，也許是我恰好沒有開燈讓他放鬆了警惕。我拉開了槍栓，把指尖輕輕放到扳機上，槍口對準了佐夫洛的方向。瞄準鏡中的準星是黑暗中泛著銳利的寒光。
“潛伏在法國軍隊宿舍裏的德國兵和製伏了德國兵的法國軍隊少尉。這就是你我之間的狀況描述。我掌握著處決你的絕對權力。”
“想殺就殺好了。反正我就算死了，也可以輪迴轉世，重頭來過。”
“說不定這就是最後的輪迴了。”
“結束?嘿，那是永遠不可能的——這個你本人應該最清楚不過了吧?”
“隨便你怎麽說。”
我注意到了佐夫洛手裏握著的匕首。不，那根本不是什麽匕首，而是被咒詛的短劍!
“那把短劍。是你從地底下挖出來的?”
“什麽意思?”佐夫洛扭著脖子說道：“啊，原來如此。你還會把劍埋進地裏以求平安啊。哼哼，可惜啊，真是可惜。你現在看到的可不是那把你埋起來的短劍。這是第‘6’把短劍。”
“隻要再埋起來就行了。”
“你逃不過短劍的追逐。到現在還不明白嗎?”
“我從來就沒有想過要逃，”我攤了攤手掌，“好了，現在沒有什麽要說得了吧——哪我們差不多可以給一切畫上句號了。”
“你小子根本什麽都不明白呢。不，應該說你還什麽都沒想起來。”
“你指什麽?”
“正好相反，形勢對我更有利。”
佐夫洛忽然猛地一揮臂，把短劍拋向了我。短劍沒有命中目標，而是牢牢紮進了我身後的牆壁。我迅速地俯下了身子，毫髮無損。然而，趁著我槍口偏轉的瞬間，佐夫洛逃走了。
他是撞破了窗戶，飛身出去的。玻璃窗的碎片飛舞在空中，沐浴著月光，閃閃爍爍，就像無數雙狡黠的眼睛。待我再次拿穩手槍，槍口對準的已是一片黑暗，佐夫洛早已不見蹤影。
我沒有追出去。轉過身，拔下刺在牆上的短劍。短劍比看上去更重，像一塊溶在我掌中的黑鐵，泛著鈍光。
我凝視著短劍，一時竟有些恍惚，沒注意到周圍的聲音。忽然，幾個士兵忽然突入了起居室，他們握著槍，圍著我站成了一圈。
“少尉?”
洛洛也在這群士兵裏。他負責外泄的鏡框，窺探著我的臉。
“啊，洛洛，你找到眼睛了?”
“是啊。既然是漂到了我找的相反方向去了——這個先不說，少尉，我們剛才聽到了玻璃被打碎的聲音，所以沖了過來。發生什麽了?”
“嗯，從外麵飛進來一把短劍。”
我並不打算讓大家知道過於複雜的真相，所以編了個謊，向他們展示了短劍。盡管他們滿懷好奇地看了很久，卻註定研究不出這意味著什麽。
“奇了怪了，外頭明明有哨所和巡夜的。我們是不是再出去查看一下比較好?”
“說的是，拜託你們了。我在這裏會會那個傢夥。”
我心裏清楚，就算洛洛他們出去查看一番也是無濟於事，但我已經不可能一個人回寢室去休息了，所以就在起居室的椅子上
坐了下來。等待，聊勝於無，他們緊繃著臉走出了起居室。為了稍微鬆一鬆他們緊張的神經，我說了幾句激勵的話，他們雖然都點著頭表情卻沒有一絲軟化。說到底，他們畢竟是優秀的經過嚴格訓練，在殘酷的戰爭中倖存至今的士兵啊。
我把短劍放到了桌上。如果現在瑪莉從樓上走下來，我實在不知道怎樣告訴他剛才發生的一切。但瑪莉並沒有起來，在她醒來以前，也許我應該把這短劍也徹底埋葬。
我靜靜地坐著，想起了佐夫洛曾說過的話，那些意味深長的謎題或者圈套。他似乎知道一些我不了解的事實，他是因為知道了什麽秘密，才會做出那樣崩毀絕倫的事的吧。一個足以讓他的世界觀分崩離析的秘密——
我用手肘支著桌麵，一麵戒備著周圍的動靜，一麵打起了盹。沒多久，我聽到外頭傳來一陣騷動，於是抬起頭，洛洛從玄關走了進來。
“少尉，我們抓到了一個形跡可疑的傢夥。”
說著，洛洛把一個長著一張中性麵孔、辨不出是男是女的孩子帶到了我的麵前。輕飄飄薄紗質感的白色衣衫下，配著一條編製得煞費苦心的裙子;腳上套著黑色靴子，頭上別著白色羽毛;雖然看得出他不是什麽德國兵間諜，卻也不像是周圍的村民;果然說是哪裏的貴族家的小孩，又覺得那副特能折騰的派頭實在更高貴沾不上邊。
“我可一點都不期待這場見麵呢，”我保持著不動的姿勢說道，“你到的還真得出乎意料地早啊。”
“瑪莉在哪裏?”
“某個地方。”
“哼!這還用你說!不過，我真正想知道得並不是這個，聽好了，別再來找我的麻煩，知道嗎?”
“我正想這麽說呢。”
一瞬間，我帶著受傷的覺悟抓起佐夫洛的手，扭轉了脖子。可惜我視線不佳，抓得並不緊，被他把手抽了回去。他迅速地跳開了。我從腰上的槍套裏撥出了手槍。佐夫洛沒有發現我佩著槍真是萬幸，也許是我恰好沒有開燈讓他放鬆了警惕。我拉開了槍栓，把指尖輕輕放到扳機上，槍口對準了佐夫洛的方向。瞄準鏡中的準星是黑暗中泛著銳利的寒光。
“潛伏在法國軍隊宿舍裏的德國兵和製伏了德國兵的法國軍隊少尉。這就是你我之間的狀況描述。我掌握著處決你的絕對權力。”
“想殺就殺好了。反正我就算死了，也可以輪迴轉世，重頭來過。”
“說不定這就是最後的輪迴了。”
“結束?嘿，那是永遠不可能的——這個你本人應該最清楚不過了吧?”
“隨便你怎麽說。”
我注意到了佐夫洛手裏握著的匕首。不，那根本不是什麽匕首，而是被咒詛的短劍!
“那把短劍。是你從地底下挖出來的?”
“什麽意思?”佐夫洛扭著脖子說道：“啊，原來如此。你還會把劍埋進地裏以求平安啊。哼哼，可惜啊，真是可惜。你現在看到的可不是那把你埋起來的短劍。這是第‘6’把短劍。”
“隻要再埋起來就行了。”
“你逃不過短劍的追逐。到現在還不明白嗎?”
“我從來就沒有想過要逃，”我攤了攤手掌，“好了，現在沒有什麽要說得了吧——哪我們差不多可以給一切畫上句號了。”
“你小子根本什麽都不明白呢。不，應該說你還什麽都沒想起來。”
“你指什麽?”
“正好相反，形勢對我更有利。”
佐夫洛忽然猛地一揮臂，把短劍拋向了我。短劍沒有命中目標，而是牢牢紮進了我身後的牆壁。我迅速地俯下了身子，毫髮無損。然而，趁著我槍口偏轉的瞬間，佐夫洛逃走了。
他是撞破了窗戶，飛身出去的。玻璃窗的碎片飛舞在空中，沐浴著月光，閃閃爍爍，就像無數雙狡黠的眼睛。待我再次拿穩手槍，槍口對準的已是一片黑暗，佐夫洛早已不見蹤影。
我沒有追出去。轉過身，拔下刺在牆上的短劍。短劍比看上去更重，像一塊溶在我掌中的黑鐵，泛著鈍光。
我凝視著短劍，一時竟有些恍惚，沒注意到周圍的聲音。忽然，幾個士兵忽然突入了起居室，他們握著槍，圍著我站成了一圈。
“少尉?”
洛洛也在這群士兵裏。他負責外泄的鏡框，窺探著我的臉。
“啊，洛洛，你找到眼睛了?”
“是啊。既然是漂到了我找的相反方向去了——這個先不說，少尉，我們剛才聽到了玻璃被打碎的聲音，所以沖了過來。發生什麽了?”
“嗯，從外麵飛進來一把短劍。”
我並不打算讓大家知道過於複雜的真相，所以編了個謊，向他們展示了短劍。盡管他們滿懷好奇地看了很久，卻註定研究不出這意味著什麽。
“奇了怪了，外頭明明有哨所和巡夜的。我們是不是再出去查看一下比較好?”
“說的是，拜託你們了。我在這裏會會那個傢夥。”
我心裏清楚，就算洛洛他們出去查看一番也是無濟於事，但我已經不可能一個人回寢室去休息了，所以就在起居室的椅子上
坐了下來。等待，聊勝於無，他們緊繃著臉走出了起居室。為了稍微鬆一鬆他們緊張的神經，我說了幾句激勵的話，他們雖然都點著頭表情卻沒有一絲軟化。說到底，他們畢竟是優秀的經過嚴格訓練，在殘酷的戰爭中倖存至今的士兵啊。
我把短劍放到了桌上。如果現在瑪莉從樓上走下來，我實在不知道怎樣告訴他剛才發生的一切。但瑪莉並沒有起來，在她醒來以前，也許我應該把這短劍也徹底埋葬。
我靜靜地坐著，想起了佐夫洛曾說過的話，那些意味深長的謎題或者圈套。他似乎知道一些我不了解的事實，他是因為知道了什麽秘密，才會做出那樣崩毀絕倫的事的吧。一個足以讓他的世界觀分崩離析的秘密——
我用手肘支著桌麵，一麵戒備著周圍的動靜，一麵打起了盹。沒多久，我聽到外頭傳來一陣騷動，於是抬起頭，洛洛從玄關走了進來。
“少尉，我們抓到了一個形跡可疑的傢夥。”
說著，洛洛把一個長著一張中性麵孔、辨不出是男是女的孩子帶到了我的麵前。輕飄飄薄紗質感的白色衣衫下，配著一條編製得煞費苦心的裙子;腳上套著黑色靴子，頭上別著白色羽毛;雖然看得出他不是什麽德國兵間諜，卻也不像是周圍的村民;果然說是哪裏的貴族家的小孩，又覺得那副特能折騰的派頭實在更高貴沾不上邊。